[seahorse] Updated Italian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 25f4326559aa7d99d5e4b89e904ea437ab5b1b9a
Author: Milo Casagrande <milo ubuntu com>
Date:   Thu Mar 5 08:07:27 2015 +0000

    Updated Italian translation

 po/it.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e889661..5077f8e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # Italian translation of Seahorse
-# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 the Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
 # Luigi maselli <metnik at tiscali.it>, 2003
 #
 # keyserver -> server di chiavi come nel Manuale GNU sulla privacy
 # passphrase -> invariato come nel Manuale GNU sulla privacy
 # password keyring -> lascio solo portachiavi anche per uniformarsi col vecchio portachiavi di GNOME
-# Milo Casagrande <milo milo name>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Milo Casagrande <milo milo name>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-05 10:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-05 18:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-04 23:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-05 09:06+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo milo name>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
 #: ../data/seahorse.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Impossibile esportare le chiavi"
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr "Impossibile esportare i dati"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:459
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Impossibile visualizzare l'aiuto: %s"
@@ -677,25 +677,25 @@ msgstr "pm"
 #: ../libegg/egg-datetime.c:806
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d %s"
-msgstr "%02d.%02d.%02d %s"
+msgstr "%02d:%02d:%02d %s"
 
 #. Translators: This is hh:mm AM/PM.
 #: ../libegg/egg-datetime.c:809
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d %s"
-msgstr "%02d.%02d %s"
+msgstr "%02d:%02d %s"
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss.
 #: ../libegg/egg-datetime.c:813
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
-msgstr "%02d.%02d.%02d"
+msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. Translators: This is hh:mm.
 #: ../libegg/egg-datetime.c:816
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
-msgstr "%02d.%02d"
+msgstr "%02d:%02d"
 
 # (ndt) dovrebbe funzionare...
 #. TODO: should handle other display modes as well...
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "%3$02d/%2$02d/%1$04d"
 #: ../libegg/egg-datetime.c:1240
 #, c-format
 msgid "%u:%u:%u"
-msgstr "%u.%u.%u"
+msgstr "%u:%u:%u"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-add-keyserver.xml.h:1
 msgid "initial temporary item"
@@ -769,7 +769,7 @@ msgstr "Non è un indirizzo di server di chiavi valido."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
 msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr ""
 "Per ulteriore aiuto contattare l'amministratore di sistema o "