[seahorse] Updated Serbian translation

[Мирослав Николић <mirosnik src gnome org>]

commit 47de059d928d650a785a3888a66c5a59ef5c00c7
Author: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Mar 4 19:32:40 2015 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   25 +++++++++++++------------
 po/sr latin po |   25 +++++++++++++------------
 2 files changed, 26 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index f35c8f6..eb49f41 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Serbian translation of seahorse
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2014.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2015.
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
-# Maintainer: Душан Живојнов <calvin verat net>
-# Translated on 2009-05-09 by: Бранко Кокановић <branko kokanovic gmail com>
+# Душан Живојнов <calvin verat net>
+# Бранко Кокановић <branko kokanovic gmail com>, 2009.
 # Милош Поповић <gpopac gmail com>, 2010.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2014.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahor";
-"se&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 11:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahors";
+"e&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-04 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Не могу да извезем кључеве"
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr "Не могу да извезем податке"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:459
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Не могу да прикажем помоћ: %s"
@@ -757,8 +757,11 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Неисправна адреса сервера кључева."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
+#| msgid ""
+#| "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+#| "server."
 msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr ""
 "За помоћ се обратите вашем администратору система или администратору сервера "
@@ -1910,12 +1913,10 @@ msgid "Encrypt"
 msgstr "Шифруј"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:293
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Certify"
 msgstr "Провери"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:294
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Потврди идентитет"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 570582d..f1282c4 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Serbian translation of seahorse
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2014.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2015.
 # This file is distributed under the same license as the seahorse package.
-# Maintainer: Dušan Živojnov <calvin verat net>
-# Translated on 2009-05-09 by: Branko Kokanović <branko kokanovic gmail com>
+# Dušan Živojnov <calvin verat net>
+# Branko Kokanović <branko kokanovic gmail com>, 2009.
 # Miloš Popović <gpopac gmail com>, 2010.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2014.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>, 2011—2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahor";
-"se&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 22:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 11:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahors";
+"e&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-04 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-04 19:29+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ne mogu da izvezem ključeve"
 msgid "Couldn't export data"
 msgstr "Ne mogu da izvezem podatke"
 
-#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:459
+#: ../common/catalog.vala:358 ../libseahorse/seahorse-widget.c:465
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "Ne mogu da prikažem pomoć: %s"
@@ -757,8 +757,11 @@ msgid "Not a valid Key Server address."
 msgstr "Neispravna adresa servera ključeva."
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
+#| msgid ""
+#| "For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+#| "server."
 msgid ""
-"For help contact your system adminstrator or the administrator of the key "
+"For help contact your system administrator or the administrator of the key "
 "server."
 msgstr ""
 "Za pomoć se obratite vašem administratoru sistema ili administratoru servera "
@@ -1910,12 +1913,10 @@ msgid "Encrypt"
 msgstr "Šifruj"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:293
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Certify"
 msgstr "Proveri"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-subkey.c:294
-#| msgid "Certificate"
 msgid "Authenticate"
 msgstr "Potvrdi identitet"