[gnome-2048] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 71d57f224be725ec45f4ed61031e4b23e0ca5752
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Tue Mar 3 15:30:50 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  160 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 69 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6e82f98..5bac170 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-2048 master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnome-2048&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-22 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-01 16:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-02 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-03 16:30+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Congratulations!"
 msgstr "Gratulálunk!"
 
-#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:205
+#: ../data/congrats.ui.h:2 ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:219
 msgid "New Game"
 msgstr "Új játék"
 
@@ -31,67 +31,6 @@ msgstr "Új játék"
 msgid "Keep Playing"
 msgstr "Játék folytatása"
 
-#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:1
-msgid "GNOME 2048"
-msgstr "GNOME 2048"
-
-#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-2048.desktop.in.h:2
-msgid "Obtain the 2048 tile"
-msgstr "Szerezze meg a 2048-as csempét"
-
-#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular "
-"single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid "
-"and obtain the 2048 tile."
-msgstr ""
-"Játsszon az erősen függőséget okozó 2048 játékkal. A GNOME 2048 a népszerű "
-"egyszemélyes kirakós játék klónja. A játékmenet a rácson elhelyezett számok "
-"egyesítéséből és a 2048-as csempe megszerzéséből áll."
-
-#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:4
-msgid ""
-"Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. "
-"Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot "
-"slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
-"joined when slided one over the other."
-msgstr ""
-"A billentyűzet nyíl billentyűi használatával csúsztathatja a csempéket a "
-"kívánt irányba. Legyen óvatos: minden csempe a lehető legtávolabbi "
-"pozíciójába csúszik, nem lehet csak egyetlen csempét, oszlopot vagy sort "
-"csúsztatni. Az azonos értékű csempék egyesülnek, amikor az egyik a másikra "
-"lesz csúsztatva."
-
-#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:5
-msgid ""
-"With every new tile obtained you increase your score. If you think you can "
-"easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end "
-"there, you can continue joining tiles and improving your score."
-msgstr ""
-"Minden új megszerzett csempe növeli a pontszámát. Ha úgy érzi, hogy könnyen "
-"el tudta érni a 2048-as csempét, akkor sem hagyjuk, hogy megálljon. A játék "
-"itt nem ér véget, folytathatja a csempék egyesítését és a pontszáma "
-"növelését."
-
-#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:6
-msgid ""
-"Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due "
-"to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
-"game and includes ideas from other clones."
-msgstr ""
-"Eredetileg Gabriele Cirulli készítette, és a 2048 játék az erős függőség "
-"okozása miatt szerzett ilyen nagy népszerűséget. Cirulli 2048 játéka viszont "
-"az 1024 játék klónja, valamint egyéb klónokból merített ötleteket is "
-"tartalmaz."
-
-#: ../data/gnome-2048.desktop.in.h:1
-msgid "2048"
-msgstr "2048"
-
-#: ../data/gnome-2048.desktop.in.h:3
-msgid "puzzle;"
-msgstr "puzzle;kirakó;fejtörő;"
-
 #: ../data/mainwindow.ui.h:1
 msgid "gnome-2048"
 msgstr "gnome-2048"
@@ -172,7 +111,7 @@ msgstr "Gratuláció a célcsempénél"
 msgid "Whether the user shall be congratulated on obtaining target tile."
 msgstr "Fognak-e gratulálni a felhasználónak a célcsempe elérésekor."
 
-#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:15 ../data/preferences.ui.h:6
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:15 ../data/preferences.ui.h:5
 msgid "Animations speed"
 msgstr "Animációk sebessége"
 
@@ -182,8 +121,86 @@ msgstr ""
 "Az animációk időtartama: csempe megjelenítése, csempe mozgatása és csempe "
 "elhomályosítása."
 
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:17 ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Allow undo"
+msgstr "Visszavonás engedélyezése"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:18
+msgid "Whether tile movements can be undone."
+msgstr "A csempemozgatások visszavonhatók legyenek-e."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:19
+#| msgid "Number of columns"
+msgid "Number of undo movements"
+msgstr "Visszavonási lépések száma"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:20
+msgid "Maximum number of tile movements that can be undone."
+msgstr "A visszavonható csempemozgatások maximális száma."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME 2048"
+msgstr "GNOME 2048"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:2
+msgid "Obtain the 2048 tile"
+msgstr "Szerezze meg a 2048-as csempét"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular "
+"single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid "
+"and obtain the 2048 tile."
+msgstr ""
+"Játsszon az erősen függőséget okozó 2048 játékkal. A GNOME 2048 a népszerű "
+"egyszemélyes kirakós játék klónja. A játékmenet a rácson elhelyezett számok "
+"egyesítéséből és a 2048-as csempe megszerzéséből áll."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. "
+"Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot "
+"slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
+"joined when slided one over the other."
+msgstr ""
+"A billentyűzet nyíl billentyűi használatával csúsztathatja a csempéket a "
+"kívánt irányba. Legyen óvatos: minden csempe a lehető legtávolabbi "
+"pozíciójába csúszik, nem lehet csak egyetlen csempét, oszlopot vagy sort "
+"csúsztatni. Az azonos értékű csempék egyesülnek, amikor az egyik a másikra "
+"lesz csúsztatva."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"With every new tile obtained you increase your score. If you think you can "
+"easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end "
+"there, you can continue joining tiles and improving your score."
+msgstr ""
+"Minden új megszerzett csempe növeli a pontszámát. Ha úgy érzi, hogy könnyen "
+"el tudta érni a 2048-as csempét, akkor sem hagyjuk, hogy megálljon. A játék "
+"itt nem ér véget, folytathatja a csempék egyesítését és a pontszáma "
+"növelését."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due "
+"to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
+"game and includes ideas from other clones."
+msgstr ""
+"Eredetileg Gabriele Cirulli készítette, és a 2048 játék az erős függőség "
+"okozása miatt szerzett ilyen nagy népszerűséget. Cirulli 2048 játéka viszont "
+"az 1024 játék klónja, valamint egyéb klónokból merített ötleteket is "
+"tartalmaz."
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:1
+msgid "2048"
+msgstr "2048"
+
+#: ../data/org.gnome.gnome-2048.desktop.in.h:3
+msgid "puzzle;"
+msgstr "puzzle;kirakó;fejtörő;"
+
 #: ../data/preferences.ui.h:2
-#| msgid "Grid"
 msgid "Grid size"
 msgstr "Rácsméret"
 
@@ -195,15 +212,20 @@ msgstr "4 x 4"
 msgid "5 x 5"
 msgstr "5 x 5"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:5
+#: ../data/preferences.ui.h:6
 msgid "Display congrats"
 msgstr "Gratuláció megjelenítése"
 
-#: ../src/application.vala:140
+#: ../src/application.vala:142
 msgid "Game Over"
 msgstr "Vége a játéknak"
 
-#: ../src/application.vala:227
+#: ../src/application.vala:158
+#| msgid "Obtain the 2048 tile"
+msgid "You have obtained the $v tile"
+msgstr "Megszerezte a(z) $v értékű csempét"
+
+#: ../src/application.vala:241
 msgid "A clone of 2048 for GNOME"
 msgstr "A 2048 klónja a GNOME-hoz"