[libsoup] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 3d78662690d8c2c6c0a7fb47f3042785d4789efc
Author: Fran Dieguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Mar 1 23:46:42 2015 +0100

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 0cbd4fc..2bf41b8 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsoup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-01 23:44+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-01 21:41+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:140
 #: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:171
-#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:196
+#: ../libsoup/soup-body-input-stream.c:204 ../libsoup/soup-message-io.c:228
 msgid "Connection terminated unexpectedly"
 msgstr "A conexión rematou de forma non esperada"
 
@@ -52,15 +52,15 @@ msgstr "Non é posíbel analizar a resposta HTTP"
 msgid "Unrecognized HTTP response encoding"
 msgstr "Codificación da resposta HTTP non recoñecida"
 
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:854 ../libsoup/soup-message-io.c:890
-msgid "Operation was cancelled"
-msgstr "A operación foi cancelada"
-
-#: ../libsoup/soup-message-io.c:901
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:385 ../libsoup/soup-message-io.c:1011
 msgid "Operation would block"
 msgstr "A operación bloquearase"
 
-#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:41
+#: ../libsoup/soup-message-io.c:963 ../libsoup/soup-message-io.c:1000
+msgid "Operation was cancelled"
+msgstr "A operación foi cancelada"
+
+#: ../libsoup/soup-message-server-io.c:64
 msgid "Could not parse HTTP request"
 msgstr "Non é posíbel analizar a consulta HTTP"
 
@@ -74,42 +74,88 @@ msgstr "Non se forneceu un URI"
 msgid "Invalid '%s' URI: %s"
 msgstr "URI «%s» non válida: %s"
 
-#: ../libsoup/soup-server.c:1528
+#: ../libsoup/soup-server.c:1717
 msgid "Can't create a TLS server without a TLS certificate"
 msgstr "Non é posíbel crear un servidor TLS sen un certificado TLS"
 
-#: ../libsoup/soup-server.c:1547
+#: ../libsoup/soup-server.c:1736
 #, c-format
 msgid "Could not listen on address %s, port %d"
 msgstr "Non é posíbel escoitar no enderezo %s, porto %d"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4465
+#: ../libsoup/soup-session.c:4500
 #, c-format
 msgid "Could not parse URI '%s'"
 msgstr "Non é posíbel analizar o URI «%s»"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4502
+#: ../libsoup/soup-session.c:4537
 #, c-format
 msgid "Unsupported URI scheme '%s'"
 msgstr "Esquema de URI «%s» non admitido"
 
-#: ../libsoup/soup-session.c:4524
+#: ../libsoup/soup-session.c:4559
 #, c-format
 msgid "Not an HTTP URI"
 msgstr "Non é unha URI de HTTP"
 
-#: ../libsoup/soup-socket.c:142
+#: ../libsoup/soup-session.c:4741
+msgid "The server did not accept the WebSocket handshake."
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-socket.c:150
 msgid "Can't import non-socket as SoupSocket"
 msgstr "Non é posíbel importar un non socket como SoupSocket"
 
-#: ../libsoup/soup-socket.c:160
+#: ../libsoup/soup-socket.c:168
 msgid "Could not import existing socket: "
 msgstr "Non é posíbel importar un socket existente:"
 
-#: ../libsoup/soup-socket.c:169
+#: ../libsoup/soup-socket.c:177
 msgid "Can't import unconnected socket"
 msgstr "Non é posíbel importar un socket non conectado"
 
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:336 ../libsoup/soup-websocket.c:345
+msgid "WebSocket handshake expected"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:353
+msgid "Unsupported WebSocket version"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:362
+msgid "Invalid WebSocket key"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:372
+#, c-format
+msgid "Incorrect WebSocket \"%s\" header"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:381
+msgid "Unsupported WebSocket subprotocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:510
+msgid "Server rejected WebSocket handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:518 ../libsoup/soup-websocket.c:527
+msgid "Server ignored WebSocket handshake"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:539
+msgid "Server requested unsupported protocol"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:549
+msgid "Server requested unsupported extension"
+msgstr ""
+
+#: ../libsoup/soup-websocket.c:562
+#, c-format
+msgid "Server returned incorrect \"%s\" key"
+msgstr ""
+
 #: ../libsoup/soup-tld.c:188
 msgid "Hostname is an IP address"
 msgstr "O nome do computador é un enderezo IP"