[gnome-2048] Finnish translation update

[Timo Jyrinki <tjyrinki src gnome org>]

commit 97b45a9914c13c7ed4621a81208a9d82df42feab
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Wed Mar 11 18:16:55 2015 +0200

    Finnish translation update

 po/LINGUAS |    1 +
 po/fi.po   |  226 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 227 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 641c5ad..6048929 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -2,6 +2,7 @@
 cs
 de
 es
+fi
 he
 hu
 pl
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
new file mode 100644
index 0000000..f9cb3ef
--- /dev/null
+++ b/po/fi.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# Finnish translation for gnome-2048.
+# Copyright (C) 2015 gnome-2048's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-2048 package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-2048 master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gnome-2048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-07 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-07 20:35+0200\n"
+"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
+"Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: ../data/congrats.ui.h:1
+msgid "Congratulations!"
+msgstr "Onnittelut!"
+
+#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:219
+msgid "New Game"
+msgstr "Uusi peli"
+
+#: ../data/congrats.ui.h:3
+msgid "Keep Playing"
+msgstr "Jatka pelaamista"
+
+#: ../data/mainwindow.ui.h:1
+msgid "gnome-2048"
+msgstr "gnome-2048"
+
+#: ../data/menus.ui.h:2
+msgid "Scores"
+msgstr "Pisteet"
+
+#: ../data/menus.ui.h:3 ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "Asetukset"
+
+#: ../data/menus.ui.h:4
+msgid "Help"
+msgstr "Ohje"
+
+#: ../data/menus.ui.h:5
+msgid "About"
+msgstr "Tietoja"
+
+#: ../data/menus.ui.h:6
+msgid "Quit"
+msgstr "Lopeta"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:1
+msgid "Window width"
+msgstr "Ikkunan leveys"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:2
+msgid "Window width."
+msgstr "Ikkunan leveys."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:3
+msgid "Window height"
+msgstr "Ikkunan korkeus"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:4
+msgid "Window height."
+msgstr "Ikkunan korkeus."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Suurennettu ikkuna"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:6
+msgid "Window maximization state."
+msgstr "Ikkunan suurennoksen tila."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:7
+msgid "Number of rows"
+msgstr "Rivien määrä"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:8
+msgid "Game grid number of rows."
+msgstr "Peliruudukon rivien määrä."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:9
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Sarakkeiden määrä"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:10
+msgid "Game grid number of columns."
+msgstr "Peliruudukon sarakkeiden määrä."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:11
+msgid "Target value"
+msgstr "Kohdearvo"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:12
+msgid "Tile value at which user is congratulated."
+msgstr "Laatta-arvo, jolloin pelaajaa onnitellaan."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:13
+msgid "Congrat on target tile"
+msgstr "Onnittele kohdelaatan kohdalla"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:14
+msgid "Whether the user shall be congratulated on obtaining target tile."
+msgstr "Onnitellaanko pelaajaa kohdelaatan saavuttamisen johdosta."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:15 ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Animations speed"
+msgstr "Animaation nopeus"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:16
+msgid "Duration of animations: show tile, move tile, and dim tile."
+msgstr "Animaatioiden kesto: show tile, move tile ja dim tile."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:17 ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Allow undo"
+msgstr "Salli kumoaminen"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:18
+msgid "Whether tile movements can be undone."
+msgstr "Onko laattojen liikkeitä mahdollista kumota."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:19
+msgid "Number of undo movements"
+msgstr "Kumoamisliikkeiden määrä"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:20
+msgid "Maximum number of tile movements that can be undone."
+msgstr "Laattasiirrosten enimmäismäärä, jotka voidaan kumota."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME 2048"
+msgstr "Gnomen 2048"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:2
+msgid "Obtain the 2048 tile"
+msgstr "Saavuta 2048-laatta"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular "
+"single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid "
+"and obtain the 2048 tile."
+msgstr ""
+"Pelaa erittäin koukuttavaa 2048-peliä. Gnomen 2048 on klooni suositusta "
+"pulmapelistä, jota pelataan yksin. Pelaaminen koostuu numeroiden "
+"liittämisestä toisiinsa ruudukossa, tavoitteena on saavuttaa 2048-laatta."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. "
+"Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot "
+"slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
+"joined when slided one over the other."
+msgstr ""
+"Käytä näppäimistön nuolinäppäimiä liu'uttaaksesi laattoja haluamiisi "
+"suuntiin. Ole kuitenkin varovainen: kaikki laatat liukuvat kauimpana "
+"mahdolliseen olevaan sijaintiin, etkä voi siirtää vain yhtä laattaa, riviä "
+"tai saraketta. Samat arvot omaavat laatat liitetään toisiinsa, kun ne "
+"kohtaavat."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"With every new tile obtained you increase your score. If you think you can "
+"easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end "
+"there, you can continue joining tiles and improving your score."
+msgstr ""
+"Jokainen saavuttamasi laatta nostaa pisteitäsi. Jos 2048-laatan "
+"saavuttaminen on mielestäsi helppoa, älä anna sen hidastaa vauhtiasi, sillä "
+"peli ei lopu siihen. Voit jatkaa laattojen liittämistä ja parantaa "
+"pisteitäsi."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due "
+"to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
+"game and includes ideas from other clones."
+msgstr ""
+"Alkujaan Gabriele Cirullin kehittämä 2048 on kerännyt paljon suosiota, koska "
+"peli on erittäin koukuttava. Cirullin 2048 on klooni 1024-pelistä, ja 2048 "
+"sisältää ideoita muista klooneista."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:1
+msgid "2048"
+msgstr "2048"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:3
+msgid "puzzle;"
+msgstr "puzzle;pulmapeli;"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Grid size"
+msgstr "Ruudukon koko"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "4 x 4"
+msgstr "4 x 4"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "5 x 5"
+msgstr "5 x 5"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "Display congrats"
+msgstr "Näytä onnittelut"
+
+#: ../src/application.vala:142
+msgid "Game Over"
+msgstr "Peli loppui"
+
+#: ../src/application.vala:158
+msgid "You have obtained the $v tile"
+msgstr "Saavutit $v-laatan"
+
+#: ../src/application.vala:241
+msgid "A clone of 2048 for GNOME"
+msgstr "2048-pelin klooni Gnomelle"