[video-subtitles] Update to timestamps in gnome316.srt

[Bastian Ilsø Hougaard <bastianilso src gnome org>]

commit 019bd30c02bf046046ff6566535aa078c4ab9ab1
Author: Bastian Ilsø <bastianilso src gnome org>
Date:   Sat Mar 21 16:28:32 2015 +0100

    Update to timestamps in gnome316.srt

 video-subtitles/gnome316/gnome316.srt |   34 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/video-subtitles/gnome316/gnome316.srt b/video-subtitles/gnome316/gnome316.srt
index 59ceaee..3a51770 100644
--- a/video-subtitles/gnome316/gnome316.srt
+++ b/video-subtitles/gnome316/gnome316.srt
@@ -1,13 +1,13 @@
 1
-00:00:01,034 --> 00:00:06,074
+00:00:01,840 --> 00:00:06,074
 Spring has come to the northern hemisphere and so has a new release of GNOME!
 
 2
-00:00:06,074 --> 00:00:12,107
+00:00:06,074 --> 00:00:12,094
 This release we are bringing you new streamlined theming and a better development experience.
 
 3
-00:00:12,107 --> 00:00:17,220
+00:00:13,060 --> 00:00:17,220
 Several applications have been revamped, for example GNOME's image viewer.
 
 4
@@ -31,15 +31,15 @@ Files has also received some love..
 GNOME 3.16 also brings new visuals to GNOME Shell.
 
 9
-00:00:41,900 --> 00:00:44,680
+00:00:43,240 --> 00:00:45,280
 This includes the activities overview..
 
 10
-00:00:45,460 --> 00:00:47,500
+00:00:45,740 --> 00:00:47,940
 ..the application menu..
 
 11
-00:00:48,280 --> 00:00:50,200
+00:00:48,060 --> 00:00:50,200
 ..and the system menu.
 
 12
@@ -51,7 +51,7 @@ GNOME Shell also provides an improved design of the notification system.
 These improvements aim to make notifications in GNOME more discoverable..
 
 14
-00:01:04,120 --> 00:01:06,600
+00:01:03,920 --> 00:01:06,600
 ..but also easy to get out of your way.
 
 15
@@ -63,15 +63,15 @@ This cycle features three new GNOME apps.
 One of them is a preview of GNOME Calendar..
 
 17
-00:01:17,440 --> 00:01:20,300
+00:01:15,800 --> 00:01:18,660
 ..an app which helps you plan ahead.
 
 18
-00:01:25,300 --> 00:01:27,860
+00:01:26,540 --> 00:01:29,000
 GNOME Calendar integrates with your online accounts..
 
 19
-00:01:27,880 --> 00:01:30,800
+00:01:29,260 --> 00:01:31,960
 ..so you can take your calendar with you on the go.
 
 20
@@ -83,7 +83,7 @@ This release also features a preview of GNOME books..
 ..a new application for your book-reading needs.
 
 22
-00:01:42,380 --> 00:01:45,420
+00:01:42,860 --> 00:01:45,420
 Furthermore, this release brings a preview of Builder..
 
 23
@@ -91,7 +91,7 @@ Furthermore, this release brings a preview of Builder..
 ..a new application for developers.
 
 24
-00:01:47,640 --> 00:01:52,360
+00:01:48,580 --> 00:01:52,360
 Builder is an IDE aiming to improve the developer experience on GNOME.
 
 25
@@ -107,7 +107,7 @@ If you want to help improve the developer experience too,..
 ..visit the crowdfunding campaign in the description below.
 
 28
-00:02:08,240 --> 00:02:11,940
+00:02:08,540 --> 00:02:12,240
 GTK+ also aims to improve the development experience this cycle,..
 
 29
@@ -119,7 +119,7 @@ GTK+ also aims to improve the development experience this cycle,..
 ..support for OpenGL..
 
 31
-00:02:18,820 --> 00:02:20,174
+00:02:18,280 --> 00:02:19,634
 ..and a mir backend.
 
 32
@@ -131,15 +131,15 @@ Finally, GNOME 3.16 ships an improved glib,..
 ..aiming to make life much easier for C developers.
 
 34
-00:02:31,700 --> 00:02:36,180
+00:02:32,340 --> 00:02:36,180
 The new GNOME release is available for you as a live image to try now.
 
 35
-00:02:36,760 --> 00:02:41,313
+00:02:37,420 --> 00:02:41,320
 GNOME 3.16 will be shipped by many distributions in the near future.
 
 36
-00:02:43,360 --> 00:02:45,660
+00:02:43,680 --> 00:02:45,660
 GNOME is made by people for people.
 
 37