[gnome-tweak-tool/gnome-3-10] Update German translation (Bug #750093)

[Christian Kirbach <ckirbach src gnome org>]

commit 45255c7dda607ce6685b0e6f019ed451be3f8d11
Author: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>
Date:   Tue Jun 2 21:35:24 2015 +0200

    Update German translation (Bug #750093)

 po/de.po |   32 +++++++++++++-------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8e91590..7f39654 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,18 +9,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-19 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 17:12+0100\n"
-"Last-Translator: Jonatan Zeidler <jonatan_zeidler gmx de>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-02 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-02 21:35+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -31,8 +30,7 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Erweiterte Einstellungen für GNOME 3 optimieren"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
-msgid ""
-"Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
+msgid "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
 "Einstellungen;Erweiterte;Erweiterungen;Schriften;Thema;XKB;Tastatur;Eingabe;"
 "Tweak;Optimierung;"
@@ -64,8 +62,8 @@ msgstr "Auf Voreinstellungen zurücksetzen"
 #: ../gtweak/app.py:77
 msgid "Reset all tweak settings to the original default state?"
 msgstr ""
-"Sollen alle Optimierungs-Einstellungen in den ursprünglichen "
-"voreingestellten Zustand zurückgesetzt werden?"
+"Sollen alle Optimierungs-Einstellungen in den ursprünglichen voreingestellten "
+"Zustand zurückgesetzt werden?"
 
 #: ../gtweak/app.py:93
 msgid "About GNOME Tweak Tool"
@@ -317,8 +315,7 @@ msgstr "Entfernen"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:136
 msgid "The shell must be restarted for changes to take effect"
 msgstr ""
-"Die Shell muss neu gestartet werden, um die Änderungen wirksam werden zu "
-"lassen"
+"Die Shell muss neu gestartet werden, um die Änderungen wirksam werden zu lassen"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:137
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:260
@@ -432,8 +429,7 @@ msgstr "Wenn angeschlossen"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:82
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr ""
-"In Bereitschaft versetzen, selbst wenn ein externer Bildschirm angeschlossen "
-"ist"
+"In Bereitschaft versetzen, selbst wenn ein externer Bildschirm angeschlossen ist"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
 msgid "Number of Workspaces"
@@ -522,7 +518,7 @@ msgstr "Einfügen durch Klick mit mittlerer Taste"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:40
 msgid "Key theme"
-msgstr "Schlüsselthema"
+msgstr "Tastenthema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:59
 msgid "Keyboard and Mouse"
@@ -583,8 +579,7 @@ msgstr "Fehler beim Festlegen"
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Alle"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
+#~ msgid "Disable gnome-shell dynamic workspace management, use static workspaces"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dynamische Arbeitsflächen-Verwaltung der Shell deaktivieren und statische "
 #~ "Arbeitsflächen verwenden"
@@ -599,8 +594,7 @@ msgstr "Fehler beim Festlegen"
 #~ msgstr "Tastenkombinationsthema"
 
 #~ msgid "The shell may need to be restarted to apply the theme"
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Shell muss eventuell neu gestartet werden, um das Thema anzuwenden"
+#~ msgstr "Die Shell muss eventuell neu gestartet werden, um das Thema anzuwenden"
 
 #~ msgid "File Manager"
 #~ msgstr "Dateiverwaltung"