[lightsoff] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit dbff631b92e4205ed7fe86ff039162ce19d34b48
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Mar 2 19:40:35 2015 +0100

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   64 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 31 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8c48e51..e6b27a1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,14 +15,14 @@
 # Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008.
 # Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010.
 # Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009.
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2014.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2014.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 02:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-03 02:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-02 19:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 19:40+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -34,7 +34,17 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:217 ../src/lightsoff.vala:239
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Lights Off"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+#: ../src/lightsoff.vala:220
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Wyłączanie wszystkich świateł"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
@@ -44,21 +54,12 @@ msgstr ""
 "świetle włącza je lub wyłącza, ale przełącza także wszystkie sąsiednie "
 "światła. Cel jest prosty: wyłączenie wszystkich świateł!"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
 msgstr "Gracze lubiący wyłączanie świateł polubią wielką liczbę poziomów."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
-#: ../src/lightsoff.vala:229
-msgid "Lights Off"
-msgstr "Lights Off"
-
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Wyłączanie wszystkich świateł"
-
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "gra;gierka;logiczna;logika;planszowa;plansza;puzzle;puzle;"
@@ -72,8 +73,8 @@ msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Ostatni poziom użytkownika."
 
 #: ../src/lightsoff.vala:52
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nowa gra"
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Zacznij od początku"
 
 #: ../src/lightsoff.vala:55
 msgid "_Help"
@@ -95,28 +96,25 @@ msgstr "Wraca do poprzedniego poziomu"
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "Przechodzi do następnego poziomu"
 
-#. The title of the window, %d is the level number
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d ruch"
+msgstr[1] "%d ruchy"
+msgstr[2] "%d ruchów"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:113
+#, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Poziom %d"
 
-#. Subtitle of the window when playing level one.
-#: ../src/lightsoff.vala:109
+#: ../src/lightsoff.vala:117
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Wyłącz wszystkie światła!"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:210
-msgid ""
-"Turn off all the lights\n"
-"\n"
-"Lights Off is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Wyłączanie wszystkich świateł.\n"
-"\n"
-"Gra Lights Off jest częścią gier GNOME."
-
-#: ../src/lightsoff.vala:216
+#: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Zbigniew Chyla <chyla alice ci pwr wroc pl>, 1998-2002\n"
@@ -130,5 +128,5 @@ msgstr ""
 "Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2008\n"
 "Joanna Mazgaj <jmazgaj aviary pl>, 2009-2010\n"
 "Wojciech Kapusta <wkapusta aviary pl>, 2009\n"
-"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2014\n"
-"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2014"
+"Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2010-2015\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2015"