[gnome-user-docs] Updated Spanish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 08e911dbef837f88609f2c5f725ee441950e2282
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Jun 15 08:55:04 2015 +0000

    Updated Spanish translation

 gnome-help/es/es.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/es/es.po b/gnome-help/es/es.po
index 93803a0..e72ab93 100644
--- a/gnome-help/es/es.po
+++ b/gnome-help/es/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 20:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-05 \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-14 20:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-15 \n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -7538,13 +7538,20 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/files-rename.page:48
+#| msgid ""
+#| "When you rename a file, only the first part of the name of the file is "
+#| "selected, not the file extension (the part after the <file>.</file>). The "
+#| "extension normally denotes what type of file it is (for example, "
+#| "<file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to "
+#| "change that. If you need to change the extension as well, select the "
+#| "entire file name and change it."
 msgid ""
 "When you rename a file, only the first part of the name of the file is "
-"selected, not the file extension (the part after the <file>.</file>). The "
-"extension normally denotes what type of file it is (for example, <file>file."
-"pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to change that. "
-"If you need to change the extension as well, select the entire file name and "
-"change it."
+"selected, not the file extension (the part after the last <file>.</file>). "
+"The extension normally denotes what type of file it is (for example, "
+"<file>file.pdf</file> is a PDF document), and you usually do not want to "
+"change that. If you need to change the extension as well, select the entire "
+"file name and change it."
 msgstr ""
 "Cuando renombra un archivo, solo se selecciona la primera parte del nombre "
 "de ese archivo, sin la extensión (la parte que va después del <file>.</"
@@ -21279,9 +21286,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/screen-shot-record.page:120
-#| msgid ""
-#| "A red circle is displayed in the bottom right corner of the screen when "
-#| "the recording is in progress."
 msgid ""
 "A red circle is displayed in the top right corner of the screen when the "
 "recording is in progress."