GNOME.org
 

[gnome-tweak-tool] Updated Danish translation

commit bbd5237ef15e101b57a96fa4d446901cd622e833
Author: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Sun Mar 15 14:43:35 2015 +0100

    Updated Danish translation

 po/da.po |  170 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 97 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7eaabfa..6c12df8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Danish translation for gnome-tweak-tool.
-# Copyright (C) 2011-2014 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2011-2015 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 #
 # Kris Thomsen <mail kristhomsen dk>, 2011-2013.
-# Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2014.
+# Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>, 2014-2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-13 21:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-12 16:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-15 14:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-14 03:31+0100\n"
 "Last-Translator: Kris Thomsen <mail kristhomsen dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:29
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:304
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:300
 msgid "Extensions"
 msgstr "Udvidelser"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Skrifttyper"
 msgid "Power"
 msgstr "Strøm"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:182
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:238
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Opstartsprogrammer"
 
@@ -137,11 +137,11 @@ msgstr "Filer"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:93
+#: ../gtweak/tweakview.py:97
 msgid "Tweaks"
 msgstr "Tilpasninger"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:109
+#: ../gtweak/tweakview.py:113
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Søg tilpasninger..."
 
@@ -237,75 +237,71 @@ msgstr "Ikoner"
 msgid "Cursor"
 msgstr "Markør"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:96
-msgid "Window"
-msgstr "Vindue"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Shell theme"
 msgstr "Shell-tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:105
 msgid "Install custom or user themes for gnome-shell"
 msgstr "Installér tilpasset- eller brugertema til gnome-shell"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:124
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:108
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:129
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:113
 msgid "Shell not running"
 msgstr "Shell kører ikke"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:151
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:135
 msgid "Shell user-theme extension incorrectly installed"
 msgstr "Shell-user-theme-udvidelse er ikke korrekt installeret"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:154
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:138
 msgid "Shell user-theme extension not enabled"
 msgstr "Shell-user-theme-udvidelse er ikke aktiveret"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:157
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:141
 msgid "Could not list shell extensions"
 msgstr "Kunne ikke vise shell-udvidelser"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:170
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:46
 msgid "<i>Default</i>"
 msgstr "<i>Standard</i>"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:192
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:176
 msgid "Select a theme"
 msgstr "Vælg et tema"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:241
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:225
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
 msgstr "%s-temaet blev opdateret"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:243
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:227
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
 msgstr "%s-temaet blev installeret"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:251
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
 msgstr "Fejl under installation af tema"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
 msgid "Invalid theme"
 msgstr "Ugyldigt tema"
 
 #. GSettingsSwitchTweak("Buttons Icons","org.gnome.desktop.interface", "buttons-have-icons"),
 #. GSettingsSwitchTweak("Menu Icons","org.gnome.desktop.interface", "menus-have-icons"),
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:272
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:256
 msgid "Theme"
 msgstr "Tema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:46
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:84
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:134
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
 
@@ -313,80 +309,76 @@ msgstr "Deaktiveret"
 msgid "Typing"
 msgstr "Indtastning"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:77
 msgid "Extension downloading"
 msgstr "Henter udvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:76
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:79
 msgid "Error loading extension"
 msgstr "Fejl under indlæsning af udvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:81
 msgid "Extension does not support shell version"
 msgstr "Udvidelse understøtter ikke shell-version"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:83
 msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Ukendt udvidelsesfejl"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:105
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:131
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:104
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:189
 msgid "Remove"
 msgstr "Fjern"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "Uninstall Extension"
 msgstr "Afinstallér udvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:138
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 #, python-format
 msgid "Do you want to uninstall the '%s' extension?"
 msgstr "Vil du afinstallere udvidelsen \"%s\"?"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:155
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:154
 msgid "Updating"
 msgstr "Opdaterer"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:166
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:165
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:171
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:170
 msgid "Update"
 msgstr "Opdatér"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:186
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:185
 msgid "Install Shell Extension"
 msgstr "Installér Shell-udvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:191
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:190
 msgid "Select an extension"
 msgstr "Vælg en udvidelse"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:198
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:197
 msgid "Get more extensions"
 msgstr "Hent flere udvidelser"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:248
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:247
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
 msgstr "%s-udvidelsen blev opdateret"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:250
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:249
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
 msgstr "%s-udvidelsen blev installeret"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:254
-msgid "Restart"
-msgstr "Genstart"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:258
 msgid "Error installing extension"
 msgstr "Fejl under installation af udvidelse"
 
 #. does not look like a valid theme
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:263
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:259
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "Ugyldig udvidelse"
 
@@ -458,83 +450,106 @@ msgstr "Arbejdsområder kun på primær skærm"
 msgid "Applications"
 msgstr "Programmer"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:41
+msgid "Search Applications..."
+msgstr "Søg efter programmer..."
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "running"
 msgstr "kører"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:71
 msgid "_Close"
 msgstr "_Luk"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:62
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:72
 msgid "Add Application"
 msgstr "Tilføj program"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:147
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:205
 msgid "New startup application"
 msgstr "Nyt opstartsprogram"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:148
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:206
 msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Tilføj et nyt program, der skal køres ved opstart"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Vinduesskalering"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:59
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:58
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
 msgstr "Justér GDK-vinduesskaleringsfaktor til HiDPI"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#, python-format
+msgid "Settings will be reverted in %d second"
+msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
+msgstr[0] "Indstillingerne vil blive gendannet om %d sekund"
+msgstr[1] "Indstillingerne vil blive gendannet om %d sekunder"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:102
+msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
+msgstr "Vil du beholde disse HiDPI-indstillinger?"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:109
+msgid "Revert Settings"
+msgstr "Gendan indstillinger"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:110
+msgid "Keep Changes"
+msgstr "Behold ændringer"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:128
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Tilføjede modale dialoger"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:129
 msgid "Automatically Raise Windows"
 msgstr "Fremhæv automatisk vinduer"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:130
 msgid "Resize with Secondary-click"
 msgstr "Tilpas størrelse med sekundært klik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:131
 msgid "Window Action Key"
 msgstr "Handlingstast for vindue"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:135
 msgid "Focus Mode"
 msgstr "Fokustilstand"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:136
 msgid "Titlebar Actions"
 msgstr "Titelpanelets handlinger"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:87
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:137
 msgid "Double-click"
 msgstr "Dobbeltklik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:88
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:138
 msgid "Middle-click"
 msgstr "Klik med midterste museknap"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:89
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Secondary-click"
 msgstr "Sekundært klik"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:90
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Titlebar Buttons"
 msgstr "Knapper på titelpanel"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:91
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:141
 msgid "Maximize"
 msgstr "Maksimér"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:92
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:142
 msgid "Minimize"
 msgstr "Minimér"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:93
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "HiDPI"
 msgstr "HiDPI"
 
@@ -559,11 +574,11 @@ msgid "Switch between overview and desktop"
 msgstr "Skift mellem oversigt og skrivebord"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super left"
+msgid "Left super"
 msgstr "Venstre super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
-msgid "Super right"
+msgid "Right super"
 msgstr "Højre super"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
@@ -604,6 +619,18 @@ msgstr "Programmerne skal genstartes for at ændringer træder i kraft"
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Fejl under skrivning af indstilling"
 
+#~ msgid "Window"
+#~ msgstr "Vindue"
+
+#~ msgid "Restart"
+#~ msgstr "Genstart"
+
+#~ msgid "Super left"
+#~ msgstr "Venstre super"
+
+#~ msgid "Super right"
+#~ msgstr "Højre super"
+
 #~ msgid "_Help"
 #~ msgstr "_Hjælp"
 
@@ -631,9 +658,6 @@ msgstr "Fejl under skrivning af indstilling"
 #~ "Deaktivér dynamisk arbejdsområde-håndtering af gnome-shell, brug statiske "
 #~ "arbejdsområder"
 
-#~ msgid "Advanced Settings"
-#~ msgstr "Avancerede indstillinger"
-
 #~ msgid "Icon theme"
 #~ msgstr "Ikontema"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]