[rygel/rygel-0-26] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 087f595e53cc17d372bb524429ac81a185a826af
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Mon Jul 27 07:27:28 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   30 +++++-------------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d56f2d5..05e76f6 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=Rygel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-25 23:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 08:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-27 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-27 08:26+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -200,13 +200,11 @@ msgstr "Falha ao escrever a descrição alterada para %s"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-energy-management-helper.c:54
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get child count: %s"
 msgid "Failed to get a socket: %s"
 msgstr "Falha ao obter um socket: %s"
 
 #: ../src/librygel-core/rygel-energy-management-helper.c:61
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get children of container %s: %s"
 msgid "Failed to get MAC address for %s: %s"
 msgstr "Falha ao obter endereço MAC para %s: %s"
 
@@ -358,7 +356,6 @@ msgid "Illegal seek target"
 msgstr "Alvo de deslocamento ilegal"
 
 #: ../src/librygel-renderer/rygel-av-transport.vala:651
-#| msgid "Play speed not supported"
 msgid "Play mode not supported"
 msgstr "Modo de reprodução não suportado"
 
@@ -466,7 +463,6 @@ msgstr "Item \"%s\" pedido não encontrado"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-http-resource-handler.vala:86
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create GStreamer data source for %s: %s"
 msgid "Couldn't create data source for %s"
 msgstr "Falha ao criar fonte de dados para %s"
 
@@ -482,7 +478,6 @@ msgstr "URI \"%s\" inválido como destino de importação"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-import-resource.vala:272
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove file %s: %s"
 msgid "Failed to import file from %s: %s"
 msgstr "Falha ao importar o ficheiro de %s: %s"
 
@@ -521,8 +516,9 @@ msgstr "Não é permitida a remoção do objeto de %s"
 
 #. Sorry we can't do anything without the ID
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:74
-msgid "Object ID missing"
-msgstr "ObjectID em falta"
+#| msgid "Object ID missing"
+msgid "Object id missing"
+msgstr "Id do objeto em falta"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-item-updater.vala:81
 #, c-format
@@ -591,13 +587,11 @@ msgstr "Desconhecido"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:111
 #, c-format
-#| msgid "Failed to add item with ID %s: %s"
 msgid "Failed to add album art for %s: %s"
 msgstr "Falha ao adicionar arte do álbum para %s: %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-art-store.vala:125
 #, c-format
-#| msgid "Failed to enumerate folder \"%s\": %s"
 msgid "Failed to find media art for %s: %s"
 msgstr "Falha ao encontrar arte para %s: %s"
 
@@ -606,7 +600,6 @@ msgid "Seeking not supported"
 msgstr "Procura não suportada"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-container.vala:72
-#| msgid "Seek mode not supported"
 msgid "Speed not supported"
 msgstr "Velocidade não suportada"
 
@@ -629,13 +622,11 @@ msgstr "MediaEngine.init não foi chamado. Impossível prosseguir."
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-file-item.vala:176
 #, c-format
-#| msgid "Could not create GstElement for URI %s"
 msgid "Could not determine protocol for uri %s"
 msgstr "Impossível determinar protocolo para o URI %s"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-media-object.vala:283
 #, c-format
-#| msgid "Could not create GstElement for URI %s"
 msgid "Could not determine protocol for %s"
 msgstr "Impossível determinar protocolo para %s"
 
@@ -796,7 +787,6 @@ msgid "No thumbnail available"
 msgstr "Nenhuma miniatura disponível"
 
 #: ../src/librygel-server/rygel-thumbnailer.vala:97
-#| msgid "No thumbnailer available: %s"
 msgid "No thumbnail available. Generation requested."
 msgstr "Nenhuma miniatura disponível. Pedida a geração."
 
@@ -811,13 +801,11 @@ msgstr "Impossível criar GstElement para o URI %s"
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:71
 #: ../src/media-engines/simple/rygel-simple-data-source.vala:79
-#| msgid "Play speed not supported"
 msgid "Playspeed not supported"
 msgstr "Velocidade de reprodução não suportada"
 
 #. Unknown/unsupported seek type
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:96
-#| msgid "Seek mode not supported"
 msgid "HTTPSeekRequest type unsupported"
 msgstr "HTTPSeekRequest não suportado"
 
@@ -848,7 +836,6 @@ msgid "Warning from pipeline %s: %s"
 msgstr "Aviso no canal %s: %s"
 
 #: ../src/media-engines/gstreamer/rygel-gst-data-source.vala:290
-#| msgid "Unsupported type %s"
 msgid "Unsupported seek type"
 msgstr "Tipo de procura não suportado"
 
@@ -880,7 +867,6 @@ msgid "Required element %s missing"
 msgstr "Falta o elemento %s requerido"
 
 #: ../src/media-engines/simple/rygel-simple-data-source.vala:61
-#| msgid "Time-based seek not supported"
 msgid "Only byte-based seek supported"
 msgstr "Só é suportada procura baseada em byte"
 
@@ -922,7 +908,6 @@ msgstr "Falha ao consultar a informação de um ficheiro %s: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-harvester.vala:234
 #, c-format
-#| msgid "Could not find object %d in cache"
 msgid "Could not find object %s or its parent. Database is inconsistent"
 msgstr ""
 "Impossível encontrar o objeto %s ou a sua mãe. A base de dados é "
@@ -1016,7 +1001,6 @@ msgstr "Não irá monitorizar alterações de ficheiros"
 #. upload case.
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-recursive-file-monitor.vala:98
 #, c-format
-#| msgid "Failed to get file info for %s"
 msgid "Failed to get file info for %s: %s"
 msgstr "Falha ao obter a informação do ficheiro %s: %s"
 
@@ -1075,19 +1059,16 @@ msgstr "Vídeos"
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:56
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:64
 #, c-format
-#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
 msgid "Failed to save object: %s"
 msgstr "Falha ao gravar o objeto: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:79
 #, c-format
-#| msgid "Failed to update object '%s': %s"
 msgid "Failed to add object: %s"
 msgstr "Falha ao adicionar o objeto: %s"
 
 #: ../src/plugins/media-export/rygel-media-export-trackable-db-container.vala:87
 #, c-format
-#| msgid "Failed to remove entry: %s"
 msgid "Failed to remove object: %s"
 msgstr "Falha ao remover o objeto: %s"
 
@@ -1111,7 +1092,6 @@ msgid "GStreamer Player"
 msgstr "Reprodutor GStreamer"
 
 #: ../src/plugins/playbin/rygel-playbin-plugin.vala:43
-#| msgid "Could not create GstElement for URI %s"
 msgid "Could not create GStreamer player"
 msgstr "Impossível criar reprodutor GStreamer"