[gnome-initial-setup/shell/4765: 233/362] Fix Portuguese translations
- From: Jasper St. Pierre <jstpierre src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-initial-setup/shell/4765: 233/362] Fix Portuguese translations
- Date: Thu, 19 Mar 2015 01:40:40 +0000 (UTC)
commit bedd0e53e6f6165ffc60519d797752e99ccfb7b1
Author: Roddy Shuler <roddy endlessm com>
Date: Wed Sep 17 20:38:33 2014 -0700
Fix Portuguese translations
Use the article "o" (masculine "the") with "Endless".
[endlessm/eos-shell#3722]
po/pt_BR.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index ea555c4..06f520e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-initial-setup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-03 21:46-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-05 02:00+0000\n"
-"Last-Translator: Silva <michele endlessm com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-17 20:58+0000\n"
+"Last-Translator: Roddy Shuler <roddy endlessm com>\n"
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/projects/p/gnome-initial-setup/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid ""
"Endless collects metrics on user behavior and actions.\n"
"All data sent is anonymous.\n"
"We use the data to improve the system."
-msgstr "A Endless coleta métricas sobre comportamento e\nações do usuário. Toda informação coletada é
anônima.\nUsamos essas informações para melhorar o sistema."
+msgstr "O Endless coleta métricas sobre comportamento e\nações do usuário. Toda informação coletada é
anônima.\nUsamos essas informações para melhorar o sistema."
#: ../gnome-initial-setup/pages/endless-eula/gis-endless-eula-page.c:118
msgid "Privacy Policy"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "_Pular configuração de rede sem fio (WIFI)"
#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:331
#, c-format
msgid "_Start using %s"
-msgstr "_Começar usando %s"
+msgstr "_Começar a usar o %s"
#: ../gnome-initial-setup/pages/summary/gis-summary-page.c:357
msgid "Thank You"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]