[iagno] Updated Hebrew translation

[Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>]

commit 27b98974eb0119279068350dd4a2d45e97684041
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date:   Mon Mar 2 16:28:07 2015 +0200

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  125 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 65 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2c3fdb3..27bb180 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-17 00:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 00:56+0200\n"
-"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-02 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-02 16:27+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gmail com>\n"
 "Language-Team: עברית <>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,9 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-13 04:36+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Hebrew\n"
 
+#. Window
 #: ../data/iagno.appdata.xml.in.h:1 ../data/iagno.desktop.in.h:1
-#: ../data/iagno.ui.h:1 ../src/iagno.vala:102 ../src/iagno.vala:327
+#: ../src/iagno.vala:87 ../src/iagno.vala:182 ../src/iagno.vala:287
 msgid "Iagno"
 msgstr "יאגנו"
 
@@ -88,75 +89,75 @@ msgstr "על _אודות"
 msgid "_Quit"
 msgstr "י_ציאה"
 
-#: ../data/iagno-themes.ui.h:1
-msgid "Select Theme"
-msgstr "בחירת ערכת נושא"
-
-#: ../data/iagno-themes.ui.h:2
-msgid "Default"
-msgstr "בררת מחדל"
-
-#: ../data/iagno.ui.h:2
-msgid "Undo your most recent move"
-msgstr "ביטול המהלך האחרון שלך"
-
-#: ../data/iagno.ui.h:3
-msgid "Go back to the current game"
-msgstr "לחזור למשחק הנוכחי"
-
-#: ../data/iagno.ui.h:4
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:1
 msgid "Players"
 msgstr "שחקנים"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:5
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:2
 msgid "_One"
 msgstr "_אחד"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:6
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:3
 msgid "_Two"
 msgstr "_שניים"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:7
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:4
 msgid "Difficulty"
 msgstr "רמת קושי"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:8
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:5
 msgid "_Easy"
 msgstr "_קל"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:9
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:6
 msgid "_Medium"
 msgstr "_בינוני"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:10
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:7
 msgid "_Hard"
 msgstr "ק_שה"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:11
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:8
 msgid "Color"
 msgstr "צבע"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:12
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:9
 msgid "_Dark"
 msgstr "_כהה"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:13
+#: ../data/iagno-screens.ui.h:10
 msgid "_Light"
 msgstr "_בהיר"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:14
+#: ../data/iagno-themes.ui.h:1
+msgid "Select Theme"
+msgstr "בחירת ערכת נושא"
+
+#: ../data/iagno-themes.ui.h:2
+msgid "Default"
+msgstr "בררת מחדל"
+
+#: ../data/iagno.ui.h:1
+msgid "Go back to the current game"
+msgstr "לחזור למשחק הנוכחי"
+
+#: ../data/iagno.ui.h:2
 msgid "_Start Game"
 msgstr "ה_תחלת משחק"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:15
-msgid "Start a game"
-msgstr "התחלת משחק"
+#: ../data/iagno.ui.h:3
+msgid "Start a new game as configured"
+msgstr "התחלת משחק חדש כפי שהוגדר"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:16
+#: ../data/iagno.ui.h:4
 msgid "_New Game"
 msgstr "_משחק חדש"
 
-#: ../data/iagno.ui.h:17
+#: ../data/iagno.ui.h:5
+msgid "Configure a new game"
+msgstr "הגדרת משחק חדש"
+
+#: ../data/iagno.ui.h:6
 msgid "Start a new game"
 msgstr "התחלת משחק חדש"
 
@@ -228,60 +229,64 @@ msgstr "Height of the window in pixels"
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "true if the window is maximized"
 
-#: ../src/iagno.vala:68
+#: ../src/game-window.vala:134
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "ביטול המהלך האחרון שלך"
+
+#: ../src/iagno.vala:59
 msgid "Start with an alternative position"
 msgstr "Start with an alternative position"
 
-#: ../src/iagno.vala:69
+#: ../src/iagno.vala:60
 msgid "Reduce delay before AI moves"
 msgstr "Reduce delay before AI moves"
 
-#: ../src/iagno.vala:70
+#: ../src/iagno.vala:61
 msgid "Play first"
 msgstr "Play first"
 
-#: ../src/iagno.vala:71
+#: ../src/iagno.vala:62
 msgid "Set the level of the computer's AI"
 msgstr "Set the level of the computer's AI"
 
-#: ../src/iagno.vala:72
+#: ../src/iagno.vala:63
 msgid "Turn off the sound"
 msgstr "Turn off the sound"
 
-#: ../src/iagno.vala:73
+#: ../src/iagno.vala:64
 msgid "Play second"
 msgstr "Play second"
 
-#: ../src/iagno.vala:74
+#: ../src/iagno.vala:65
 msgid "Size of the board (debug only)"
 msgstr "Size of the board (debug only)"
 
-#: ../src/iagno.vala:75
+#: ../src/iagno.vala:66
 msgid "Two-players mode"
 msgstr "Two-players mode"
 
-#: ../src/iagno.vala:76
+#: ../src/iagno.vala:67
 msgid "Turn on the sound"
 msgstr "Turn on the sound"
 
-#: ../src/iagno.vala:77
+#: ../src/iagno.vala:68
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Print release version and exit"
 
 #. Console message displayed for an incorrect size
-#: ../src/iagno.vala:128
+#: ../src/iagno.vala:112
 msgid "Size must be at least 4."
 msgstr "Size must be at least 4."
 
-#: ../src/iagno.vala:139
+#: ../src/iagno.vala:123
 msgid "Level should be between 1 (easy) and 3 (hard). Settings unchanged."
 msgstr "Level should be between 1 (easy) and 3 (hard). Settings unchanged."
 
-#: ../src/iagno.vala:335
+#: ../src/iagno.vala:295
 msgid "A disk flipping game derived from Reversi"
 msgstr "משחק היפוך דסקיות שנגזר מרברסי"
 
-#: ../src/iagno.vala:338
+#: ../src/iagno.vala:298
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "גיל אשר <dolfin rpg org il>\n"
@@ -297,41 +302,44 @@ msgstr ""
 "‏http://gnome-il.berlios.de";
 
 #. Translators: this is a 2 digit representation of the current score.
-#: ../src/iagno.vala:433 ../src/iagno.vala:434
+#: ../src/iagno.vala:360 ../src/iagno.vala:361
 #, c-format
 msgid "%.2d"
 msgstr "%.2d"
 
 #. Message to display when Light has no possible moves
-#: ../src/iagno.vala:506
+#: ../src/iagno.vala:433
 msgid "Light must pass, Dark’s move"
 msgstr "הבהיר חייב לחכות, תור הכהה"
 
 #. Message to display when Dark has no possible moves
-#: ../src/iagno.vala:511
+#: ../src/iagno.vala:438
 msgid "Dark must pass, Light’s move"
 msgstr "הכהה חייב לחכות, תור הבהיר"
 
 #. Message to display when Light has won the game
-#: ../src/iagno.vala:520
+#: ../src/iagno.vala:449
 msgid "Light wins!"
 msgstr "השחקן הבהיר ניצח!"
 
 #. Message to display when Dark has won the game
-#: ../src/iagno.vala:525
+#: ../src/iagno.vala:454
 msgid "Dark wins!"
 msgstr "השחקן הכהה ניצח!"
 
 #. Message to display when the game is a draw
-#: ../src/iagno.vala:530
+#: ../src/iagno.vala:459
 msgid "The game is draw."
 msgstr "המשחק הסתיים בתיקו."
 
 #. Message to display when the player tries to make an illegal move
-#: ../src/iagno.vala:546
+#: ../src/iagno.vala:475
 msgid "You can’t move there!"
 msgstr "לא ניתן לזוז לשם!"
 
+#~ msgid "Start a game"
+#~ msgstr "התחלת משחק"
+
 #~ msgid "_Preferences"
 #~ msgstr "ה_עדפות"
 
@@ -1130,9 +1138,6 @@ msgstr "לא ניתן לזוז לשם!"
 #~ msgid "Close this window"
 #~ msgstr "סגירת החלון"
 
-#~ msgid "Configure the game"
-#~ msgstr "עיצוב המשחק"
-
 #~ msgid "Quit this game"
 #~ msgstr "יציאה ממשחק זה"