GNOME.org
 

[gnome-nibbles] Finnish translation update

commit 9c49df10d46f01d7fe25e62ea9385451335376d5
Author: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>
Date:   Wed Mar 11 17:00:21 2015 +0200

    Finnish translation update

 po/fi.po |  159 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c9e7996..101b29a 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 # Sami Pesonen <sampeson iki fi>, 2002-2005.
 # Ilkka Tuohela <hile iki fi>, 2005-2009.
 # Timo Jyrinki <timo jyrinki iki fi>, 2008.
-# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014.
+# Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "nibbles&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-10 19:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 23:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-09 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-09 17:26+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri gronroos+l10n iki fi>\n"
 "Language-Team: suomi <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -33,6 +33,11 @@ msgid "GNOME Nibbles"
 msgstr "Nibbles"
 
 #: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:2
+msgid "Guide a worm around a maze"
+msgstr "Ohjaa matoa sokkelossa ympäriinsä"
+
+#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver "
 "enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. "
@@ -47,7 +52,7 @@ msgstr ""
 "ovat samaisten bonusten perässä kuin sinä; jos vastustajat kasvavat liian "
 "suuriksi, sinulle ei jää juurikaan liikkumatilaa."
 
-#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:3
+#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early "
 "levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and "
@@ -58,7 +63,7 @@ msgstr ""
 "liikkuminen vaikeutuu ja teleportit tekevät liikkumisesta aiempaa "
 "mielenkiintoisempaa."
 
-#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:4
+#: ../data/gnome-nibbles.appdata.xml.in.h:5
 msgid ""
 "Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to "
 "play with a friend."
@@ -66,19 +71,43 @@ msgstr ""
 "Pelaa itse viittä vastustajamatoa vastaan, tai haasta kaveri ja jaa "
 "näppäimistö hänen kanssaan."
 
-#: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:1 ../src/main.c:216 ../src/main.c:578
-#: ../src/main.c:685
+#: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:1 ../src/main.c:251 ../src/main.c:611
+#: ../src/main.c:704
 msgid "Nibbles"
 msgstr "Nibbles"
 
-#: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:2
-msgid "Guide a worm around a maze"
-msgstr "Ohjaa matoa sokkelossa ympäriinsä"
-
 #: ../data/gnome-nibbles.desktop.in.h:3
 msgid "game;snake;board;"
 msgstr "game;snake;board;mato;peli;lauta;"
 
+#: ../data/nibbles-menus.ui.h:1
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Uusi peli"
+
+#: ../data/nibbles-menus.ui.h:2
+msgid "_Pause"
+msgstr "_Keskeytä"
+
+#: ../data/nibbles-menus.ui.h:3
+msgid "_Preferences"
+msgstr "_Asetukset"
+
+#: ../data/nibbles-menus.ui.h:4
+msgid "_Scores"
+msgstr "_Pisteet"
+
+#: ../data/nibbles-menus.ui.h:5
+msgid "_Help"
+msgstr "O_hje"
+
+#: ../data/nibbles-menus.ui.h:6
+msgid "_About"
+msgstr "_Tietoja"
+
+#: ../data/nibbles-menus.ui.h:7
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Lopeta"
+
 #: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:1
 msgid "Number of human players"
 msgstr "Ihmispelaajien määrä"
@@ -159,7 +188,7 @@ msgstr "Käytä suhteellista liikettä"
 msgid "Use relative movement (ie. left or right only)."
 msgstr "Käytä suhteellista liikettä (esim. vasen tai oikea ainoastaan)."
 
-#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:21 ../src/preferences.c:419
+#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:21 ../src/preferences.c:421
 msgid "Move up"
 msgstr "Liikuta ylös"
 
@@ -167,7 +196,7 @@ msgstr "Liikuta ylös"
 msgid "Key to use for motion up."
 msgstr "Näppäin ylös siirtämiseen."
 
-#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:23 ../src/preferences.c:420
+#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:23 ../src/preferences.c:422
 msgid "Move down"
 msgstr "Liikuta alas"
 
@@ -175,7 +204,7 @@ msgstr "Liikuta alas"
 msgid "Key to use for motion down."
 msgstr "Näppäin alas siirtämiseen."
 
-#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:25 ../src/preferences.c:417
+#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:25 ../src/preferences.c:419
 msgid "Move left"
 msgstr "Siirry vasemmalle"
 
@@ -183,7 +212,7 @@ msgstr "Siirry vasemmalle"
 msgid "Key to use for motion left."
 msgstr "Näppäin vasemmalle siirtämiseen."
 
-#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:27 ../src/preferences.c:418
+#: ../data/org.gnome.nibbles.gschema.xml.h:27 ../src/preferences.c:420
 msgid "Move right"
 msgstr "Siirry oikealle"
 
@@ -326,20 +355,15 @@ msgctxt "game speed"
 msgid "Fast with Fakes"
 msgstr "Nopea huijausten kera"
 
-#: ../src/main.c:222
-msgid ""
-"A worm game for GNOME\n"
-"\n"
-"Nibbles is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Matopeli Gnomelle.\n"
-"\n"
-"Nibbles on osa Gnomen pelejä."
+#: ../src/main.c:257
+#| msgid "A worm game for GNOME."
+msgid "A worm game for GNOME"
+msgstr "Matopeli Gnomelle"
 
-#: ../src/main.c:225
+#: ../src/main.c:260
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jiri Grönroos, 2012-2014\n"
+"Jiri Grönroos, 2012-2015\n"
 "Timo Jyrinki, 2008\n"
 "Ilkka Tuohela, 2006-2009\n"
 "Sami Pesonen, 2002-2005\n"
@@ -357,104 +381,104 @@ msgstr ""
 "  Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki\n";
 "  eGetin https://launchpad.net/~egetin";
 
-#: ../src/preferences.c:223
+#: ../src/preferences.c:225
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: ../src/preferences.c:236
+#: ../src/preferences.c:238
 msgid "Game"
 msgstr "Peli"
 
 #. Speed
-#: ../src/preferences.c:252
+#: ../src/preferences.c:254
 msgid "Speed"
 msgstr "Nopeus"
 
-#: ../src/preferences.c:257
+#: ../src/preferences.c:259
 msgid "Nibbles newbie"
 msgstr "Aloittelija"
 
-#: ../src/preferences.c:267
+#: ../src/preferences.c:269
 msgid "My second day"
 msgstr "Vähän pelannut"
 
-#: ../src/preferences.c:277
+#: ../src/preferences.c:279
 msgid "Not too shabby"
 msgstr "Ei turhan huono"
 
-#: ../src/preferences.c:287
+#: ../src/preferences.c:289
 msgid "Finger-twitching good"
 msgstr "Salamasormi"
 
-#: ../src/preferences.c:301 ../src/preferences.c:424
+#: ../src/preferences.c:303 ../src/preferences.c:426
 msgid "Options"
 msgstr "Valinnat"
 
-#: ../src/preferences.c:308
+#: ../src/preferences.c:310
 msgid "_Play levels in random order"
 msgstr "_Pelaa tasoja satunnaisessa järjestyksessä"
 
-#: ../src/preferences.c:316
+#: ../src/preferences.c:318
 msgid "_Enable fake bonuses"
 msgstr "_Huijausbonukset päälle"
 
-#: ../src/preferences.c:324
+#: ../src/preferences.c:326
 msgid "E_nable sounds"
 msgstr "Ää_net päälle"
 
-#: ../src/preferences.c:337
+#: ../src/preferences.c:339
 msgid "_Starting level:"
 msgstr "_Aloitustaso:"
 
-#: ../src/preferences.c:362
+#: ../src/preferences.c:364
 msgid "Number of _human players:"
 msgstr "_Ihmispelaajien määrä:"
 
-#: ../src/preferences.c:379
+#: ../src/preferences.c:381
 msgid "Number of _AI players:"
 msgstr "_Tekoälypelaajien määrä:"
 
-#: ../src/preferences.c:400
+#: ../src/preferences.c:402
 msgid "Worm"
 msgstr "Mato"
 
-#: ../src/preferences.c:409
+#: ../src/preferences.c:411
 msgid "Keyboard Options"
 msgstr "Näppäimistövalinnat"
 
-#: ../src/preferences.c:429
+#: ../src/preferences.c:431
 msgid "_Use relative movement"
 msgstr "Käytä _suhteellista liikettä"
 
-#: ../src/preferences.c:436
+#: ../src/preferences.c:438
 msgid "_Worm color:"
 msgstr "_Madon väri:"
 
-#: ../src/preferences.c:442
+#: ../src/preferences.c:444
 msgid "Red"
 msgstr "Punainen"
 
-#: ../src/preferences.c:443
+#: ../src/preferences.c:445
 msgid "Green"
 msgstr "Vihreä"
 
-#: ../src/preferences.c:444
+#: ../src/preferences.c:446
 msgid "Blue"
 msgstr "Sininen"
 
-#: ../src/preferences.c:445
+#: ../src/preferences.c:447
 msgid "Yellow"
 msgstr "Keltainen"
 
-#: ../src/preferences.c:446
+#: ../src/preferences.c:448
 msgid "Cyan"
 msgstr "Syaani"
 
-#: ../src/preferences.c:447
+#: ../src/preferences.c:449
 msgid "Purple"
 msgstr "Violetti"
 
-#: ../src/preferences.c:448
+#: ../src/preferences.c:450
 msgid "Gray"
 msgstr "Harmaa"
 
@@ -463,6 +487,15 @@ msgstr "Harmaa"
 msgid "Worm %d:"
 msgstr "Mato %d:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A worm game for GNOME\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nibbles is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Matopeli Gnomelle.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Nibbles on osa Gnomen pelejä."
+
 #~ msgid "Nibbles Preferences"
 #~ msgstr "Nibblesin asetukset"
 
@@ -542,9 +575,6 @@ msgstr "Mato %d:"
 #~ msgid "_New"
 #~ msgstr "_Uusi"
 
-#~ msgid "_New Game"
-#~ msgstr "_Uusi peli"
-
 #~ msgid "_Redo Move"
 #~ msgstr "_Tee siirto uudestaan"
 
@@ -572,15 +602,9 @@ msgstr "Mato %d:"
 #~ msgid "Player _List"
 #~ msgstr "_Pelaajalista"
 
-#~ msgid "_Pause"
-#~ msgstr "_Keskeytä"
-
 #~ msgid "Res_ume"
 #~ msgstr "_Jatka"
 
-#~ msgid "_Scores"
-#~ msgstr "_Pisteet"
-
 #~ msgid "_End Game"
 #~ msgstr "_Lopeta peli"
 
@@ -637,12 +661,6 @@ msgstr "Mato %d:"
 #~ msgid "_Settings"
 #~ msgstr "_Asetukset"
 
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "O_hje"
-
-#~ msgid "A worm game for GNOME."
-#~ msgstr "Matopeli GNOMElle."
-
 #~ msgid "Chess"
 #~ msgstr "Shakki"
 
@@ -1942,15 +1960,6 @@ msgstr "Mato %d:"
 #~ msgid "_Restart Game"
 #~ msgstr "_Käynnistä peli uudelleen"
 
-#~ msgid "_Preferences"
-#~ msgstr "_Asetukset"
-
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "_Tietoja"
-
-#~ msgid "_Quit"
-#~ msgstr "_Lopeta"
-
 #~| msgid "_Hint"
 #~ msgid "Hint"
 #~ msgstr "Vinkki"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]