[libgweather] Updated Swedish translation



commit dc7dde40237501a5e3ffff10a5ffe8a741a90fc8
Author: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>
Date:   Fri Mar 13 17:13:18 2015 +0000

    Updated Swedish translation

 po-locations/sv.po |   95 +++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/sv.po b/po-locations/sv.po
index 8cc3910..bf6f706 100644
--- a/po-locations/sv.po
+++ b/po-locations/sv.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Swedish messages for the gnome-applets locations.
-# Copyright © 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2004-2006, 2008-2010, 2012, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2004, 2005.
 # Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2008, 2009, 2010, 2012.
-# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2014.
+# Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>, 2014, 2015.
 #
 # Detta är namn på flygplatser (metrologiska stationer) världen runt.
 # I vissa fall är det även namn på orter, länder och världsdelar.
@@ -18,15 +18,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-30 09:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-30 23:34+0100\n"
-"Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-28 10:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 11:18+0100\n"
+"Last-Translator: Anders Jonsson <anders jonsson norsjovallen se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
 
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "Fastlandet Portugal"
 #. places where "Russia" is already clear from context.
 #.
 msgid "Kaliningrad Time"
-msgstr "Kaliningradsk tid"
+msgstr "Kaliningrad-tid"
 
 #. A Russian time zone, used in most of the European part
 #. of Russia, including Moscow. The Russian name is
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Samara-tid"
 #. places where "Russia" is already clear from context.
 #.
 msgid "Yekaterinburg Time"
-msgstr "Yekaterinburg-tid"
+msgstr "Jekaterinburg-tid"
 
 #. A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk
 #. oblasts and surrounding areas of south-central Russia.
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Omsk-tid"
 #. where "Russia" is already clear from context.
 #.
 msgid "Krasnoyarsk Time"
-msgstr "Krasnoyarsk tid"
+msgstr "Krasnojarsk-tid"
 
 #. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and
 #. surrounding areas of south-central Russia. The Russian
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Krasnoyarsk tid"
 #. places where "Russia" is already clear from context.
 #.
 msgid "Irkutsk Time"
-msgstr "Irkutsk tid"
+msgstr "Irkutsk-tid"
 
 #. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and
 #. surrounding areas of east-central Russia. The Russian
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Irkutsk tid"
 #. places where "Russia" is already clear from context.
 #.
 msgid "Yakutsk Time"
-msgstr "Yakutsk-tid"
+msgstr "Jakutsk-tid"
 
 #. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and
 #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr "Vladivostok-tid"
 #. where "Russia" is already clear from context.
 #.
 msgid "Magadan Time"
-msgstr "Magadan Time"
+msgstr "Magadan-tid"
 
 #. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and
 #. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Magadan Time"
 #. places where "Russia" is already clear from context.
 #.
 msgid "Kamchatka Time"
-msgstr "Kamchatka-tid"
+msgstr "Kamtjatka-tid"
 
 #. This refers to the time zone for the Canary Islands. The
 #. string is only used in places where "Spain" is already
@@ -3249,7 +3249,6 @@ msgstr "Zell am See"
 msgid "Zeltweg"
 msgstr "Zeltweg"
 
-# Osäker
 #. The capital of Azerbaijan.
 #. "Baku" is the traditional English name.
 #. The local name is "Baki".
@@ -3522,7 +3521,6 @@ msgstr "Viro Viro"
 msgid "Yacuiba"
 msgstr "Yacuiba"
 
-# Osäker
 #. A city in Bosnia and Herzegovina
 msgid "Banja Luka"
 msgstr "Banja Luka"
@@ -5578,7 +5576,6 @@ msgstr "Knob Hill"
 msgid "Red Bay Estate"
 msgstr "Red Bay Estate"
 
-# Osäker
 #. A city in the Central African Republic
 msgid "Bangassou"
 msgstr "Bangassou"
@@ -7147,7 +7144,6 @@ msgstr "Würzburg"
 msgid "Zweibrücken"
 msgstr "Zweibrücken"
 
-# Osäker
 #. The capital of Ghana
 msgid "Accra"
 msgstr "Accra"
@@ -7495,7 +7491,6 @@ msgstr "Szeged"
 msgid "Szolnok"
 msgstr "Szolnok"
 
-# Osäker
 #. A city in Iceland
 msgid "Akureyri"
 msgstr "Akureyri"
@@ -7512,13 +7507,11 @@ msgstr "Reykjavík"
 msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "Ytri-Njardvík"
 
-# Osäker
 #. A city in India
 #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
 msgid "Agartala"
 msgstr "Agartala"
 
-# Osäker
 #. A city in India
 #. the local name in Hindi is "आगरा"
 #.
@@ -7663,7 +7656,6 @@ msgstr "Lucknow"
 msgid "Mumbai"
 msgstr "Mumbai"
 
-# Osäker.
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
 msgstr "Nagpur"
@@ -7941,7 +7933,6 @@ msgstr "Semnan"
 
 #. A city in Iran.
 #.
-#| msgid "Sharm ash Shaykh"
 msgid "Shahin Shahr"
 msgstr "Shahin Shahr"
 
@@ -8978,7 +8969,6 @@ msgstr "Skopje"
 msgid "Ankarena"
 msgstr "Ankarena"
 
-# Osäker
 #. The capital of Madagascar
 msgid "Antananarivo"
 msgstr "Antananarivo"
@@ -10257,12 +10247,11 @@ msgstr "Abakan"
 msgid "Adler"
 msgstr "Adler"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Анадырь".
 #.
 msgid "Anadyr'"
-msgstr "Anadyr'"
+msgstr "Anadyr"
 
 # Osäker
 #. A city in Russia.
@@ -10277,12 +10266,11 @@ msgstr "Anapa"
 msgid "Arkhangel'sk"
 msgstr "Archangelsk"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Астрахань".
 #.
 msgid "Astrakhan'"
-msgstr "Astrakhan'"
+msgstr "Astrachan"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Барнаул".
@@ -10302,14 +10290,18 @@ msgstr "Bratsk"
 msgid "Bryansk"
 msgstr "Bryansk"
 
-# Osäker
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Чебоксары".
+#.
+msgid "Cheboksary"
+msgstr "Tjeboksary"
+
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Челябинск".
 #.
 msgid "Chelyabinsk"
 msgstr "Tjeljabinsk"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Чита".
 #.
@@ -10327,7 +10319,7 @@ msgstr "Chul'man"
 #. The local name in Russian is "Энгельс".
 #.
 msgid "Engel's"
-msgstr "Engel's"
+msgstr "Engels"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Иркуцк".
@@ -10359,19 +10351,17 @@ msgstr "Kazan"
 msgid "Kemerovo"
 msgstr "Kemerovo"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Хабаровск".
 #.
 msgid "Khabarovsk"
 msgstr "Chabarovsk"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
 #.
 msgid "Khanty-Mansiysk"
-msgstr "Khanty-Mansiysk"
+msgstr "Chanty-Mansijsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Краснодар".
@@ -10383,7 +10373,7 @@ msgstr "Krasnodar"
 #. The local name in Russian is "Красноярск".
 #.
 msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnojarsk"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Магадан".
@@ -10391,12 +10381,11 @@ msgstr "Krasnoyarsk"
 msgid "Magadan"
 msgstr "Magadan"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
 #.
 msgid "Mineral'nyye Vody"
-msgstr "Mineral'nyye Vody"
+msgstr "Mineralnyje Vody"
 
 # Osäker
 #. A city in Russia.
@@ -10419,21 +10408,18 @@ msgstr "Moskva"
 msgid "Murmansk"
 msgstr "Murmansk"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Нальчик".
 #.
 msgid "Nal'chik"
-msgstr "Nal'chik"
+msgstr "Naltjik"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Нижневартовск".
 #.
 msgid "Nizhnevartovsk"
-msgstr "Nizhnevartovsk"
+msgstr "Nizjnevartovsk"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Новокузнецк".
 #.
@@ -10492,7 +10478,7 @@ msgstr "Rybinsk"
 #. Санкт-Петербург".
 #.
 msgid "Saint Petersburg"
-msgstr "Saint Petersburg"
+msgstr "Sankt Petersburg"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Самара".
@@ -10508,7 +10494,7 @@ msgstr "Saratov"
 #. The local name in Russian is "Ставрополь".
 #.
 msgid "Stavropol'"
-msgstr "Stavropol'"
+msgstr "Stavropol"
 
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Стригино".
@@ -10516,19 +10502,16 @@ msgstr "Stavropol'"
 msgid "Strigino"
 msgstr "Strigino"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Сургут".
 #.
 msgid "Surgut"
 msgstr "Surgut"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia
 msgid "Syktyvkar"
 msgstr "Syktyvkar"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia
 msgid "Tiksi"
 msgstr "Tiksi"
@@ -10551,16 +10534,15 @@ msgstr "Ufa"
 
 #. A city in Russia
 msgid "Ul'yanovsk"
-msgstr "Ul'yanovsk"
+msgstr "Uljanovsk"
 
 #. A city in Russia
 msgid "Ulan-Ude"
 msgstr "Ulan-Ude"
 
-# Osäker
 #. A city in Russia
 msgid "Velikiye Luki"
-msgstr "Velikiye Luki"
+msgstr "Velikije Luki"
 
 #. A city in Russia
 msgid "Vladivostok"
@@ -10586,10 +10568,15 @@ msgstr "Jaroslavl"
 msgid "Yekaterinburg"
 msgstr "Jekaterinburg"
 
-# Osäker
+#. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
+#.
+msgid "Yoshkar-Ola"
+msgstr "Josjkar-Ola"
+
 #. A city in Russia
 msgid "Yuzhno-Sakhalinsk"
-msgstr "Yuzhno-Sakhalinsk"
+msgstr "Juzjno-Sachalinsk"
 
 #. The capital of Réunion
 msgid "Saint-Denis"
@@ -10869,10 +10856,6 @@ msgid "Martin"
 msgstr "Martin"
 
 #. A city in Slovakia
-msgid "Nitra"
-msgstr "Nitra"
-
-#. A city in Slovakia
 msgid "Nové Zámky"
 msgstr "Nové Zámky"
 
@@ -11719,12 +11702,10 @@ msgstr "Tozeur"
 msgid "Tunis"
 msgstr "Tunis"
 
-# Osäker
 #. A city in Turkey
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
-# Osäker
 #. The capital of Turkey
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]