[gnumeric] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit dccaa20b7042d62f7bcb134ddfbcb88b4bc99c1a
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Jul 22 13:17:20 2015 +0200

    Updated Czech translation

 po-functions/cs.po |  261 +++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 184 deletions(-)
---
diff --git a/po-functions/cs.po b/po-functions/cs.po
index 70f9831..ae24086 100644
--- a/po-functions/cs.po
+++ b/po-functions/cs.po
@@ -2777,113 +2777,6 @@ msgstr ""
 "Pokud jsou @{from} a @{to} rozdílných typů, funkce CONVERT vrací #N/A!."
 
 #: ../plugins/fn-eng/functions.c:650
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@{from} and @{to} can be any of the following:\n"
-#| "\n"
-#| "Weight and mass:\n"
-#| "\t'brton'\t\tImperial ton\n"
-#| "\t'cwt'\t\t\tU.S. (short) hundredweight\n"
-#| "\t'g'  \t\t\tGram\n"
-#| "\t'grain'\t\tGrain\n"
-#| "\t'hweight'\t\tImperial (long) hundredweight\n"
-#| "\t'LTON'\t\tImperial ton\n"
-#| "\t'sg' \t\t\tSlug\n"
-#| "\t'shweight'\tU.S. (short) hundredweight\n"
-#| "\t'lbm'\t\tPound\n"
-#| "\t'lcwt'\t\tImperial  (long) hundredweight\n"
-#| "\t'u'  \t\t\tU (atomic mass)\n"
-#| "\t'uk_cwt'\t\tImperial  (long) hundredweight\n"
-#| "\t'uk_ton'\t\tImperial ton\n"
-#| "\t'ozm'\t\tOunce\n"
-#| "\t'stone'\t\tStone\n"
-#| "\t'ton'\t\t\tTon\n"
-#| "\n"
-#| "Distance:\n"
-#| "\t'm'   \t\tMeter\n"
-#| "\t'mi'  \t\tStatute mile\n"
-#| "\t'Nmi' \t\tNautical mile\n"
-#| "\t'in'  \t\t\tInch\n"
-#| "\t'ft'  \t\t\tFoot\n"
-#| "\t'yd'  \t\tYard\n"
-#| "\t'ang' \t\tAngstrom\n"
-#| "\t'Pica'\t\tPica Points\n"
-#| "\t'picapt'\t\tPica Points\n"
-#| "\t'pica'\t\tPica\n"
-#| "\n"
-#| "Time:\n"
-#| "\t'yr'  \t\t\tYear\n"
-#| "\t'day' \t\tDay\n"
-#| "\t'hr'  \t\t\tHour\n"
-#| "\t'mn'  \t\tMinute\n"
-#| "\t'sec' \t\tSecond\n"
-#| "\n"
-#| "Pressure:\n"
-#| "\t'Pa'  \t\t\tPascal\n"
-#| "\t'atm' \t\tAtmosphere\n"
-#| "\t'mmHg'\t\tmm of Mercury\n"
-#| "\n"
-#| "Force:\n"
-#| "\t'N'   \t\t\tNewton\n"
-#| "\t'dyn' \t\tDyne\n"
-#| "\t'lbf' \t\t\tPound force\n"
-#| "\n"
-#| "Energy:\n"
-#| "\t'J'    \t\t\tJoule\n"
-#| "\t'e'    \t\tErg\n"
-#| "\t'c'    \t\tThermodynamic calorie\n"
-#| "\t'cal'  \t\tIT calorie\n"
-#| "\t'eV'   \t\tElectron volt\n"
-#| "\t'HPh'  \t\tHorsepower-hour\n"
-#| "\t'Wh'   \t\tWatt-hour\n"
-#| "\t'flb'  \t\tFoot-pound\n"
-#| "\t'BTU'  \t\tBTU\n"
-#| "\n"
-#| "Power:\n"
-#| "\t'HP'   \t\tHorsepower\n"
-#| "\t'PS'   \t\tPferdestärke\n"
-#| "\t'W'    \t\tWatt\n"
-#| "\n"
-#| "Magnetism:\n"
-#| "\t'T'    \t\tTesla\n"
-#| "\t'ga'   \t\tGauss\n"
-#| "\n"
-#| "Temperature:\n"
-#| "\t'C'    \t\tDegree Celsius\n"
-#| "\t'F'    \t\tDegree Fahrenheit\n"
-#| "\t'K'    \t\tDegree Kelvin\n"
-#| "\n"
-#| "Liquid measure:\n"
-#| "\t'tsp'  \t\tTeaspoon\n"
-#| "\t'tbs'  \t\tTablespoon\n"
-#| "\t'oz'   \t\tFluid ounce\n"
-#| "\t'cup'  \t\tCup\n"
-#| "\t'pt'   \t\tPint\n"
-#| "\t'qt'   \t\tQuart\n"
-#| "\t'gal'  \t\tGallon\n"
-#| "\t'l'    \t\t\tLiter\n"
-#| "\n"
-#| "For metric units any of the following prefixes can be used:\n"
-#| "\t'Y'  \tyotta \t\t1E+24\n"
-#| "\t'Z'  \tzetta \t\t1E+21\n"
-#| "\t'E'  \texa   \t\t1E+18\n"
-#| "\t'P'  \tpeta  \t\t1E+15\n"
-#| "\t'T'  \ttera  \t\t1E+12\n"
-#| "\t'G'  \tgiga  \t\t1E+09\n"
-#| "\t'M'  \tmega  \t\t1E+06\n"
-#| "\t'k'  \tkilo  \t\t1E+03\n"
-#| "\t'h'  \thecto \t\t1E+02\n"
-#| "\t'e'  \tdeca (deka)\t1E+01\n"
-#| "\t'd'  \tdeci  \t\t1E-01\n"
-#| "\t'c'  \tcenti \t\t1E-02\n"
-#| "\t'm'  \tmilli \t\t1E-03\n"
-#| "\t'u'  \tmicro \t\t1E-06\n"
-#| "\t'n'  \tnano  \t\t1E-09\n"
-#| "\t'p'  \tpico  \t\t1E-12\n"
-#| "\t'f'  \tfemto \t\t1E-15\n"
-#| "\t'a'  \tatto  \t\t1E-18\n"
-#| "\t'z'  \tzepto \t\t1E-21\n"
-#| "\t'y'  \tyocto \t\t1E-24"
 msgid ""
 "@{from} and @{to} can be any of the following:\n"
 "\n"
@@ -3105,17 +2998,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vydálenost:\n"
 "\t„m“   \t\tMetr\n"
-"\t„“mi  \t\tStatutární míle\n"
-"\t'survey_mi' \tAmerická zeměměřičská míle\n"
+"\t„mi“  \t\tStatutární míle\n"
+"\t„survey_mi“ \tAmerická zeměměřičská míle\n"
 "\t„Nmi“ \t\tNámořní míle\n"
 "\t„in“  \t\tPalec\n"
 "\t„ft“  \t\tStopa\n"
 "\t„yd“  \t\tYard\n"
-"\t'ell' \t\t\tAnglický ell\n"
+"\t„ell“ \t\t\tAnglický ell\n"
 "\t„ang“ \t\tAngstrom\n"
-"\t'ly' \t\t\tSvětelný rok\n"
-"\t'pc' \t\t\tParsek\n"
-"\t'parsec' \t\tParsek\n"
+"\t„ly“ \t\t\tSvětelný rok\n"
+"\t„pc“ \t\t\tParsek\n"
+"\t„parsec“ \t\tParsek\n"
 "\t„Pica“\t\tBody pica\n"
 "\t„Picapt“\tBody pica\n"
 "\t„picapt“\tBody pica\n"
@@ -3130,16 +3023,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Síla:\n"
 "\t„Pa“  \t\tPascal\n"
-"\t'psi' \t\t\tPSI (Libry na čtvereční palec)\n"
+"\t„psi“ \t\t\tPSI (Libry na čtvereční palec)\n"
 "\t„atm“ \t\tAtmosféra\n"
-"\t'Pa'  \t\t\tPascal\n"
-"\t'mmHg'\t\tMilimetr rtuťového sloupce\n"
-"\t„mmHg“\tTorr\n"
+"\t„Pa“  \t\t\tPascal\n"
+"\t„mmHg“\t\tMilimetr rtuťového sloupce\n"
+"\t„mmHg“\t\tTorr\n"
 "\n"
 "Síla:\n"
 "\t„N“   \t\tNewton\n"
 "\t„dyn“ \t\tDyne\n"
-"\t'pond' \t\tPond\n"
+"\t„pond“ \t\tPond\n"
 "\t„lbf“ \t\tLibrová síla\n"
 "\n"
 "Energie:\n"
@@ -3155,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Výkon:\n"
 "\t„HP“   \t\tKoňská síla\n"
-"\t'PS'   \t\tMetrická koňská síla (Pferdestärke)\n"
+"\t„PS“   \t\tMetrická koňská síla (Pferdestärke)\n"
 "\t„W“    \t\tWatt\n"
 "\n"
 "Magnetizmus:\n"
@@ -3166,8 +3059,8 @@ msgstr ""
 "\t„C“    \t\tStupeň Celsiusa\n"
 "\t„F“    \t\tStupeň Fahrenheita\n"
 "\t„K“    \t\tStupeň Kelvina\n"
-"\t'Rank' \t\tStupeň Rankina\n"
-"\t'Reau' \t\tStupeň Réaumura\n"
+"\t„Rank“ \t\tStupeň Rankina\n"
+"\t„Reau“ \t\tStupeň Réaumura\n"
 "\n"
 "Objem:\n"
 "\t„tsp“  \t\tTeaspoon\n"
@@ -3176,78 +3069,78 @@ msgstr ""
 "\t„oz“   \t\tKapalná unce\n"
 "\t„cup“  \t\tCup\n"
 "\t„pt“   \t\tPinta\n"
-"\t'us_pt'\t\tAmerická pinta\n"
-"\t'uk_pt'\t\tImperiální (britská) pinta\n"
+"\t„us_pt“\t\tAmerická pinta\n"
+"\t„uk_pt“\t\tImperiální (britská) pinta\n"
 "\t„qt“   \t\tQuarta\n"
-"\t'uk_qt'   \t\tImperiální quarta\n"
+"\t„uk_qt“   \t\tImperiální quarta\n"
 "\t„gal“  \t\tGallon\n"
-"\t'uk_gal'  \t\tImperiální gallon\n"
-"\t'GRT'  \t\tRegistrovaná tuna\n"
-"\t'regton' \t\tRegistrovaná tuna\n"
-"\t'MTON' \t\Nákladní tuna\n"
+"\t„uk_gal“  \t\tImperiální gallon\n"
+"\t„GRT“  \t\tRegistrovaná tuna\n"
+"\t„regton“ \t\tRegistrovaná tuna\n"
+"\t„MTON“ \t\tNákladní tuna\n"
 "\t„l“    \t\tLitr\n"
-"\t'L'    \t\tLitr\n"
-"\t'lt'   \t\t\tLitr\n"
-"\t'ang3' \t\tKubický angstrom\n"
-"\t'ang^3' \t\tKubický angstrom\n"
-"\t'barrel' \t\tAmerický ropný barel (bbl)\n"
-"\t'bushel' \t\tAmerický bushel\n"
-"\t'ft3' \t\t\tKrychlová stopa\n"
-"\t'ft^3' \t\Krychlová stopa\n"
-"\t'in3' \t\Krychlový palec\n"
-"\t'in^3' \t\tKrychlový palec\n"
-"\t'ly3' \t\t\tKrychlový světelný rok\n"
-"\t'ly^3' \t\tKrychlový světelný rok\n"
-"\t'm3' \t\tKrychlový metr\n"
-"\t'm^3' \t\tKrychlový metr\n"
-"\t'mi3' \t\tKrychlová míle\n"
-"\t'mi^3' \t\tKrychlová míle\n"
-"\t'yd3' \t\tKrychlový yard\n"
-"\t'yd^3' \t\Krychlový yard\n"
-"\t'Nmi3' \t\tKrychlová námořní míle\n"
-"\t'Nmi^3' \t\tKrychlová námořní míle\n"
-"\t'Picapt3' \t\tKrychlová pica\n"
-"\t'Picapt^3' \tKrychlová pica\n"
-"\t'Pica3' \t\tKrychlová pica\n"
-"\t'Pica^3' \t\tKrychlová pica\n"
+"\t„L“    \t\tLitr\n"
+"\t„lt“   \t\t\tLitr\n"
+"\t„ang3“ \t\tKubický angstrom\n"
+"\t„ang^3“ \t\tKubický angstrom\n"
+"\t„barrel“ \t\tAmerický ropný barel (bbl)\n"
+"\t„bushel“ \t\tAmerický bushel\n"
+"\t„ft3“ \t\t\tKrychlová stopa\n"
+"\t„ft^3“ \t\tKrychlová stopa\n"
+"\t„in3“ \t\tKrychlový palec\n"
+"\t„in^3“ \t\tKrychlový palec\n"
+"\t„ly3“ \t\t\tKrychlový světelný rok\n"
+"\t„ly^3“ \t\tKrychlový světelný rok\n"
+"\t„m3“ \t\tKrychlový metr\n"
+"\t„m^3“ \t\tKrychlový metr\n"
+"\t„mi3“ \t\tKrychlová míle\n"
+"\t„mi^3“ \t\tKrychlová míle\n"
+"\t„yd3“ \t\tKrychlový yard\n"
+"\t„yd^3“ \t\tKrychlový yard\n"
+"\t„Nmi3“ \t\tKrychlová námořní míle\n"
+"\t„Nmi^3“ \t\tKrychlová námořní míle\n"
+"\t„Picapt3“ \t\tKrychlová pica\n"
+"\t„Picapt^3“ \tKrychlová pica\n"
+"\t„Pica3“ \t\tKrychlová pica\n"
+"\t„Pica^3“ \t\tKrychlová pica\n"
 "\n"
 "Plocha:\n"
-"\t'uk_acre' \t\tAkr\n"
-"\t'us_acre' \t\tAmerický zeměměřičský akr\n"
-"\t'ang2' \t\tČtverečný angstrom\n"
-"\t'ang^2' \t\Čtverečný angstrom\n"
-"\t'ar' \t\t\tAr\n"
-"\t'ha' \t\t\tHektar\n"
-"\t'in2' \t\tČtverečný palec\n"
-"\t'in^2' \t\tČtverečný palec\n"
-"\t'ly2' \t\t\tČtverečný světelný rok\n"
-"\t'ly^2' \t\tČtverečný světelný rok\n"
-"\t'm2' \t\tČtverečný metr\n"
-"\t'm^2' \t\tČtverečný metr\n"
-"\t'Morgen' \t\tJitro (Severoněmecký spolek)\n"
-"\t'mi2' \t\tČtverečná míle\n"
-"\t'mi^2' \t\tČtverečná míle\n"
-"\t'Nmi2' \t\tČtverečná námořní míle\n"
-"\t'Nmi^2' \t\tČtverečná námořní míle\n"
-"\t'Picapt2' \t\tČtverečná pica\n"
-"\t'Picapt^2' \tČtverečná pica\n"
-"\t'Pica2' \t\tČtverečná pica\n"
-"\t'Pica^2' \t\tČtverečná pica\n"
-"\t'yd2' \t\tČtverečný yard\n"
-"\t'yd^2' \t\tČtverečný yard\n"
+"\t„uk_acre“ \t\tAkr\n"
+"\t„us_acre“ \t\tAmerický zeměměřičský akr\n"
+"\t„ang2“ \t\tČtverečný angstrom\n"
+"\t„ang^2“ \t\tČtverečný angstrom\n"
+"\t„ar“ \t\t\tAr\n"
+"\t„ha“ \t\t\tHektar\n"
+"\t„in2“ \t\tČtverečný palec\n"
+"\t„in^2“ \t\tČtverečný palec\n"
+"\t„ly2“ \t\t\tČtverečný světelný rok\n"
+"\t„ly^2“ \t\tČtverečný světelný rok\n"
+"\t„m2“ \t\tČtverečný metr\n"
+"\t„m^2“ \t\tČtverečný metr\n"
+"\t„Morgen“ \t\tJitro (Severoněmecký spolek)\n"
+"\t„mi2“ \t\tČtverečná míle\n"
+"\t„mi^2“ \t\tČtverečná míle\n"
+"\t„Nmi2“ \t\tČtverečná námořní míle\n"
+"\t„Nmi^2“ \t\tČtverečná námořní míle\n"
+"\t„Picapt2“ \t\tČtverečná pica\n"
+"\t„Picapt^2“ \tČtverečná pica\n"
+"\t„Pica2“ \t\tČtverečná pica\n"
+"\t„Pica^2“ \t\tČtverečná pica\n"
+"\t„yd2“ \t\tČtverečný yard\n"
+"\t„yd^2“ \t\tČtverečný yard\n"
 "\n"
 "Informace:\n"
-"\t'bit' \t\t\tBit\n"
-"\t'byte' \t\tBajt\n"
+"\t„bit“ \t\t\tBit\n"
+"\t„byte“ \t\tBajt\n"
 "\n"
 "Rychlost:\n"
-"\t'admkn' \t\tNámořní uzel\n"
-"\t'kn' \t\t\tUzel\n"
-"\t'm/h' \t\tMetry za hodinu\n"
-"\t'm/hr' \t\tMetry za hodinu\n"
-"\t'm/s' \t\tMetry za sekundu\n"
-"\t'm/sec' \t\tMetry za sekundu\n"
-"\t'mph' \t\tMíle za hodinu\n"
+"\t„admkn“ \t\tNámořní uzel\n"
+"\t„kn“ \t\t\tUzel\n"
+"\t„m/h“ \t\tMetry za hodinu\n"
+"\t„m/hr“ \t\tMetry za hodinu\n"
+"\t„m/s“ \t\tMetry za sekundu\n"
+"\t„m/sec“ \t\tMetry za sekundu\n"
+"\t„mph“ \t\tMíle za hodinu\n"
 "\n"
 "Pro metrické jednotky lze použít následující předpony:\n"
 "\t„Y“  \tyotta \t\t1E+24\n"