[gitg] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Černius <aurimasc src gnome org>]

commit c57921030fd1281a0c4cfcfec2d5794dd8267453
Author: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>
Date:   Sat Mar 21 17:31:01 2015 +0200

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |   34 +++++++++++++---------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0217b7c..040a51c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-27 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-28 00:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-21 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-21 17:30+0200\n"
 "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt lists akl lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -127,8 +127,6 @@ msgid "Mainline Head"
 msgstr "Pagrindinė galva"
 
 #: ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:19
-#| msgid ""
-#| "Setting that indicates whether to show items for the stash in the history."
 msgid ""
 "Setting that indicates whether to always preserve a mainline in the history "
 "for the current HEAD."
@@ -281,7 +279,6 @@ msgstr "_Paruošti pažymėjimą"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:188
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the removal of file `%s'"
 msgid "Failed to stage the removal of submodule `%s'"
 msgstr "Nepavyko paruošti submodulio „%s“ pašalinimo"
 
@@ -301,7 +298,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:231
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to stage the submodule `%s'"
 msgstr "Nepavyko paruošti submodulio „%s“"
 
@@ -331,13 +327,11 @@ msgstr "Nepavyko pašalinti failo „%s“ paruošimo"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:609
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unstage the removal of file `%s'"
 msgid "Failed to unstage the removal of submodule `%s'"
 msgstr "Nepavyko pašalinti submodulio „%s“ ištrynimo paruošimo"
 
 #: ../gitg/commit/gitg-commit.vala:610
 #, c-format
-#| msgid "Failed to unstage the file `%s'"
 msgid "Failed to unstage the submodule `%s'"
 msgstr "Nepavyko pašalinti submodulio „%s“ paruošimo"
 
@@ -695,7 +689,6 @@ msgstr "atnaujintas"
 
 #: ../gitg/gitg-ref-action-fetch.vala:134
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to fetch from %s: %s"
 msgstr "Nepavyko parsiųsti iš %s: %s"
 
@@ -864,31 +857,35 @@ msgstr "%Y %b %e, %H:%M"
 msgid "%b %e %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%Yn%b %e, %I:%M"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:246
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
 msgid "stage"
 msgstr "paruošti"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:247
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
 msgid "unstage"
 msgstr "atšaukti paruošimą"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:248
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
 msgid "Loading diff…"
 msgstr "Įkeliami skirtumai…"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
-#| msgid "Remotes"
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:252
 msgid "Notes:"
 msgstr "Pastabos:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:253
 msgid "Parents:"
 msgstr "Tėvai:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:254
 msgid "Diff against:"
 msgstr "Skirtumai su:"
 
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:255
+#| msgid "Commit"
+msgid "Committed by:"
+msgstr "Patvirtino:"
+
 #: ../libgitg/gitg-remote-notification.vala:72
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:6
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:6
@@ -1006,12 +1003,10 @@ msgstr ""
 "pakeitimų, kurie dar nėra patvirtinti, kaip rodoma žemiau."
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-diff-view.ui.h:2
-#| msgid "Staged"
 msgid "Staged:"
 msgstr "Paruošti:"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-diff-view.ui.h:3
-#| msgid "Unstaged"
 msgid "Unstaged:"
 msgstr "Neparuošti:"
 
@@ -1031,7 +1026,6 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-submodule-info.ui.h:1
-#| msgid "_Open"
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
@@ -1133,7 +1127,6 @@ msgid "Startup"
 msgstr "Paleidimas"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:2
-#| msgid "Start gitg with a particular activity"
 msgid "Start with activity:"
 msgstr "Pradėti veikla:"
 
@@ -1194,7 +1187,6 @@ msgstr ""
 "vardą bei slaptažodį ir bandykite dar kartą."
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-authentication-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Rename"
 msgid "_Username:"
 msgstr "Na_udotojo vardas:"