[gnome-tweak-tool] Updated Icelandic translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 57348e459ac5dd85f4c07ce9c8c30696a8ba98af
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Thu Jul 16 13:41:38 2015 +0000

    Updated Icelandic translation

 po/is.po |   50 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index cf0db90..567fd12 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-15 20:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-16 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-16 13:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -20,7 +20,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
-msgstr "GNOME Tweak Tool auðveldar ítarlegar breytingar á GNOME stillingum."
+msgstr ""
+"GNOME sérbreytingatólið (Tweak Tool) auðveldar ítarlegar breytingar á GNOME "
+"stillingum."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
@@ -30,20 +32,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Sérbreytingatól"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með ítarlegri GNOME 3 stillingar"
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
 msgstr ""
+"Stillingar;Ítarlegt;Kjörstillingar;Skráarendingar;Letur;Þemu;XKB;Lyklaborð;Rit"
+"un;"
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 msgid "_Reset to Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "_Frumstilla á sjálfgefið"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
 msgid "Disable All Shell Extensions"
@@ -71,16 +75,16 @@ msgstr "Um GNOME Tweak Tool"
 
 #: ../gtweak/app.py:94
 msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME sérbreytingatólið"
 
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Shell skel v%s (%s hamur)"
 
 #: ../gtweak/app.py:100
 msgid "GNOME Shell not running"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME skel er ekki keyrandi"
 
 #: ../gtweak/app.py:105
 msgid "Homepage"
@@ -133,11 +137,11 @@ msgstr "Ýmislegt"
 
 #: ../gtweak/tweakview.py:100
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Sérbreytingar"
 
 #: ../gtweak/tweakview.py:116
 msgid "Search Tweaks..."
-msgstr ""
+msgstr "Leita að sérbreytingum..."
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:22
 msgid "Icons on Desktop"
@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr "Læsa skjá"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
 msgid "Lock Screen Location"
-msgstr ""
+msgstr "Læsa staðsetningu skjás"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_font.py:25
 msgid "Window Titles"
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:235
 msgid "Error installing theme"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við að setja upp þema"
 
 #. does not look like a valid theme
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:240
@@ -289,7 +293,7 @@ msgstr "Þema"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_interface.py:261
 msgid "Enable animations"
-msgstr ""
+msgstr "Virkja hreyfimyndir"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
@@ -306,7 +310,7 @@ msgstr "Sæki viðbótina"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:80
 msgid "Error loading extension"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við að hlaða inn viðbót"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:82
 msgid "Extension does not support shell version"
@@ -391,7 +395,7 @@ msgstr "Fastur fjöldi"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
 msgid "Don't suspend on lid close"
-msgstr ""
+msgstr "Ekki svæfa þegar tölvu er lokað"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:104
 msgid "Clock"
@@ -468,7 +472,7 @@ msgstr "Bæt_a við"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:247
 msgid "New startup application"
-msgstr ""
+msgstr "Nýtt ræsiforrit"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:248
 msgid "Add a new application to be run at startup"
@@ -476,7 +480,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
 msgid "Window scaling"
-msgstr ""
+msgstr "Gluggakvörðun"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:67
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
@@ -486,8 +490,8 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Settings will be reverted in %d second"
 msgid_plural "Settings will be reverted in %d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Breytingar á stillingum verða afturkallaðar eftir %d sekúndu"
+msgstr[1] "Breytingar á stillingum verða afturkallaðar eftir %d sekúndur"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:111
 msgid "Do you want to keep these HiDPI settings?"
@@ -511,7 +515,7 @@ msgstr "Lyfta sjálfkrafa gluggum sem fá virkni"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:139
 msgid "Resize with Secondary-click"
-msgstr ""
+msgstr "Breyta stærð með aukasmelli"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:140
 msgid "Window Action Key"
@@ -555,7 +559,7 @@ msgstr "HiDPI"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:29
 msgid "Middle-click Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Líma með miðjusmelli"
 
 #. Translators: This setting refers to a set of pre-defined key bindings
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:41
@@ -568,7 +572,7 @@ msgstr "Lyklaborð og mús"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:61
 msgid "Show All Input Sources"
-msgstr ""
+msgstr "Birta alla inntaksgjafa"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:66
 msgid "Switch between overview and desktop"
@@ -584,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:72
 msgid "Show location of pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Sýna staðsetningu bendils"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:78
 msgid "Touchpad"