[network-manager-openvpn] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 7cc7b1f319827dff7a36cd8e23c4bd3c2feddb55
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Sun Mar 1 16:24:30 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4029957..ac42747 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Gabor Halaszvari <g.halaszvari at portmax dot hu>, 2006.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Mate Ory <orymate at ubuntu dot com>, 2011.
-# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs gmail com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-openvpn master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-10 12:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-26 13:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: openvpn\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-01 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-01 17:23+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -171,19 +172,20 @@ msgstr "(automatikus)"
 
 #: ../properties/import-export.c:686
 msgid "The file to import wasn't a valid OpenVPN client configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Az importálandó fájl nem volt érvényes OpenVPN kliensbeállítás."
 
 #: ../properties/import-export.c:693
 msgid "The file to import wasn't a valid OpenVPN configure (no remote)."
 msgstr ""
+"Az importálandó fájl nem volt érvényes OpenVPN beállítás (nincs távoli)."
 
 #: ../properties/import-export.c:803
 msgid "could not open file for writing"
-msgstr ""
+msgstr "a fájl nem nyitható meg írásra"
 
 #: ../properties/import-export.c:811
 msgid "connection was incomplete (missing gateway)"
-msgstr ""
+msgstr "a kapcsolat nem volt teljes (hiányzó átjáró)"
 
 #: ../properties/nm-openvpn.c:52
 msgid "OpenVPN"
@@ -210,22 +212,20 @@ msgid "Static Key"
 msgstr "Statikus kulcs"
 
 #: ../properties/nm-openvpn.c:553
-#, fuzzy
 msgid "could not create openvpn object"
-msgstr "Nem található az openvpn program."
+msgstr "nem sikerült létrehozni az openvpn objektumot"
 
 #: ../properties/nm-openvpn.c:579
 msgid "could not load UI widget"
-msgstr ""
+msgstr "nem sikerült betölteni az UI felületi elemet"
 
 #: ../properties/nm-openvpn.c:670
 msgid "unknown OpenVPN file extension"
-msgstr ""
+msgstr "ismeretlen OpenVPN fájlkiterjesztés"
 
 #: ../properties/nm-openvpn.c:698
-#, fuzzy
 msgid "not a valid OpenVPN configuration file"
-msgstr "Nincsenek VPN-beállítások."
+msgstr "nem érvényes OpenVPN beállítófájl"
 
 #: ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:1
 msgid " "