[gnome-initial-setup/shell/4765: 340/362] Update translations

From: Jasper St. Pierre <jstpierre src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-initial-setup/shell/4765: 340/362] Update translations
Date: Thu, 19 Mar 2015 01:49:40 +0000 (UTC)
commit b81d2b74a19a18a0121e672a9f66be893e167404
Author: Juan A. Suarez Romero <jasuarez igalia com>
Date:   Fri Feb 6 14:30:59 2015 +0100

    Update translations
    
    Add the translations for the keyboard layout detector.
    
    [endlessm/eos-shell#3364]

 po/ar.po                   |  139 +++++++++++++++++++++++++---------------
 po/es.po                   |  140 ++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/fr.po                   |  152 ++++++++++++++++++++++++++++---------------
 po/gnome-initial-setup.pot |   58 ++++++++--------
 po/pt_BR.po                |  148 +++++++++++++++++++++++++++---------------
 5 files changed, 399 insertions(+), 238 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 6690cbf..42c4051 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1,22 +1,24 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2012-2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-13 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-17 00:26+0000\n"
 "Last-Translator: endlessmobile_build <philip endlessm com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-setup/language/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-";
+"setup/language/ar/)\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && 
n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
 #: ../data/gnome-initial-setup-first-login.desktop.in.in.h:1
@@ -44,32 +46,32 @@ msgstr "افرِض وضع المستخدم الجديد"
 msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr "- إعداد جنوم الأولي"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:326
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:328
 msgid "No password"
 msgstr "بلا كلمة السر"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:329
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:432
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:331
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:436
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "لا تتطابق كلمتا السر"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:547
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:555
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "فشل تسجيل الحساب"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:755
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:763
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "لا توجد طريقة مدعومة للاستيثاق مع هذا النطاق"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:795
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:803
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "فشل الانضمام إلى النطاق"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:863
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:871
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "فشل الولوج إلى النطاق"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1290
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1296
 msgid "Login"
 msgstr "الولوج"
 
@@ -87,7 +89,11 @@ msgid ""
 "upper case letters. If the caps lock key is pressed, the symbol ⚠ will "
 "appear at the right side of the space in which you're writing. You'll need "
 "to type in this password identically each time you access your account."
-msgstr "قد تحتاج إلى تدوين كلمة المرور الخاصة بك. تأكد من الانتباه إلى الأحرف الكبيرة. إذا كان مفتاح caps 
lock قيد التشغيل، فسيظهر الرمز ⚠ في الجانب الأيمن من المساحة تكتب فيها. سوف يتعين عليك إدخال كلمة المرور هذه 
بشكل متطابق في كل مرة تدخل فيها إلى حسابك."
+msgstr ""
+"قد تحتاج إلى تدوين كلمة المرور الخاصة بك. تأكد من الانتباه إلى الأحرف "
+"الكبيرة. إذا كان مفتاح caps lock قيد التشغيل، فسيظهر الرمز ⚠ في الجانب "
+"الأيمن من المساحة تكتب فيها. سوف يتعين عليك إدخال كلمة المرور هذه بشكل "
+"متطابق في كل مرة تدخل فيها إلى حسابك."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "_Full Name"
@@ -101,7 +107,8 @@ msgstr "اسم المست_خدم"
 msgid ""
 "The username will be used to name your personal folder, and it cannot be "
 "changed."
-msgstr "سيتم استخدام اسم المستخدم لتسمية المجلد الشخصي الخاص بك، ولن يمكن تغييره."
+msgstr ""
+"سيتم استخدام اسم المستخدم لتسمية المجلد الشخصي الخاص بك، ولن يمكن تغييره."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
 msgid "_Password"
@@ -113,9 +120,11 @@ msgstr "أكّ_د كلمة السّر"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
 msgid ""
-"To make your password more secure, you can use letters and numbers together."
-" This is optional."
-msgstr "لجعل كلمة المرور الخاصة بك أكثر أمناً، يمكنك استخدام الحروف والأرقام معاً. وهذا أمر اختياري."
+"To make your password more secure, you can use letters and numbers together. "
+"This is optional."
+msgstr ""
+"لجعل كلمة المرور الخاصة بك أكثر أمناً، يمكنك استخدام الحروف والأرقام معاً. "
+"وهذا أمر اختياري."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
 msgid "To continue, please make sure you fill in all the blanks."
@@ -155,7 +164,10 @@ msgid ""
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
 "type their domain password here, and choose a unique computer\n"
 "name for your computer."
-msgstr "تحتاج أن تكون مسجّلا في النطاق لاستخدام ولوج المؤسسات على هذا الحاسوب.\nمن فضلك اطلب من مدير الشبكة 
أن يكتب كلمة سر النطاق هنا، و اختر اسمًا\nفريدًا لحاسوبك."
+msgstr ""
+"تحتاج أن تكون مسجّلا في النطاق لاستخدام ولوج المؤسسات على هذا الحاسوب.\n"
+"من فضلك اطلب من مدير الشبكة أن يكتب كلمة سر النطاق هنا، و اختر اسمًا\n"
+"فريدًا لحاسوبك."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:22
 msgid "_Computer"
@@ -243,7 +255,11 @@ msgid ""
 " ➣ letters from the English alphabet\n"
 " ➣ digits\n"
 " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr "يجب أن لا يتعدى اسم المستخدم:\n ◂ الحروف الإنجليزية\n ◂ الأرقام\n ◂ أي من الحروف: '.' و '-' و '_'"
+msgstr ""
+"يجب أن لا يتعدى اسم المستخدم:\n"
+" ◂ الحروف الإنجليزية\n"
+" ◂ الأرقام\n"
+" ◂ أي من الحروف: '.' و '-' و '_'"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/display/gis-display-page.c:281
 msgid "Display"
@@ -286,7 +302,9 @@ msgstr "الرجاء قراءة شروط الاستخدام التالية بع
 msgid ""
 "By clicking \"Accept and continue,\" you acknowledge that you have read, "
 "understood, and agree to be bound by the following terms and conditions."
-msgstr "بالنقر على \"قبول ومتابعة\"، فإنك تقرّ بأنك قد قرأت وفهمت الشروط والبنود التالية وتوافق على الالتزام 
بها."
+msgstr ""
+"بالنقر على \"قبول ومتابعة\"، فإنك تقرّ بأنك قد قرأت وفهمت الشروط والبنود "
+"التالية وتوافق على الالتزام بها."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/endless-eula/gis-endless-eula-page.ui.h:3
 msgid "Help make Endless better for everyone"
@@ -296,7 +314,9 @@ msgstr "المساعدة في تحسين Endless لمصلحة الجميع"
 msgid ""
 "Automatically save and send usage statistics and problem reports to Endless "
 "Mobile. All data is anonymous."
-msgstr "تخزين وإرسال تلقائي لإحصائيات الاستخدام وتقارير المشاكل إلى موبايل Endless. يتم التعامل مع كافة 
البيانات بدون الكشف عن هوية الشخص المرسل."
+msgstr ""
+"تخزين وإرسال تلقائي لإحصائيات الاستخدام وتقارير المشاكل إلى موبايل Endless. "
+"يتم التعامل مع كافة البيانات بدون الكشف عن هوية الشخص المرسل."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:324
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
@@ -367,54 +387,55 @@ msgstr "اتّصل ببياناتك الموجودة على السحاب"
 msgid ""
 "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
 "photos, contacts, mail, and more."
-msgstr "إضافة الحسابات سيتيح لك الاتصال لصورك و معارفك و بريدك على الشبكة، و غيرها."
+msgstr ""
+"إضافة الحسابات سيتيح لك الاتصال لصورك و معارفك و بريدك على الشبكة، و غيرها."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
 msgid "_Add Account"
 msgstr "أ_ضف حسابًا"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:172
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:242
+msgid "Preview"
+msgstr "ﻢﻋﺎﻴﻧﺓ"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:302
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:188
 msgid "More…"
 msgstr "المزيد…"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:186
-msgid "No input sources found"
-msgstr "لا يوجد أي مصادر إدخال"
+#. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
+#. * did not yield any results
+#.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:323
+msgid "No inputs found"
+msgstr "ﻻ ﻱﻮﺟﺩ ﺄﻳ ﻢﺻﺍﺩﺭ ﺇﺪﺧﺎﻟ"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:1076
-msgid "Other"
-msgstr "أخرى"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:244
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:198
 msgid "Your keyboard layout seems to be:"
 msgstr "يبدو أن تصميم لوحة المفاتيح الخاصة بك هو:"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:300
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:313
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:2
 msgid "Please press one of the following keys:"
 msgstr "الرجاء الضغط على أحد المفاتيح التالية:"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:301
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:314
 msgid "Is the following key present on your keyboard?"
 msgstr "هل المفتاح التالي متوفر على لوحة المفاتيح الخاصة بك؟"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:203
-msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح"
-
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:255
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
-msgid "Select keyboard layouts"
-msgstr "اختر تخطيطات لوحة المفاتيح"
+msgid "Typing"
+msgstr "ﺎﻠﻜﺗﺎﺑﺓ"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
+msgid "Select your keyboard layout or an input method."
+msgstr "ﺎﺨﺗﺭ ﺖﺨﻄﻴﻃ ﻝﻮﺣﺓ ﺎﻠﻤﻓﺎﺘﻴﺣ ﻭ ﻁﺮﻴﻗﺓ ﺍﻹﺪﺧﺎﻟ."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
 msgid "Help detect my keyboard layout"
 msgstr "المساعدة في معرفة تصميم لوحة المفاتيح الخاصة بي"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui.h:1
-msgid "Add a Keyboard Layout"
-msgstr "إضافة تخطيط للوحة المفاتيح"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:1
 msgid "Detect Keyboard Layout..."
 msgstr "اكتشاف تصميم لوحة المفاتيح..."
@@ -555,16 +576,21 @@ msgstr "الشبكات اللاسلكية"
 msgid ""
 "Do you have wireless internet (WiFi)? If you do, connect your computer to "
 "the internet by clicking on the name of your WiFi network and entering the "
-"network password. This password may be different from your computer "
-"password."
-msgstr "هل لديك إنترنت لاسلكي (واي فاي)؟ إذا كان لديك، قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالإنترنت من خلال 
النقر على اسم الشبكة اللاسلكية الخاصة بك وإدخال كلمة مرور الشبكة. قد تختلف كلمة المرور هذه عن كلمة المرور 
الخاصة بكمبيوترك."
+"network password. This password may be different from your computer password."
+msgstr ""
+"هل لديك إنترنت لاسلكي (واي فاي)؟ إذا كان لديك، قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر "
+"الخاص بك بالإنترنت من خلال النقر على اسم الشبكة اللاسلكية الخاصة بك وإدخال "
+"كلمة مرور الشبكة. قد تختلف كلمة المرور هذه عن كلمة المرور الخاصة بكمبيوترك."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:3
 msgid ""
 "TIP: You can use your computer without internet if you do not have a "
-"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set"
-" it up in \"Network Settings.\""
-msgstr "نصيحة: يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك من دون إنترنت إذا لم يكن لديك اتصال الآن. إذا توفر لديك 
اتصال بالإنترنت في المستقبل، يمكنك إعداده في \"إعدادات الشبكة.\""
+"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set "
+"it up in \"Network Settings.\""
+msgstr ""
+"نصيحة: يمكنك استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك من دون إنترنت إذا لم يكن لديك "
+"اتصال الآن. إذا توفر لديك اتصال بالإنترنت في المستقبل، يمكنك إعداده في "
+"\"إعدادات الشبكة.\""
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:4
 msgid "No wireless available"
@@ -574,12 +600,12 @@ msgstr "لا تتوفر شبكات لاسلكية"
 msgid "_Skip WiFi setup"
 msgstr "_تخطي إعداد شبكة الواي فاي"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:376
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:392
 #, c-format
 msgid "_Start using %s"
 msgstr "اب_دأ باستخدام %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:402
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:418
 msgid "Thank You"
 msgstr "شكرًا"
 
@@ -594,3 +620,12 @@ msgstr "يمكنك تغيير أي من هذه الخيارات من ”الإع
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "اب_دأ باستخدام جنوم 3"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "أخرى"
+
+#~ msgid "Keyboard Layouts"
+#~ msgstr "تخطيطات لوحة المفاتيح"
+
+#~ msgid "Add a Keyboard Layout"
+#~ msgstr "إضافة تخطيط للوحة المفاتيح"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 20ef86d..d3772f7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # c.sanchez <cassandra endlessm com>, 2014
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012-2014
@@ -15,14 +15,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-13 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-22 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Nuritzi Sanchez <ns endlessm com>\n"
-"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-setup/language/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-";
+"setup/language/es/)\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
@@ -51,32 +52,32 @@ msgstr "Forzar el modo del nuevo usuario"
 msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr "- Configuración inicial de GNOME"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:326
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:328
 msgid "No password"
 msgstr "Sin contraseña"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:329
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:432
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:331
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:436
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Las contraseñas no coinciden"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:547
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:555
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Falló al registrar la cuenta"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:755
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:763
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "No hay una manera soportada de autenticar con este dominio"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:795
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:803
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Falló al unirse al dominio"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:863
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:871
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Falló al iniciar sesión en el dominio"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1290
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1296
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesión"
 
@@ -94,7 +95,11 @@ msgid ""
 "upper case letters. If the caps lock key is pressed, the symbol ⚠ will "
 "appear at the right side of the space in which you're writing. You'll need "
 "to type in this password identically each time you access your account."
-msgstr "Si quieres, puedes anotar tu contraseña para recordarla. Presta atención a las mayúsculas: si la 
tecla que las activa está presionada, aparecerá este símbolo ⚠ a la derecha del espacio en el que estás 
escribiendo. Cada vez que quieras entrar a tu cuenta deberás escribir tu contraseña idénticamente."
+msgstr ""
+"Si quieres, puedes anotar tu contraseña para recordarla. Presta atención a "
+"las mayúsculas: si la tecla que las activa está presionada, aparecerá este "
+"símbolo ⚠ a la derecha del espacio en el que estás escribiendo. Cada vez que "
+"quieras entrar a tu cuenta deberás escribir tu contraseña idénticamente."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "_Full Name"
@@ -108,7 +113,9 @@ msgstr "Nombre de _usuario"
 msgid ""
 "The username will be used to name your personal folder, and it cannot be "
 "changed."
-msgstr "Tu nombre de usuario será usado para nombrar tu carpeta personal y no se puede cambiar después."
+msgstr ""
+"Tu nombre de usuario será usado para nombrar tu carpeta personal y no se "
+"puede cambiar después."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
 msgid "_Password"
@@ -120,8 +127,8 @@ msgstr "_Confirmar contraseña"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
 msgid ""
-"To make your password more secure, you can use letters and numbers together."
-" This is optional."
+"To make your password more secure, you can use letters and numbers together. "
+"This is optional."
 msgstr "Puedes mezclar letras y números para que tu contraseña sea más segura."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
@@ -162,7 +169,11 @@ msgid ""
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
 "type their domain password here, and choose a unique computer\n"
 "name for your computer."
-msgstr "Para empezar a usar cuentas corporativas, esta computadora necesitará estar\nincluida en el dominio 
empresarial. El administrador de tu red necesitará\nentrar su contraseña del dominio aquí y elegir un nombre 
único\npara tu computadora."
+msgstr ""
+"Para empezar a usar cuentas corporativas, esta computadora necesitará estar\n"
+"incluida en el dominio empresarial. El administrador de tu red necesitará\n"
+"entrar su contraseña del dominio aquí y elegir un nombre único\n"
+"para tu computadora."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:22
 msgid "_Computer"
@@ -250,7 +261,11 @@ msgid ""
 " ➣ letters from the English alphabet\n"
 " ➣ digits\n"
 " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr "El nombre de usuario debe consistir de:\n ➣ letras del alfabeto inglés\n ➣ dígitos\n ➣ cualquiera 
de los caracteres «.», «-» y «_»"
+msgstr ""
+"El nombre de usuario debe consistir de:\n"
+" ➣ letras del alfabeto inglés\n"
+" ➣ dígitos\n"
+" ➣ cualquiera de los caracteres «.», «-» y «_»"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/display/gis-display-page.c:281
 msgid "Display"
@@ -293,7 +308,9 @@ msgstr "Por favor lee los siguientes términos de uso cuidadosamente"
 msgid ""
 "By clicking \"Accept and continue,\" you acknowledge that you have read, "
 "understood, and agree to be bound by the following terms and conditions."
-msgstr "Al hacer clic en \"Aceptar y continuar,\" reconoces que has leído, entendido y aceptado que quedarás 
vinculado por los siguientes términos y condiciones."
+msgstr ""
+"Al hacer clic en \"Aceptar y continuar,\" reconoces que has leído, entendido "
+"y aceptado que quedarás vinculado por los siguientes términos y condiciones."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/endless-eula/gis-endless-eula-page.ui.h:3
 msgid "Help make Endless better for everyone"
@@ -303,7 +320,9 @@ msgstr "Ayuda a hacer Endless mejor para todos"
 msgid ""
 "Automatically save and send usage statistics and problem reports to Endless "
 "Mobile. All data is anonymous."
-msgstr "Automáticamente guarda y envía estadísticas de uso e informes de problemas a Endless Mobile. Toda la 
información mandada es anónima."
+msgstr ""
+"Automáticamente guarda y envía estadísticas de uso e informes de problemas a "
+"Endless Mobile. Toda la información mandada es anónima."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:324
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
@@ -314,7 +333,9 @@ msgstr "Acuerdo de licencia"
 msgid ""
 "I have _agreed to the terms and conditions in this end user license "
 "agreement."
-msgstr "He leído y _acepto los términos y las condiciones de este contrato de licencia del usuario final."
+msgstr ""
+"He leído y _acepto los términos y las condiciones de este contrato de "
+"licencia del usuario final."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:200
 msgctxt "Online Account"
@@ -374,54 +395,56 @@ msgstr "Conectate a tus datos en la nube"
 msgid ""
 "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
 "photos, contacts, mail, and more."
-msgstr "Añadiendo las cuentas de tus apps en línea favoritas, podrás acceder fácilmente a tus fotos, 
contactos, correo y más."
+msgstr ""
+"Añadiendo las cuentas de tus apps en línea favoritas, podrás acceder "
+"fácilmente a tus fotos, contactos, correo y más."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_Añadir cuenta"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:172
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:242
+msgid "Preview"
+msgstr "Vista previa"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:302
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:188
 msgid "More…"
 msgstr "Más…"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:186
-msgid "No input sources found"
-msgstr "No se encontraron fuentes de entrada"
+#. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
+#. * did not yield any results
+#.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:323
+msgid "No inputs found"
+msgstr "No se han encontrado fuentes de entrada"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:1076
-msgid "Other"
-msgstr "Otra"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:244
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:198
 msgid "Your keyboard layout seems to be:"
 msgstr "Tu teclado parece ser de formato:"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:300
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:313
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:2
 msgid "Please press one of the following keys:"
 msgstr "Por favor pulsa una de las siguientes teclas:"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:301
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:314
 msgid "Is the following key present on your keyboard?"
 msgstr "Aparece la siguiente tecla en tu teclado?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:203
-msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Formatos de teclado"
-
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:255
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
-msgid "Select keyboard layouts"
-msgstr "Selecciona los formatos de teclado que usarás"
+msgid "Typing"
+msgstr "Escritura"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
+msgid "Select your keyboard layout or an input method."
+msgstr "Seleccione la distribución de su teclado o un método de entrada."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
 msgid "Help detect my keyboard layout"
 msgstr "Ayuda a detectar el formato de mi teclado"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui.h:1
-msgid "Add a Keyboard Layout"
-msgstr "Añade otro formato de teclado"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:1
 msgid "Detect Keyboard Layout..."
 msgstr "Detecta el formato de mi teclado..."
@@ -562,16 +585,22 @@ msgstr "Redes inalámbricas"
 msgid ""
 "Do you have wireless internet (WiFi)? If you do, connect your computer to "
 "the internet by clicking on the name of your WiFi network and entering the "
-"network password. This password may be different from your computer "
-"password."
-msgstr "¿Tienes internet inalámbrico (WiFi)? Para conectar tu computadora al internet, haz clic en el nombre 
de tu red WiFi y después ingresa la contraseña de la red. Esta contraseña puede ser diferente a la contraseña 
que ingresaste para esta computadora."
+"network password. This password may be different from your computer password."
+msgstr ""
+"¿Tienes internet inalámbrico (WiFi)? Para conectar tu computadora al "
+"internet, haz clic en el nombre de tu red WiFi y después ingresa la "
+"contraseña de la red. Esta contraseña puede ser diferente a la contraseña "
+"que ingresaste para esta computadora."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:3
 msgid ""
 "TIP: You can use your computer without internet if you do not have a "
-"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set"
-" it up in \"Network Settings.\""
-msgstr "Consejo: Puedes usar tu computadora aunque no tengas internet en este momento. Si algún día tienes 
acceso a una conexión, podrás agregar la red en \"Configuración de red.\""
+"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set "
+"it up in \"Network Settings.\""
+msgstr ""
+"Consejo: Puedes usar tu computadora aunque no tengas internet en este "
+"momento. Si algún día tienes acceso a una conexión, podrás agregar la red en "
+"\"Configuración de red.\""
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:4
 msgid "No wireless available"
@@ -581,12 +610,12 @@ msgstr "La red inalámbrica no está disponible"
 msgid "_Skip WiFi setup"
 msgstr "_Configurar más tarde"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:376
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:392
 #, c-format
 msgid "_Start using %s"
 msgstr "_Empezar a usar %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:402
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:418
 msgid "Thank You"
 msgstr "Gracias"
 
@@ -601,3 +630,12 @@ msgstr "Puedes cambiar estas opciones en cualquier momento en Configuración."
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "_Empezar a usar GNOME 3"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Otra"
+
+#~ msgid "Keyboard Layouts"
+#~ msgstr "Formatos de teclado"
+
+#~ msgid "Add a Keyboard Layout"
+#~ msgstr "Añade otro formato de teclado"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fd98484..07ab83f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Abner Silva <abner endlessm com>, 2014
 # Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>, 2012
@@ -11,14 +11,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-13 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-17 00:35+0000\n"
 "Last-Translator: endlessmobile_build <philip endlessm com>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-setup/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-";
+"setup/language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
@@ -47,32 +48,32 @@ msgstr "Forcer le mode nouvel utilisateur"
 msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr "- Configuration initiale de GNOME"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:326
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:328
 msgid "No password"
 msgstr "Pas de mot de passe"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:329
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:432
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:331
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:436
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:547
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:555
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Échec lors de l'enregistrement du compte"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:755
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:763
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "Aucune méthode prise en charge pour authentifier avec ce domaine"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:795
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:803
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Échec lors de la prise de contact avec le domaine"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:863
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:871
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Échec lors de la connexion au domaine"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1290
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1296
 msgid "Login"
 msgstr "Connexion"
 
@@ -90,7 +91,12 @@ msgid ""
 "upper case letters. If the caps lock key is pressed, the symbol ⚠ will "
 "appear at the right side of the space in which you're writing. You'll need "
 "to type in this password identically each time you access your account."
-msgstr "Vous voudrez peut-être écrire votre mot de passe. Assurez-vous de faire attention aux lettres en 
majuscule. Si vous appuyez sur la touche Majuscule, le symbole ⚠ apparaît à droite de l'espace où vous 
écrivez. Vous devrez saisir ce mot de passe de manière identique à chaque fois que vous accèderez à votre 
compte."
+msgstr ""
+"Vous voudrez peut-être écrire votre mot de passe. Assurez-vous de faire "
+"attention aux lettres en majuscule. Si vous appuyez sur la touche Majuscule, "
+"le symbole ⚠ apparaît à droite de l'espace où vous écrivez. Vous devrez "
+"saisir ce mot de passe de manière identique à chaque fois que vous accèderez "
+"à votre compte."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "_Full Name"
@@ -104,7 +110,9 @@ msgstr "Nom d'_utilisateur"
 msgid ""
 "The username will be used to name your personal folder, and it cannot be "
 "changed."
-msgstr "Le nom d'utilisateur sera utilisé pour nommer votre dossier personnel et il ne peut pas être 
modifié."
+msgstr ""
+"Le nom d'utilisateur sera utilisé pour nommer votre dossier personnel et il "
+"ne peut pas être modifié."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
 msgid "_Password"
@@ -116,9 +124,11 @@ msgstr "_Confirmer le mot de passe"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
 msgid ""
-"To make your password more secure, you can use letters and numbers together."
-" This is optional."
-msgstr "Pour rendre votre mot de passe plus sûr, vous pouvez utiliser des lettres et des chiffres ensemble. 
Ceci est facultatif."
+"To make your password more secure, you can use letters and numbers together. "
+"This is optional."
+msgstr ""
+"Pour rendre votre mot de passe plus sûr, vous pouvez utiliser des lettres et "
+"des chiffres ensemble. Ceci est facultatif."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
 msgid "To continue, please make sure you fill in all the blanks."
@@ -158,7 +168,11 @@ msgid ""
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
 "type their domain password here, and choose a unique computer\n"
 "name for your computer."
-msgstr "Afin d'utiliser des connexions d'entreprise, cet ordinateur doit\nêtre enregistré dans le domaine. 
Demandez à votre administrateur de\nréseau de saisir le mot de passe du domaine, et choisissez un 
nom\nd'ordinateur unique pour cet ordinateur."
+msgstr ""
+"Afin d'utiliser des connexions d'entreprise, cet ordinateur doit\n"
+"être enregistré dans le domaine. Demandez à votre administrateur de\n"
+"réseau de saisir le mot de passe du domaine, et choisissez un nom\n"
+"d'ordinateur unique pour cet ordinateur."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:22
 msgid "_Computer"
@@ -246,7 +260,11 @@ msgid ""
 " ➣ letters from the English alphabet\n"
 " ➣ digits\n"
 " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr "Le nom d'utilisateur doit être uniquement composé de :\n ➣ lettres de l'alphabet anglais\n ➣ 
nombres\n ➣ caractères parmi « . », « - » et « _ »"
+msgstr ""
+"Le nom d'utilisateur doit être uniquement composé de :\n"
+" ➣ lettres de l'alphabet anglais\n"
+" ➣ nombres\n"
+" ➣ caractères parmi « . », « - » et « _ »"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/display/gis-display-page.c:281
 msgid "Display"
@@ -289,7 +307,10 @@ msgstr "Veuillez lire les conditions d'utilisation avec attention"
 msgid ""
 "By clicking \"Accept and continue,\" you acknowledge that you have read, "
 "understood, and agree to be bound by the following terms and conditions."
-msgstr "En cliquant sur « accepter et continuer, » vous reconnaissez avoir lu et compris les présentes 
conditions d'utilisation et acceptez de vous y soumettre."
+msgstr ""
+"En cliquant sur « accepter et continuer, » vous reconnaissez avoir lu et "
+"compris les présentes conditions d'utilisation et acceptez de vous y "
+"soumettre."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/endless-eula/gis-endless-eula-page.ui.h:3
 msgid "Help make Endless better for everyone"
@@ -299,7 +320,10 @@ msgstr "Aidez à améliorer Endless pour tous"
 msgid ""
 "Automatically save and send usage statistics and problem reports to Endless "
 "Mobile. All data is anonymous."
-msgstr "Enregistrez automatiquement vos statistiques d'utilisation et vos rapports de problèmes et 
envoyez-les à Endless Mobile. Toutes les données sont anonymes."
+msgstr ""
+"Enregistrez automatiquement vos statistiques d'utilisation et vos rapports "
+"de problèmes et envoyez-les à Endless Mobile. Toutes les données sont "
+"anonymes."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:324
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
@@ -310,7 +334,9 @@ msgstr "Contrats de licence"
 msgid ""
 "I have _agreed to the terms and conditions in this end user license "
 "agreement."
-msgstr "Je suis d'_accord avec les termes et les conditions dans ce contrat de licence d'utilisateur final."
+msgstr ""
+"Je suis d'_accord avec les termes et les conditions dans ce contrat de "
+"licence d'utilisateur final."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:200
 msgctxt "Online Account"
@@ -370,54 +396,56 @@ msgstr "Connectez vous à vos données existantes dans le nuage"
 msgid ""
 "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
 "photos, contacts, mail, and more."
-msgstr "L'ajout de comptes vous permettra de vous connecter de manière transparente à vos photos, contacts, 
courriels et autres données en ligne."
+msgstr ""
+"L'ajout de comptes vous permettra de vous connecter de manière transparente "
+"à vos photos, contacts, courriels et autres données en ligne."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_Ajouter un compte"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:172
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:242
+msgid "Preview"
+msgstr "Aperçu"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:302
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:188
 msgid "More…"
 msgstr "Plus…"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:186
-msgid "No input sources found"
-msgstr "Aucune source de saisie n'a pu être trouvée"
+#. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
+#. * did not yield any results
+#.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:323
+msgid "No inputs found"
+msgstr "Aucune méthode de saisie trouvée"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:1076
-msgid "Other"
-msgstr "Autre"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:244
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:198
 msgid "Your keyboard layout seems to be:"
 msgstr "La disposition de votre clavier semble être :"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:300
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:313
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:2
 msgid "Please press one of the following keys:"
 msgstr "Veuillez appuyer sur l'une des touches suivantes :"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:301
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:314
 msgid "Is the following key present on your keyboard?"
 msgstr "Est-ce que la touche suivante est présente sur votre clavier ?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:203
-msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Dispositions clavier"
-
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:255
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
-msgid "Select keyboard layouts"
-msgstr "Choisir les dispositions du clavier"
+msgid "Typing"
+msgstr "Saisie"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
+msgid "Select your keyboard layout or an input method."
+msgstr "Choisissez la disposition du clavier ou une méthode de saisie."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
 msgid "Help detect my keyboard layout"
 msgstr "M'aider à détecter la disposition de mon clavier"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui.h:1
-msgid "Add a Keyboard Layout"
-msgstr "Ajouter une disposition clavier"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:1
 msgid "Detect Keyboard Layout..."
 msgstr "Détection de la disposition du clavier..."
@@ -558,16 +586,23 @@ msgstr "Réseaux sans fils"
 msgid ""
 "Do you have wireless internet (WiFi)? If you do, connect your computer to "
 "the internet by clicking on the name of your WiFi network and entering the "
-"network password. This password may be different from your computer "
-"password."
-msgstr "Disposez-vous d'une connexion à Internet sans fil (Wifi) ? Si c'est le cas, connectez votre 
ordinateur à Internet en cliquant sur le nom de votre réseau et en saisissant son mot de passe. Ce mot de 
passe peut être différent du mot de passe de votre ordinateur."
+"network password. This password may be different from your computer password."
+msgstr ""
+"Disposez-vous d'une connexion à Internet sans fil (Wifi) ? Si c'est le cas, "
+"connectez votre ordinateur à Internet en cliquant sur le nom de votre réseau "
+"et en saisissant son mot de passe. Ce mot de passe peut être différent du "
+"mot de passe de votre ordinateur."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:3
 msgid ""
 "TIP: You can use your computer without internet if you do not have a "
-"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set"
-" it up in \"Network Settings.\""
-msgstr "Astuce : Vous pouvez utiliser votre ordinateur sans Internet si vous ne disposez pas d'une connexion 
actuellement. Si vous obtenez une connexion Internet dans le futur, vous pourrez la configurer dans 
\"Paramètres réseau.\""
+"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set "
+"it up in \"Network Settings.\""
+msgstr ""
+"Astuce : Vous pouvez utiliser votre ordinateur sans Internet si vous ne "
+"disposez pas d'une connexion actuellement. Si vous obtenez une connexion "
+"Internet dans le futur, vous pourrez la configurer dans \"Paramètres réseau."
+"\""
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:4
 msgid "No wireless available"
@@ -577,12 +612,12 @@ msgstr "Aucune connexion sans fil disponible"
 msgid "_Skip WiFi setup"
 msgstr "_Ignorer la configuration Wifi"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:376
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:392
 #, c-format
 msgid "_Start using %s"
 msgstr "_Commencer à utiliser %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:402
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:418
 msgid "Thank You"
 msgstr "Merci"
 
@@ -592,8 +627,19 @@ msgstr "Votre ordinateur est prêt à être utilisé."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
 msgid "You may change these options at any time in Settings."
-msgstr "Vous pouvez changer ces options quand vous le désirez dans les Paramètres système"
+msgstr ""
+"Vous pouvez changer ces options quand vous le désirez dans les Paramètres "
+"système"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "_Commencer à utiliser GNOME 3"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Autre"
+
+#~ msgid "Keyboard Layouts"
+#~ msgstr "Dispositions clavier"
+
+#~ msgid "Add a Keyboard Layout"
+#~ msgstr "Ajouter une disposition clavier"
diff --git a/po/gnome-initial-setup.pot b/po/gnome-initial-setup.pot
index 254d8b9..d055668 100644
--- a/po/gnome-initial-setup.pot
+++ b/po/gnome-initial-setup.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-13 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
@@ -43,32 +43,32 @@ msgstr ""
 msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:326
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:328
 msgid "No password"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:329
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:432
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:331
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:436
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:547
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:555
 msgid "Failed to register account"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:755
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:763
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:795
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:803
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:863
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:871
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1290
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1296
 msgid "Login"
 msgstr ""
 
@@ -372,46 +372,46 @@ msgstr ""
 msgid "_Add Account"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:172
-#: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:188
-msgid "More…"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:242
+msgid "Preview"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:186
-msgid "No input sources found"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:302
+#: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:188
+msgid "More…"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:1076
-msgid "Other"
+#. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
+#. * did not yield any results
+#.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:323
+msgid "No inputs found"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:244
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:198
 msgid "Your keyboard layout seems to be:"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:300
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:313
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:2
 msgid "Please press one of the following keys:"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:301
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:314
 msgid "Is the following key present on your keyboard?"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:203
-msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr ""
-
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:255
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
-msgid "Select keyboard layouts"
+msgid "Typing"
 msgstr ""
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
-msgid "Help detect my keyboard layout"
+msgid "Select your keyboard layout or an input method."
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui.h:1
-msgid "Add a Keyboard Layout"
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
+msgid "Help detect my keyboard layout"
 msgstr ""
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:1
@@ -572,12 +572,12 @@ msgstr ""
 msgid "_Skip WiFi setup"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:376
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:392
 #, c-format
 msgid "_Start using %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:402
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:418
 msgid "Thank You"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 163191e..35253b9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Abner Silva <abner endlessm com>, 2014
 # Enrico Nicoletto <liverig gmail com>, 2013
@@ -16,14 +16,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-13 01:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 12:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-23 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Vignais\n"
-"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-setup/language/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-";
+"setup/language/pt/)\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-initial-setup.desktop.in.in.h:1
@@ -52,32 +53,32 @@ msgstr "Forçar modo novo usuário"
 msgid "- GNOME initial setup"
 msgstr "- Configurações iniciais do GNOME"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:326
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:328
 msgid "No password"
 msgstr "Sem senha"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:329
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:432
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:331
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:436
 msgid "Passwords do not match"
 msgstr "As senhas não estão iguais"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:547
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:555
 msgid "Failed to register account"
 msgstr "Falha ao registrar a conta"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:755
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:763
 msgid "No supported way to authenticate with this domain"
 msgstr "Nenhuma forma de suporte para autenticar neste domínio"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:795
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:803
 msgid "Failed to join domain"
 msgstr "Ocorreu falha ao ingressar no domínio"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:863
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:871
 msgid "Failed to log into domain"
 msgstr "Ocorreu falha ao iniciar sessão no domínio"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1290
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:1296
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sessão"
 
@@ -95,7 +96,11 @@ msgid ""
 "upper case letters. If the caps lock key is pressed, the symbol ⚠ will "
 "appear at the right side of the space in which you're writing. You'll need "
 "to type in this password identically each time you access your account."
-msgstr "Você pode usar letras para compor a sua senha, mas preste atenção às letras maiúsculas. Se a tecla 
Caps Look estiver ativada, o símbolo ⚠ irá aparecer do lado esquerdo do espaço onde você está digitando a 
senha. Você terá que digitar essa senha exatamente igual cada vez que acessar esta conta. "
+msgstr ""
+"Você pode usar letras para compor a sua senha, mas preste atenção às letras "
+"maiúsculas. Se a tecla Caps Look estiver ativada, o símbolo ⚠ irá aparecer "
+"do lado esquerdo do espaço onde você está digitando a senha. Você terá que "
+"digitar essa senha exatamente igual cada vez que acessar esta conta. "
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:4
 msgid "_Full Name"
@@ -109,7 +114,9 @@ msgstr "_Nome de usuário"
 msgid ""
 "The username will be used to name your personal folder, and it cannot be "
 "changed."
-msgstr "O nome de usuário será usado para nomear a sua pasta pessoal e não poderá ser alterado. "
+msgstr ""
+"O nome de usuário será usado para nomear a sua pasta pessoal e não poderá "
+"ser alterado. "
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:7
 msgid "_Password"
@@ -121,13 +128,17 @@ msgstr "_Confirmar senha"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:9
 msgid ""
-"To make your password more secure, you can use letters and numbers together."
-" This is optional."
-msgstr "Para tornar sua senha mais segura, você pode usar letras e números juntos. Isso é opcional. "
+"To make your password more secure, you can use letters and numbers together. "
+"This is optional."
+msgstr ""
+"Para tornar sua senha mais segura, você pode usar letras e números juntos. "
+"Isso é opcional. "
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:10
 msgid "To continue, please make sure you fill in all the blanks."
-msgstr "Para continuar, por favor, tenha certeza de que todos os espaços em branco foram preenchidos. "
+msgstr ""
+"Para continuar, por favor, tenha certeza de que todos os espaços em branco "
+"foram preenchidos. "
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:11
 msgid "Show password"
@@ -163,7 +174,11 @@ msgid ""
 "enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
 "type their domain password here, and choose a unique computer\n"
 "name for your computer."
-msgstr "Para usar este início de sessão da empresa, este computador\nprecisa estar registrado no domínio. 
Por favor, solicite que\nseu administrador digite a senha de domínio aqui e escolha um\nnome de computador 
único para seu computador."
+msgstr ""
+"Para usar este início de sessão da empresa, este computador\n"
+"precisa estar registrado no domínio. Por favor, solicite que\n"
+"seu administrador digite a senha de domínio aqui e escolha um\n"
+"nome de computador único para seu computador."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui.h:22
 msgid "_Computer"
@@ -251,7 +266,11 @@ msgid ""
 " ➣ letters from the English alphabet\n"
 " ➣ digits\n"
 " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
-msgstr "O nome de usuário deve ser composto apenas por:\n ➣ letras do alfabeto português\n ➣ números\n ➣ 
qualquer um dos caracteres '.', '-' e '_'"
+msgstr ""
+"O nome de usuário deve ser composto apenas por:\n"
+" ➣ letras do alfabeto português\n"
+" ➣ números\n"
+" ➣ qualquer um dos caracteres '.', '-' e '_'"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/display/gis-display-page.c:281
 msgid "Display"
@@ -294,7 +313,9 @@ msgstr "Por favor, leia os termos de serviço atentamente "
 msgid ""
 "By clicking \"Accept and continue,\" you acknowledge that you have read, "
 "understood, and agree to be bound by the following terms and conditions."
-msgstr "Ao clicar em \"Aceitar e continuar\", você reconhece haver lido, entendido e concorda com os 
seguintes termos e condições. "
+msgstr ""
+"Ao clicar em \"Aceitar e continuar\", você reconhece haver lido, entendido e "
+"concorda com os seguintes termos e condições. "
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/endless-eula/gis-endless-eula-page.ui.h:3
 msgid "Help make Endless better for everyone"
@@ -304,7 +325,9 @@ msgstr "Ajude a criar um Endless melhor para todos"
 msgid ""
 "Automatically save and send usage statistics and problem reports to Endless "
 "Mobile. All data is anonymous."
-msgstr "Automaticamente salve e envie estatísticas de usabilidade e avisos de problemas à Endless Mobile. 
Toda informação é anônima. "
+msgstr ""
+"Automaticamente salve e envie estatísticas de usabilidade e avisos de "
+"problemas à Endless Mobile. Toda informação é anônima. "
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.c:324
 #: ../gnome-initial-setup/pages/eulas/gis-eula-page.ui.h:1
@@ -375,54 +398,56 @@ msgstr "Conectar-se aos seus dados existentes na nuvem"
 msgid ""
 "Adding accounts will allow you to transparently connect to your online "
 "photos, contacts, mail, and more."
-msgstr "Adicionar contas permite que você conecte-se, de forma transparente, a suas fotos online, contatos, 
correio e muito mais."
+msgstr ""
+"Adicionar contas permite que você conecte-se, de forma transparente, a suas "
+"fotos online, contatos, correio e muito mais."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.ui.h:3
 msgid "_Add Account"
 msgstr "_Adicionar conta"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:172
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:242
+msgid "Preview"
+msgstr "Previsão"
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:302
 #: ../gnome-initial-setup/pages/language/cc-language-chooser.c:188
 msgid "More…"
 msgstr "Mais…"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:186
-msgid "No input sources found"
-msgstr "Nenhuma fonte de entrada encontrada"
+#. Translators: a search for input methods or keyboard layouts
+#. * did not yield any results
+#.
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:323
+msgid "No inputs found"
+msgstr "Nenhuma entrada encontrada"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-input-chooser.c:1076
-msgid "Other"
-msgstr "Outro"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:244
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:198
 msgid "Your keyboard layout seems to be:"
 msgstr "Sua configuração de teclado parece ser:"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:300
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:313
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:2
 msgid "Please press one of the following keys:"
 msgstr "Por favor, pressione uma das teclas abaixo:"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:301
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/cc-keyboard-query.c:314
 msgid "Is the following key present on your keyboard?"
 msgstr "A seguinte tecla existe no seu teclado?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:203
-msgid "Keyboard Layouts"
-msgstr "Definições de teclado"
-
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:255
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
-msgid "Select keyboard layouts"
-msgstr "Selecionar as definições do teclado"
+msgid "Typing"
+msgstr "Digitação"
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:2
+msgid "Select your keyboard layout or an input method."
+msgstr "Selecione a disposição de seu teclado ou um método de entrada."
+
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:3
 msgid "Help detect my keyboard layout"
 msgstr "Ajude-me a detectar minha configuração de teclado"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/input-chooser.ui.h:1
-msgid "Add a Keyboard Layout"
-msgstr "Adicionar uma definição de teclado"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/keyboard-detector.ui.h:1
 msgid "Detect Keyboard Layout..."
 msgstr "Detectar minha configuração de teclado..."
@@ -563,16 +588,22 @@ msgstr "Redes sem fio"
 msgid ""
 "Do you have wireless internet (WiFi)? If you do, connect your computer to "
 "the internet by clicking on the name of your WiFi network and entering the "
-"network password. This password may be different from your computer "
-"password."
-msgstr "Você tem internet sem fio (WIFI)? Caso tenha, conecte seu computador à sua internet clicando no nome 
da sua rede WIFI e digitando a senha da sua rede. É possível que a senha da sua rede seja diferente da senha 
para entrar no seu computador."
+"network password. This password may be different from your computer password."
+msgstr ""
+"Você tem internet sem fio (WIFI)? Caso tenha, conecte seu computador à sua "
+"internet clicando no nome da sua rede WIFI e digitando a senha da sua rede. "
+"É possível que a senha da sua rede seja diferente da senha para entrar no "
+"seu computador."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:3
 msgid ""
 "TIP: You can use your computer without internet if you do not have a "
-"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set"
-" it up in \"Network Settings.\""
-msgstr "DICA: Você pode usar seu computador sem internet caso não tenha conexão agora. Caso tenha acesso a 
uma conexão de internet no futuro, você pode conectar-se a ela em \"Definições - Rede\"."
+"connection now. If you get an internet connection in the future, you can set "
+"it up in \"Network Settings.\""
+msgstr ""
+"DICA: Você pode usar seu computador sem internet caso não tenha conexão "
+"agora. Caso tenha acesso a uma conexão de internet no futuro, você pode "
+"conectar-se a ela em \"Definições - Rede\"."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/network/gis-network-page.ui.h:4
 msgid "No wireless available"
@@ -582,12 +613,12 @@ msgstr "Nenhuma rede sem fio (WIFI) disponível"
 msgid "_Skip WiFi setup"
 msgstr "_Pular configuração de rede sem fio (WIFI)"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:376
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:392
 #, c-format
 msgid "_Start using %s"
 msgstr "_Começar a usar o %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:402
+#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:418
 msgid "Thank You"
 msgstr "Obrigado"
 
@@ -597,8 +628,19 @@ msgstr "Seu computador está pronto para ser usado."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:2
 msgid "You may change these options at any time in Settings."
-msgstr "Você pode alterar quaisquer destas opções a qualquer momento em Configurações."
+msgstr ""
+"Você pode alterar quaisquer destas opções a qualquer momento em "
+"Configurações."
 
 #: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.ui.h:3
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "Começar a usar o _GNOME 3"
+
+#~ msgid "Other"
+#~ msgstr "Outro"
+
+#~ msgid "Keyboard Layouts"
+#~ msgstr "Definições de teclado"
+
+#~ msgid "Add a Keyboard Layout"
+#~ msgstr "Adicionar uma definição de teclado"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]