[gnome-screensaver/gnome-3-6] Updated Scottish Gaelic translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 0d4d8c4d8568228678229724b2852a6264617189
Author: GNOME Translation Robot <gnome-sysadmin gnome org>
Date:   Thu Jun 25 20:03:25 2015 +0000

    Updated Scottish Gaelic translation

 po/gd.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 263ad57..fb253f1 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -2,24 +2,25 @@
 # Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
 # This file is distributed under the same license as the gnome-screensaver package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2012.
-#
+# GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "screensaver&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-20 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 11:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-25 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 22:02+0200\n"
 "Last-Translator: GunChleoc <fios foramnagaidhlig net>\n"
-"Language-Team: Gaelic; Scottish <gd li org>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
+"Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
 "(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2013-09-15 06:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 16761)\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-command.c:46
 msgid "Causes the screensaver to exit gracefully"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Feumaidh tu feitheamh nas fhaide gus am facal-faire agad atharrachadh"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
 msgid "Sorry, passwords do not match"
-msgstr "Duilich, ach chan eil an dà fhacal-faire co-cionnan"
+msgstr "Duilich, ach chan eil an dà fhacal-faire co-ionnann"
 
 #: ../src/gnome-screensaver-dialog.c:267
 msgid "Checking…"
@@ -225,15 +226,15 @@ msgstr "Chan eil cead inntrigidh agad aig an àm seo."
 msgid "No longer permitted to access the system."
 msgstr "Chan fhaod thu an siostam inntrigeadh tuilleadh."
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1284
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1285
 msgid "failed to register with the message bus"
 msgstr "dh'fhàillig le clàradh leis a' bhus theachdaireachdan"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1294
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1295
 msgid "not connected to the message bus"
 msgstr "gun cheangal ris a' bhus theachdaireachdan"
 
-#: ../src/gs-listener-dbus.c:1303 ../src/gs-listener-dbus.c:1333
+#: ../src/gs-listener-dbus.c:1304 ../src/gs-listener-dbus.c:1334
 msgid "screensaver already running in this session"
 msgstr "tha sàbhalaiche-sgrìn 'ga ruith san t-seisean seo mar-thà"