[gitg] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c39d212503112674483a933f29df4ead1338229c
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 16 19:02:23 2015 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 543c8e3..31d42a7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-12 06:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 11:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-16 06:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-16 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "Página principal de gitg"
 msgid "Unable to open the .gitconfig file."
 msgstr "No se pudo abrir el archivo .gitconfig."
 
-#: ../gitg/gitg-author-details-dialog.vala:149
+#: ../gitg/gitg-author-details-dialog.vala:148
 msgid "Failed to set Git user config."
 msgstr "Falló al establecer la configuración de usuario de Git."
 
-#: ../gitg/gitg-clone-dialog.vala:88
+#: ../gitg/gitg-clone-dialog.vala:87
 msgid "The URL introduced is not supported"
 msgstr "El URL introducido no está soportado"
 
@@ -604,7 +604,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #: ../gitg/gitg-ref-action-copy-name.vala:48
-#| msgid "Copy Name"
 msgid "Copy name"
 msgstr "Copiar nombre"
 
@@ -708,7 +707,6 @@ msgstr "actualizado"
 
 #: ../gitg/gitg-ref-action-fetch.vala:134
 #, c-format
-#| msgid "Failed to stage the file `%s'"
 msgid "Failed to fetch from %s: %s"
 msgstr "Falló al obtener de %s: %s"
 
@@ -874,30 +872,35 @@ msgstr "%e %b %Y, %H:%M"
 msgid "%b %e %Y, %I:%M %p"
 msgstr "%e %b %Y, %I:%M %p"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:246
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
 msgid "stage"
 msgstr "Reservar"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:247
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
 msgid "unstage"
 msgstr "quitar la reserva"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:248
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
 msgid "Loading diff…"
 msgstr "Cargando diferencias…"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:249
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:252
 msgid "Notes:"
 msgstr "Notas:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:250
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:253
 msgid "Parents:"
 msgstr "Padres:"
 
-#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:251
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:254
 msgid "Diff against:"
 msgstr "Diferencia con:"
 
+#: ../libgitg/gitg-diff-view.vala:255
+#| msgid "Committer:"
+msgid "Committed by:"
+msgstr "Persona que efectúa el cambio:"
+
 #: ../libgitg/gitg-remote-notification.vala:72
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-commit-dialog.ui.h:6
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-window.ui.h:6
@@ -1202,7 +1205,6 @@ msgstr ""
 "y su contraseña e inténtelo de nuevo."
 
 #: ../libgitg/resources/ui/gitg-authentication-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Rename"
 msgid "_Username:"
 msgstr "Nombre de _usuario:"
 
@@ -1855,9 +1857,6 @@ msgstr "columna"
 #~ msgid "Author:"
 #~ msgstr "Autor:"
 
-#~ msgid "Committer:"
-#~ msgstr "Persona que efectúa el cambio:"
-
 #~ msgid "SHA:"
 #~ msgstr "SHA:"