[gnome-photos/gnome-3-16] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9858698bf6474c32a9ad5cff296dc9bd8e551253
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Fri Mar 13 09:53:12 2015 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   34 +++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 699a7bf..f4c7e26 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-photos master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "photos&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-26 20:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 00:18+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-13 08:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 12:51+0300\n"
 "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
 "Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 msgid "Photos"
 msgstr "Фотографии"
 
-#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:2 ../src/photos-main-window.c:463
+#: ../data/org.gnome.Photos.appdata.xml.in.h:2 ../src/photos-main-window.c:472
 msgid "Access, organize and share your photos on GNOME"
 msgstr "Доступ, управление и обмен фотографиями в GNOME"
 
@@ -209,14 +209,22 @@ msgstr "Альбом"
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Снимки рабочего стола"
 
-#: ../src/photos-delete-notification.c:135
-msgid "Selected item has been deleted"
-msgid_plural "Selected items have been deleted"
-msgstr[0] "Выделенный элемент был удалён"
-msgstr[1] "Выделенные элементы были удалены"
-msgstr[2] "Выделенные элементы были удалены"
-
 #: ../src/photos-delete-notification.c:141
+#, c-format
+msgid "“%s” deleted"
+msgstr "Удалён объект «%s»"
+
+#: ../src/photos-delete-notification.c:144
+#, c-format
+#| msgid "Selected item has been deleted"
+#| msgid_plural "Selected items have been deleted"
+msgid "%d item deleted"
+msgid_plural "%d items deleted"
+msgstr[0] "Удалён %d элемент"
+msgstr[1] "Удалено %d элемента"
+msgstr[2] "Удалено %d элементов"
+
+#: ../src/photos-delete-notification.c:151
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
 
@@ -347,7 +355,7 @@ msgstr "Добавить в избранное"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отменить"
 
-#: ../src/photos-main-window.c:464
+#: ../src/photos-main-window.c:473
 msgid ""
 "Copyright © 2013 Intel Corporation. All rights reserved.\n"
 "Copyright © 2014, 2015 Pranav Kant\n"
@@ -358,7 +366,7 @@ msgstr ""
 "Авторское право © 2012, 2013, 2014 Red Hat, Inc."
 
 #. Translators: Put your names here
-#: ../src/photos-main-window.c:474
+#: ../src/photos-main-window.c:483
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2014.\n"
@@ -410,7 +418,7 @@ msgstr "Свойства"
 msgid "Printing “%s”: %s"
 msgstr "Печать «%s»: %s"
 
-#: ../src/photos-print-operation.c:272
+#: ../src/photos-print-operation.c:274
 msgid "Image Settings"
 msgstr "Параметры изображения"