[iagno/gnome-3-16] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 4e567e8e9d0539baedf368c1ac78604d99cb1501
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Tue Jul 28 05:44:29 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   30 +++++++++++++++---------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3da181b..3fd233e 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=iagno&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-07 22:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 09:27+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
-"Language-Team: Português <palbuquerque73 openmailbox com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-28 05:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 06:43+0100\n"
+"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
+"Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -73,7 +73,6 @@ msgid "A_ppearance"
 msgstr "A_Parência"
 
 #: ../data/iagno-menus.ui.h:2
-#| msgid "Sound"
 msgid "_Sound"
 msgstr "_Som"
 
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
 #: ../data/iagno-screens.ui.h:1
-#| msgid "Dark Player:"
 msgid "Players"
 msgstr "Jogadores"
 
@@ -123,12 +121,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
 #: ../data/iagno-screens.ui.h:9
-#| msgid "Dark:"
 msgid "_Dark"
 msgstr "_Escura"
 
 #: ../data/iagno-screens.ui.h:10
-#| msgid "Light:"
 msgid "_Light"
 msgstr "_Clara"
 
@@ -145,11 +141,20 @@ msgid "Go back to the current game"
 msgstr "Voltar ao jogo atual"
 
 #: ../data/iagno.ui.h:2
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Novo jogo"
+#| msgid "Start a new game"
+msgid "_Start Game"
+msgstr "Iniciar jogo"
 
 #: ../data/iagno.ui.h:3
 #| msgid "Start a new game"
+msgid "Start a new game as configured"
+msgstr "Iniciar um novo jogo como configurado"
+
+#: ../data/iagno.ui.h:4
+msgid "_New Game"
+msgstr "_Novo jogo"
+
+#: ../data/iagno.ui.h:5
 msgid "Configure a new game"
 msgstr "Configurar um novo jogo"
 
@@ -262,7 +267,6 @@ msgid "Turn on the sound"
 msgstr "Ligar o som"
 
 #: ../src/iagno.vala:67
-#| msgid "Show release version"
 msgid "Print release version and exit"
 msgstr "Imprimir a versão de lançamento e sair"
 
@@ -277,10 +281,6 @@ msgstr ""
 "O nível deve estar entre 1 (fácil) e 3 (difícil). Definições inalteradas."
 
 #: ../src/iagno.vala:294
-#| msgid ""
-#| "A disk flipping game derived from Reversi\n"
-#| "\n"
-#| "Iagno is a part of GNOME Games."
 msgid "A disk flipping game derived from Reversi"
 msgstr ""
 "Um jogo de virar peças derivado do Reversi\n"