[aisleriot] Updated Spanish translation
- From: Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [aisleriot] Updated Spanish translation
- Date: Tue, 14 Jul 2015 10:55:04 +0000 (UTC)
commit af9b059d6df811a58d67a023531b057ae509b327
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date: Tue Jul 14 12:54:57 2015 +0200
Updated Spanish translation
help/es/es.po | 694 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
1 files changed, 575 insertions(+), 119 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index e3ae9ca..9253828 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,10 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aisleriot.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-29 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-29 \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-13 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-14 \n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: Spanish <gnome-es-list gnome org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -267,20 +267,21 @@ msgstr "Escrito por Ed Sirett"
#: C/escalator.xml:21 C/first_law.xml:21 C/fortress.xml:20 C/fortunes.xml:21
#: C/forty_thieves.xml:21 C/fourteen.xml:20 C/freecell.xml:21 C/gaps.xml:21
#: C/gold_mine.xml:18 C/gay_gordons.xml:21 C/giant.xml:21 C/glenwood.xml:21
-#: C/golf.xml:23 C/gypsy.xml:21 C/helsinki.xml:20 C/hopscotch.xml:21
-#: C/isabel.xml:21 C/jamestown.xml:21 C/jumbo.xml:21 C/kansas.xml:21
-#: C/king_albert.xml:21 C/kings_audience.xml:21 C/klondike.xml:21
-#: C/labyrinth.xml:21 C/lady_jane.xml:21 C/maze.xml:21 C/monte_carlo.xml:21
-#: C/napoleons_tomb.xml:21 C/neighbor.xml:21 C/odessa.xml:21 C/osmosis.xml:21
-#: C/peek.xml:21 C/pileon.xml:21 C/plait.xml:21 C/poker.xml:21
-#: C/quatorze.xml:21 C/royal_east.xml:20 C/saratoga.xml:27 C/scorpion.xml:21
-#: C/scuffle.xml:21 C/seahaven.xml:21 C/sir_tommy.xml:21 C/spiderette.xml:21
-#: C/spider.xml:21 C/spider_three_decks.xml:21 C/straight_up.xml:21
+#: C/golf.xml:23 C/gypsy.xml:21 C/hamilton.xml:20 C/helsinki.xml:20
+#: C/hopscotch.xml:21 C/isabel.xml:21 C/jamestown.xml:21 C/jumbo.xml:21
+#: C/kansas.xml:21 C/king_albert.xml:21 C/kings_audience.xml:21
+#: C/klondike.xml:21 C/labyrinth.xml:21 C/lady_jane.xml:21 C/maze.xml:21
+#: C/monte_carlo.xml:21 C/napoleons_tomb.xml:21 C/neighbor.xml:21
+#: C/odessa.xml:21 C/osmosis.xml:21 C/peek.xml:21 C/pileon.xml:21
+#: C/plait.xml:21 C/poker.xml:21 C/quatorze.xml:21 C/royal_east.xml:20
+#: C/saratoga.xml:27 C/scorpion.xml:21 C/scuffle.xml:21 C/seahaven.xml:21
+#: C/sir_tommy.xml:21 C/spiderette.xml:21 C/spider.xml:21
+#: C/spider_three_decks.xml:21 C/straight_up.xml:21
#: C/streets_and_alleys.xml:21 C/ten_across.xml:21 C/terrace.xml:21
#: C/thieves.xml:23 C/thirteen.xml:20 C/thumb_and_pouch.xml:21 C/treize.xml:21
#: C/triple_peaks.xml:21 C/union_square.xml:21 C/valentine.xml:21
-#: C/westhaven.xml:20 C/whitehead.xml:21 C/will_o_the_wisp.xml:21
-#: C/yield.xml:21 C/yukon.xml:21 C/zebra.xml:21
+#: C/wall.xml:19 C/westhaven.xml:20 C/whitehead.xml:21
+#: C/will_o_the_wisp.xml:21 C/yield.xml:21 C/yukon.xml:21 C/zebra.xml:21
msgid "Setup"
msgstr "Ajustes"
@@ -295,20 +296,21 @@ msgstr "Ajustes"
#: C/escalator.xml:28 C/first_law.xml:28 C/fortress.xml:27 C/fortunes.xml:28
#: C/forty_thieves.xml:28 C/fourteen.xml:27 C/freecell.xml:28 C/gaps.xml:27
#: C/gold_mine.xml:23 C/gay_gordons.xml:28 C/giant.xml:28 C/glenwood.xml:28
-#: C/golf.xml:30 C/gypsy.xml:28 C/helsinki.xml:27 C/hopscotch.xml:28
-#: C/isabel.xml:28 C/jamestown.xml:28 C/jumbo.xml:28 C/kansas.xml:28
-#: C/king_albert.xml:28 C/kings_audience.xml:27 C/klondike.xml:27
-#: C/labyrinth.xml:28 C/lady_jane.xml:28 C/maze.xml:28 C/monte_carlo.xml:28
-#: C/napoleons_tomb.xml:28 C/neighbor.xml:28 C/odessa.xml:28 C/osmosis.xml:28
-#: C/peek.xml:28 C/pileon.xml:28 C/plait.xml:28 C/poker.xml:28
-#: C/quatorze.xml:28 C/royal_east.xml:27 C/saratoga.xml:33 C/scorpion.xml:28
-#: C/scuffle.xml:28 C/seahaven.xml:28 C/sir_tommy.xml:28 C/spiderette.xml:28
-#: C/spider.xml:28 C/spider_three_decks.xml:27 C/straight_up.xml:28
+#: C/golf.xml:30 C/gypsy.xml:28 C/hamilton.xml:26 C/helsinki.xml:27
+#: C/hopscotch.xml:28 C/isabel.xml:28 C/jamestown.xml:28 C/jumbo.xml:28
+#: C/kansas.xml:28 C/king_albert.xml:28 C/kings_audience.xml:27
+#: C/klondike.xml:27 C/labyrinth.xml:28 C/lady_jane.xml:28 C/maze.xml:28
+#: C/monte_carlo.xml:28 C/napoleons_tomb.xml:28 C/neighbor.xml:28
+#: C/odessa.xml:28 C/osmosis.xml:28 C/peek.xml:28 C/pileon.xml:28
+#: C/plait.xml:28 C/poker.xml:28 C/quatorze.xml:28 C/royal_east.xml:27
+#: C/saratoga.xml:33 C/scorpion.xml:28 C/scuffle.xml:28 C/seahaven.xml:28
+#: C/sir_tommy.xml:28 C/spiderette.xml:28 C/spider.xml:28
+#: C/spider_three_decks.xml:27 C/straight_up.xml:28
#: C/streets_and_alleys.xml:28 C/ten_across.xml:28 C/terrace.xml:28
#: C/thieves.xml:30 C/thirteen.xml:27 C/thumb_and_pouch.xml:28 C/treize.xml:28
#: C/triple_peaks.xml:28 C/union_square.xml:28 C/valentine.xml:28
-#: C/westhaven.xml:27 C/whitehead.xml:28 C/will_o_the_wisp.xml:28
-#: C/yield.xml:28 C/yukon.xml:28 C/zebra.xml:28
+#: C/wall.xml:25 C/westhaven.xml:27 C/whitehead.xml:28
+#: C/will_o_the_wisp.xml:28 C/yield.xml:28 C/yukon.xml:28 C/zebra.xml:28
msgid "Type of Deck"
msgstr "Tipo de baraja"
@@ -322,17 +324,17 @@ msgstr "Tipo de baraja"
#: C/easthaven.xml:29 C/eight_off.xml:29 C/elevator.xml:29 C/eliminator.xml:30
#: C/escalator.xml:29 C/first_law.xml:29 C/fortress.xml:28 C/fortunes.xml:29
#: C/fourteen.xml:28 C/freecell.xml:29 C/gaps.xml:28 C/gold_mine.xml:24
-#: C/gay_gordons.xml:29 C/glenwood.xml:29 C/golf.xml:31 C/helsinki.xml:28
-#: C/hopscotch.xml:29 C/isabel.xml:29 C/jamestown.xml:29 C/kansas.xml:29
-#: C/king_albert.xml:29 C/kings_audience.xml:28 C/klondike.xml:28
-#: C/labyrinth.xml:29 C/lady_jane.xml:29 C/monte_carlo.xml:29
-#: C/napoleons_tomb.xml:29 C/neighbor.xml:29 C/odessa.xml:29 C/osmosis.xml:29
-#: C/peek.xml:29 C/pileon.xml:29 C/poker.xml:29 C/quatorze.xml:29
-#: C/royal_east.xml:28 C/saratoga.xml:34 C/scorpion.xml:29 C/scuffle.xml:29
-#: C/seahaven.xml:29 C/sir_tommy.xml:29 C/spiderette.xml:29
-#: C/straight_up.xml:29 C/streets_and_alleys.xml:29 C/ten_across.xml:29
-#: C/thirteen.xml:28 C/thumb_and_pouch.xml:29 C/treize.xml:29
-#: C/triple_peaks.xml:29 C/valentine.xml:29 C/westhaven.xml:28
+#: C/gay_gordons.xml:29 C/glenwood.xml:29 C/golf.xml:31 C/hamilton.xml:27
+#: C/helsinki.xml:28 C/hopscotch.xml:29 C/isabel.xml:29 C/jamestown.xml:29
+#: C/kansas.xml:29 C/king_albert.xml:29 C/kings_audience.xml:28
+#: C/klondike.xml:28 C/labyrinth.xml:29 C/lady_jane.xml:29
+#: C/monte_carlo.xml:29 C/napoleons_tomb.xml:29 C/neighbor.xml:29
+#: C/odessa.xml:29 C/osmosis.xml:29 C/peek.xml:29 C/pileon.xml:29
+#: C/poker.xml:29 C/quatorze.xml:29 C/royal_east.xml:28 C/saratoga.xml:34
+#: C/scorpion.xml:29 C/scuffle.xml:29 C/seahaven.xml:29 C/sir_tommy.xml:29
+#: C/spiderette.xml:29 C/straight_up.xml:29 C/streets_and_alleys.xml:29
+#: C/ten_across.xml:29 C/thirteen.xml:28 C/thumb_and_pouch.xml:29
+#: C/treize.xml:29 C/triple_peaks.xml:29 C/valentine.xml:29 C/westhaven.xml:28
#: C/whitehead.xml:29 C/will_o_the_wisp.xml:29 C/yield.xml:29 C/yukon.xml:29
msgid "Standard Deck"
msgstr "Baraja estándar"
@@ -349,19 +351,19 @@ msgstr "Baraja estándar"
#: C/escalator.xml:46 C/first_law.xml:40 C/fortress.xml:38 C/fortunes.xml:39
#: C/forty_thieves.xml:47 C/fourteen.xml:31 C/freecell.xml:45
#: C/gold_mine.xml:51 C/gay_gordons.xml:39 C/giant.xml:48 C/glenwood.xml:63
-#: C/golf.xml:47 C/gypsy.xml:48 C/helsinki.xml:39 C/isabel.xml:32
-#: C/jamestown.xml:39 C/jumbo.xml:56 C/kansas.xml:62 C/king_albert.xml:47
-#: C/klondike.xml:54 C/labyrinth.xml:46 C/lady_jane.xml:57 C/maze.xml:33
-#: C/monte_carlo.xml:40 C/napoleons_tomb.xml:44 C/neighbor.xml:39
-#: C/odessa.xml:39 C/pileon.xml:32 C/plait.xml:66 C/poker.xml:44
-#: C/quatorze.xml:40 C/royal_east.xml:53 C/saratoga.xml:60 C/scorpion.xml:38
-#: C/seahaven.xml:47 C/spiderette.xml:45 C/spider.xml:46
-#: C/spider_three_decks.xml:44 C/straight_up.xml:60
+#: C/golf.xml:47 C/gypsy.xml:48 C/hamilton.xml:58 C/helsinki.xml:39
+#: C/isabel.xml:32 C/jamestown.xml:39 C/jumbo.xml:56 C/kansas.xml:62
+#: C/king_albert.xml:47 C/klondike.xml:54 C/labyrinth.xml:46
+#: C/lady_jane.xml:57 C/maze.xml:33 C/monte_carlo.xml:40
+#: C/napoleons_tomb.xml:44 C/neighbor.xml:39 C/odessa.xml:39 C/pileon.xml:32
+#: C/plait.xml:66 C/poker.xml:44 C/quatorze.xml:40 C/royal_east.xml:53
+#: C/saratoga.xml:60 C/scorpion.xml:38 C/seahaven.xml:47 C/spiderette.xml:45
+#: C/spider.xml:46 C/spider_three_decks.xml:44 C/straight_up.xml:60
#: C/streets_and_alleys.xml:40 C/ten_across.xml:40 C/terrace.xml:60
#: C/thieves.xml:34 C/thirteen.xml:46 C/thumb_and_pouch.xml:55 C/treize.xml:46
#: C/triple_peaks.xml:47 C/union_square.xml:46 C/valentine.xml:45
-#: C/westhaven.xml:51 C/whitehead.xml:55 C/will_o_the_wisp.xml:46
-#: C/yield.xml:46 C/yukon.xml:38 C/zebra.xml:54
+#: C/wall.xml:41 C/westhaven.xml:51 C/whitehead.xml:55
+#: C/will_o_the_wisp.xml:46 C/yield.xml:46 C/yukon.xml:38 C/zebra.xml:54
msgid "Tableau"
msgstr "Tablero"
@@ -392,20 +394,21 @@ msgstr ""
#: C/escalator.xml:58 C/first_law.xml:51 C/fortress.xml:51 C/fortunes.xml:50
#: C/forty_thieves.xml:59 C/fourteen.xml:44 C/freecell.xml:60 C/gaps.xml:42
#: C/gold_mine.xml:66 C/gay_gordons.xml:50 C/giant.xml:64 C/glenwood.xml:76
-#: C/golf.xml:57 C/gypsy.xml:61 C/helsinki.xml:49 C/hopscotch.xml:70
-#: C/isabel.xml:43 C/jamestown.xml:50 C/jumbo.xml:69 C/kansas.xml:75
-#: C/king_albert.xml:60 C/kings_audience.xml:75 C/klondike.xml:70
-#: C/labyrinth.xml:57 C/lady_jane.xml:73 C/maze.xml:53 C/monte_carlo.xml:55
-#: C/napoleons_tomb.xml:68 C/neighbor.xml:53 C/odessa.xml:51 C/osmosis.xml:62
-#: C/peek.xml:62 C/pileon.xml:44 C/plait.xml:77 C/poker.xml:54
-#: C/quatorze.xml:55 C/royal_east.xml:65 C/saratoga.xml:81 C/scorpion.xml:51
-#: C/scuffle.xml:61 C/seahaven.xml:59 C/sir_tommy.xml:65 C/spiderette.xml:59
-#: C/spider.xml:60 C/spider_three_decks.xml:58 C/straight_up.xml:73
+#: C/golf.xml:57 C/gypsy.xml:61 C/hamilton.xml:75 C/helsinki.xml:49
+#: C/hopscotch.xml:70 C/isabel.xml:43 C/jamestown.xml:50 C/jumbo.xml:69
+#: C/kansas.xml:75 C/king_albert.xml:60 C/kings_audience.xml:75
+#: C/klondike.xml:70 C/labyrinth.xml:57 C/lady_jane.xml:73 C/maze.xml:53
+#: C/monte_carlo.xml:55 C/napoleons_tomb.xml:68 C/neighbor.xml:53
+#: C/odessa.xml:51 C/osmosis.xml:62 C/peek.xml:62 C/pileon.xml:44
+#: C/plait.xml:77 C/poker.xml:54 C/quatorze.xml:55 C/royal_east.xml:65
+#: C/saratoga.xml:81 C/scorpion.xml:51 C/scuffle.xml:61 C/seahaven.xml:59
+#: C/sir_tommy.xml:65 C/spiderette.xml:59 C/spider.xml:60
+#: C/spider_three_decks.xml:58 C/straight_up.xml:73
#: C/streets_and_alleys.xml:54 C/ten_across.xml:55 C/terrace.xml:71
#: C/thieves.xml:57 C/thirteen.xml:58 C/thumb_and_pouch.xml:71 C/treize.xml:58
#: C/triple_peaks.xml:62 C/union_square.xml:64 C/valentine.xml:58
-#: C/westhaven.xml:61 C/whitehead.xml:67 C/will_o_the_wisp.xml:57
-#: C/yield.xml:58 C/yukon.xml:53 C/zebra.xml:68
+#: C/wall.xml:75 C/westhaven.xml:61 C/whitehead.xml:67
+#: C/will_o_the_wisp.xml:57 C/yield.xml:58 C/yukon.xml:53 C/zebra.xml:68
msgid "Goal"
msgstr "Meta"
@@ -425,20 +428,21 @@ msgstr "Eliminar todas las cartas excepto una."
#: C/escalator.xml:65 C/first_law.xml:58 C/fortress.xml:58 C/fortunes.xml:57
#: C/forty_thieves.xml:66 C/fourteen.xml:51 C/freecell.xml:67 C/gaps.xml:49
#: C/gold_mine.xml:72 C/gay_gordons.xml:57 C/giant.xml:71 C/glenwood.xml:83
-#: C/golf.xml:64 C/gypsy.xml:68 C/helsinki.xml:56 C/hopscotch.xml:77
-#: C/isabel.xml:50 C/jamestown.xml:57 C/jumbo.xml:76 C/kansas.xml:82
-#: C/king_albert.xml:67 C/kings_audience.xml:82 C/klondike.xml:77
-#: C/labyrinth.xml:64 C/lady_jane.xml:80 C/maze.xml:63 C/monte_carlo.xml:62
-#: C/napoleons_tomb.xml:75 C/neighbor.xml:60 C/odessa.xml:58 C/osmosis.xml:69
-#: C/peek.xml:69 C/pileon.xml:53 C/plait.xml:84 C/poker.xml:63
-#: C/quatorze.xml:62 C/royal_east.xml:72 C/saratoga.xml:88 C/scorpion.xml:59
-#: C/scuffle.xml:68 C/seahaven.xml:66 C/sir_tommy.xml:72 C/spiderette.xml:66
-#: C/spider.xml:75 C/spider_three_decks.xml:68 C/straight_up.xml:80
+#: C/golf.xml:64 C/gypsy.xml:68 C/hamilton.xml:81 C/helsinki.xml:56
+#: C/hopscotch.xml:77 C/isabel.xml:50 C/jamestown.xml:57 C/jumbo.xml:76
+#: C/kansas.xml:82 C/king_albert.xml:67 C/kings_audience.xml:82
+#: C/klondike.xml:77 C/labyrinth.xml:64 C/lady_jane.xml:80 C/maze.xml:63
+#: C/monte_carlo.xml:62 C/napoleons_tomb.xml:75 C/neighbor.xml:60
+#: C/odessa.xml:58 C/osmosis.xml:69 C/peek.xml:69 C/pileon.xml:53
+#: C/plait.xml:84 C/poker.xml:63 C/quatorze.xml:62 C/royal_east.xml:72
+#: C/saratoga.xml:88 C/scorpion.xml:59 C/scuffle.xml:68 C/seahaven.xml:66
+#: C/sir_tommy.xml:72 C/spiderette.xml:66 C/spider.xml:75
+#: C/spider_three_decks.xml:68 C/straight_up.xml:80
#: C/streets_and_alleys.xml:61 C/ten_across.xml:63 C/terrace.xml:78
#: C/thieves.xml:64 C/thirteen.xml:65 C/thumb_and_pouch.xml:78 C/treize.xml:65
#: C/triple_peaks.xml:69 C/union_square.xml:71 C/valentine.xml:66
-#: C/westhaven.xml:68 C/whitehead.xml:74 C/will_o_the_wisp.xml:64
-#: C/yield.xml:65 C/yukon.xml:60 C/zebra.xml:75
+#: C/wall.xml:81 C/westhaven.xml:68 C/whitehead.xml:74
+#: C/will_o_the_wisp.xml:64 C/yield.xml:65 C/yukon.xml:60 C/zebra.xml:75
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"
@@ -471,20 +475,21 @@ msgstr ""
#: C/escalator.xml:79 C/first_law.xml:78 C/fortress.xml:71 C/fortunes.xml:66
#: C/forty_thieves.xml:87 C/fourteen.xml:60 C/freecell.xml:86 C/gaps.xml:78
#: C/gold_mine.xml:90 C/gay_gordons.xml:65 C/giant.xml:110 C/glenwood.xml:106
-#: C/golf.xml:76 C/gypsy.xml:87 C/helsinki.xml:68 C/hopscotch.xml:89
-#: C/isabel.xml:59 C/jamestown.xml:65 C/jumbo.xml:95 C/kansas.xml:104
-#: C/king_albert.xml:83 C/kings_audience.xml:93 C/klondike.xml:138
-#: C/labyrinth.xml:82 C/lady_jane.xml:107 C/maze.xml:75 C/monte_carlo.xml:77
-#: C/napoleons_tomb.xml:92 C/neighbor.xml:76 C/odessa.xml:78 C/osmosis.xml:91
-#: C/peek.xml:91 C/pileon.xml:70 C/plait.xml:99 C/poker.xml:80
-#: C/quatorze.xml:76 C/royal_east.xml:91 C/saratoga.xml:122 C/scorpion.xml:72
-#: C/scuffle.xml:82 C/seahaven.xml:92 C/sir_tommy.xml:84 C/spiderette.xml:84
-#: C/spider.xml:121 C/spider_three_decks.xml:84 C/straight_up.xml:99
+#: C/golf.xml:76 C/gypsy.xml:87 C/hamilton.xml:112 C/helsinki.xml:68
+#: C/hopscotch.xml:89 C/isabel.xml:59 C/jamestown.xml:65 C/jumbo.xml:95
+#: C/kansas.xml:104 C/king_albert.xml:83 C/kings_audience.xml:93
+#: C/klondike.xml:138 C/labyrinth.xml:82 C/lady_jane.xml:107 C/maze.xml:75
+#: C/monte_carlo.xml:77 C/napoleons_tomb.xml:92 C/neighbor.xml:76
+#: C/odessa.xml:78 C/osmosis.xml:91 C/peek.xml:91 C/pileon.xml:70
+#: C/plait.xml:99 C/poker.xml:80 C/quatorze.xml:76 C/royal_east.xml:91
+#: C/saratoga.xml:122 C/scorpion.xml:72 C/scuffle.xml:82 C/seahaven.xml:92
+#: C/sir_tommy.xml:84 C/spiderette.xml:84 C/spider.xml:121
+#: C/spider_three_decks.xml:84 C/straight_up.xml:99
#: C/streets_and_alleys.xml:73 C/ten_across.xml:83 C/terrace.xml:190
#: C/thieves.xml:76 C/thirteen.xml:80 C/thumb_and_pouch.xml:98 C/treize.xml:80
#: C/triple_peaks.xml:99 C/union_square.xml:91 C/valentine.xml:88
-#: C/westhaven.xml:85 C/whitehead.xml:92 C/will_o_the_wisp.xml:82
-#: C/yield.xml:80 C/yukon.xml:74 C/zebra.xml:98
+#: C/wall.xml:147 C/westhaven.xml:85 C/whitehead.xml:92
+#: C/will_o_the_wisp.xml:82 C/yield.xml:80 C/yukon.xml:74 C/zebra.xml:98
msgid "Scoring"
msgstr "Puntuación"
@@ -510,10 +515,10 @@ msgstr "Máxima puntuación posible: 51"
#: C/fortress.xml:81 C/fortunes.xml:76 C/forty_thieves.xml:98
#: C/fourteen.xml:70 C/freecell.xml:96 C/gaps.xml:89 C/gold_mine.xml:99
#: C/gay_gordons.xml:75 C/giant.xml:120 C/glenwood.xml:116 C/golf.xml:86
-#: C/gypsy.xml:99 C/helsinki.xml:78 C/hopscotch.xml:99 C/isabel.xml:69
-#: C/jamestown.xml:75 C/jumbo.xml:105 C/kansas.xml:114 C/king_albert.xml:93
-#: C/kings_audience.xml:103 C/klondike.xml:148 C/labyrinth.xml:92
-#: C/lady_jane.xml:117 C/maze.xml:86 C/monte_carlo.xml:87
+#: C/gypsy.xml:99 C/hamilton.xml:121 C/helsinki.xml:78 C/hopscotch.xml:99
+#: C/isabel.xml:69 C/jamestown.xml:75 C/jumbo.xml:105 C/kansas.xml:114
+#: C/king_albert.xml:93 C/kings_audience.xml:103 C/klondike.xml:148
+#: C/labyrinth.xml:92 C/lady_jane.xml:117 C/maze.xml:86 C/monte_carlo.xml:87
#: C/napoleons_tomb.xml:103 C/neighbor.xml:86 C/odessa.xml:91
#: C/osmosis.xml:101 C/peek.xml:101 C/pileon.xml:81 C/plait.xml:106
#: C/poker.xml:143 C/quatorze.xml:86 C/royal_east.xml:101 C/saratoga.xml:132
@@ -522,15 +527,19 @@ msgstr "Máxima puntuación posible: 51"
#: C/straight_up.xml:109 C/streets_and_alleys.xml:83 C/ten_across.xml:90
#: C/terrace.xml:197 C/thieves.xml:123 C/thirteen.xml:90
#: C/thumb_and_pouch.xml:108 C/treize.xml:90 C/union_square.xml:101
-#: C/valentine.xml:95 C/westhaven.xml:95 C/whitehead.xml:102
+#: C/valentine.xml:95 C/wall.xml:154 C/westhaven.xml:95 C/whitehead.xml:102
#: C/will_o_the_wisp.xml:92 C/yield.xml:90 C/yukon.xml:84 C/zebra.xml:108
msgid "Strategy"
msgstr "Estrategia"
#. (itstool) path: sect2/para
#: C/accordion.xml:78
+#| msgid ""
+#| "This is a diffcult game. Try to find two or three cards of the same rank "
+#| "at or near the last row. Try not to remove any card of this rank. At the "
+#| "end you can move these cards onto each other to win."
msgid ""
-"This is a diffcult game. Try to find two or three cards of the same rank at "
+"This is a difficult game. Try to find two or three cards of the same rank at "
"or near the last row. Try not to remove any card of this rank. At the end "
"you can move these cards onto each other to win."
msgstr ""
@@ -540,7 +549,8 @@ msgstr ""
"ganar."
#. (itstool) path: sect1/title
-#: C/agnes.xml:17
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: C/agnes.xml:17 C/hamilton.xml:140
msgid "Agnes"
msgstr "Agnes"
@@ -574,8 +584,8 @@ msgstr "Escrito por Rosanna Yuen"
#: C/easthaven.xml:32 C/elevator.xml:32 C/escalator.xml:32 C/first_law.xml:32
#: C/fortunes.xml:32 C/forty_thieves.xml:32 C/gaps.xml:31 C/gold_mine.xml:27
#: C/giant.xml:32 C/glenwood.xml:32 C/golf.xml:34 C/gypsy.xml:32
-#: C/helsinki.xml:31 C/hopscotch.xml:32 C/jamestown.xml:32 C/jumbo.xml:32
-#: C/kansas.xml:32 C/kings_audience.xml:39 C/klondike.xml:31
+#: C/hamilton.xml:30 C/helsinki.xml:31 C/hopscotch.xml:32 C/jamestown.xml:32
+#: C/jumbo.xml:32 C/kansas.xml:32 C/kings_audience.xml:39 C/klondike.xml:31
#: C/labyrinth.xml:32 C/lady_jane.xml:32 C/monte_carlo.xml:32
#: C/napoleons_tomb.xml:32 C/neighbor.xml:32 C/osmosis.xml:45 C/peek.xml:45
#: C/plait.xml:32 C/poker.xml:32 C/quatorze.xml:32 C/royal_east.xml:31
@@ -583,7 +593,7 @@ msgstr "Escrito por Rosanna Yuen"
#: C/spiderette.xml:32 C/spider.xml:32 C/spider_three_decks.xml:31
#: C/straight_up.xml:32 C/terrace.xml:32 C/thieves.xml:40 C/thirteen.xml:31
#: C/thumb_and_pouch.xml:32 C/treize.xml:32 C/triple_peaks.xml:32
-#: C/union_square.xml:32 C/valentine.xml:32 C/westhaven.xml:31
+#: C/union_square.xml:32 C/valentine.xml:32 C/wall.xml:29 C/westhaven.xml:31
#: C/whitehead.xml:32 C/will_o_the_wisp.xml:32 C/yield.xml:32 C/zebra.xml:32
msgid "Stock"
msgstr "Montón"
@@ -607,8 +617,8 @@ msgstr ""
#: C/diamond_mine.xml:32 C/doublets.xml:61 C/easthaven.xml:39
#: C/eight_off.xml:32 C/eliminator.xml:39 C/fortress.xml:31
#: C/forty_thieves.xml:40 C/freecell.xml:38 C/giant.xml:40 C/glenwood.xml:47
-#: C/gypsy.xml:40 C/hopscotch.xml:47 C/jumbo.xml:48 C/kansas.xml:46
-#: C/king_albert.xml:32 C/klondike.xml:46 C/labyrinth.xml:39
+#: C/gypsy.xml:40 C/hamilton.xml:50 C/hopscotch.xml:47 C/jumbo.xml:48
+#: C/kansas.xml:46 C/king_albert.xml:32 C/klondike.xml:46 C/labyrinth.xml:39
#: C/lady_jane.xml:41 C/odessa.xml:32 C/osmosis.xml:39 C/peek.xml:39
#: C/plait.xml:45 C/royal_east.xml:45 C/scuffle.xml:40 C/seahaven.xml:32
#: C/sir_tommy.xml:47 C/spiderette.xml:39 C/spider.xml:39
@@ -655,11 +665,11 @@ msgstr ""
#: C/beleaguered_castle.xml:56 C/bristol.xml:65 C/canfield.xml:75
#: C/carpet.xml:68 C/eagle-wing.xml:83 C/eight_off.xml:61
#: C/forty_thieves.xml:61 C/freecell.xml:62 C/gold_mine.xml:67 C/giant.xml:66
-#: C/glenwood.xml:78 C/gypsy.xml:63 C/jumbo.xml:71 C/king_albert.xml:62
-#: C/klondike.xml:72 C/labyrinth.xml:59 C/odessa.xml:53 C/osmosis.xml:64
-#: C/peek.xml:64 C/saratoga.xml:83 C/scuffle.xml:63 C/seahaven.xml:61
-#: C/streets_and_alleys.xml:56 C/terrace.xml:73 C/thumb_and_pouch.xml:73
-#: C/whitehead.xml:69 C/yukon.xml:55
+#: C/glenwood.xml:78 C/gypsy.xml:63 C/hamilton.xml:76 C/jumbo.xml:71
+#: C/king_albert.xml:62 C/klondike.xml:72 C/labyrinth.xml:59 C/odessa.xml:53
+#: C/osmosis.xml:64 C/peek.xml:64 C/saratoga.xml:83 C/scuffle.xml:63
+#: C/seahaven.xml:61 C/streets_and_alleys.xml:56 C/terrace.xml:73
+#: C/thumb_and_pouch.xml:73 C/whitehead.xml:69 C/yukon.xml:55
msgid "Move all cards to the Foundation piles."
msgstr "Mover todas las cartas a los montones objetivo."
@@ -705,15 +715,15 @@ msgstr "Cada carta colocada en el objetivo puntúa un tanto."
#: C/bristol.xml:94 C/canfield.xml:110 C/chessboard.xml:79
#: C/eagle-wing.xml:122 C/easthaven.xml:88 C/eight_off.xml:92
#: C/fortress.xml:76 C/fourteen.xml:65 C/freecell.xml:91 C/gold_mine.xml:94
-#: C/gay_gordons.xml:70 C/glenwood.xml:111 C/helsinki.xml:73 C/isabel.xml:64
-#: C/jamestown.xml:70 C/kansas.xml:109 C/king_albert.xml:88
-#: C/kings_audience.xml:98 C/klondike.xml:143 C/lady_jane.xml:112
-#: C/monte_carlo.xml:82 C/napoleons_tomb.xml:98 C/neighbor.xml:81
-#: C/osmosis.xml:96 C/peek.xml:96 C/pileon.xml:76 C/quatorze.xml:81
-#: C/royal_east.xml:96 C/saratoga.xml:127 C/seahaven.xml:97 C/sir_tommy.xml:89
-#: C/streets_and_alleys.xml:78 C/thirteen.xml:85 C/thumb_and_pouch.xml:103
-#: C/treize.xml:85 C/westhaven.xml:90 C/whitehead.xml:97 C/yield.xml:85
-#: C/yukon.xml:79
+#: C/gay_gordons.xml:70 C/glenwood.xml:111 C/hamilton.xml:116
+#: C/helsinki.xml:73 C/isabel.xml:64 C/jamestown.xml:70 C/kansas.xml:109
+#: C/king_albert.xml:88 C/kings_audience.xml:98 C/klondike.xml:143
+#: C/lady_jane.xml:112 C/monte_carlo.xml:82 C/napoleons_tomb.xml:98
+#: C/neighbor.xml:81 C/osmosis.xml:96 C/peek.xml:96 C/pileon.xml:76
+#: C/quatorze.xml:81 C/royal_east.xml:96 C/saratoga.xml:127 C/seahaven.xml:97
+#: C/sir_tommy.xml:89 C/streets_and_alleys.xml:78 C/thirteen.xml:85
+#: C/thumb_and_pouch.xml:103 C/treize.xml:85 C/westhaven.xml:90
+#: C/whitehead.xml:97 C/yield.xml:85 C/yukon.xml:79
msgid "Maximum possible score: 52"
msgstr "Máxima puntuación posible: 52"
@@ -759,7 +769,7 @@ msgstr ""
#: C/poker.xml:38 C/royal_east.xml:39 C/saratoga.xml:45 C/sir_tommy.xml:39
#: C/straight_up.xml:40 C/terrace.xml:40 C/thieves.xml:47 C/thirteen.xml:39
#: C/thumb_and_pouch.xml:40 C/treize.xml:40 C/triple_peaks.xml:40
-#: C/union_square.xml:40 C/valentine.xml:39 C/westhaven.xml:39
+#: C/union_square.xml:40 C/valentine.xml:39 C/wall.xml:35 C/westhaven.xml:39
#: C/whitehead.xml:40 C/yield.xml:40 C/zebra.xml:40
msgid "Waste"
msgstr "Basura"
@@ -937,8 +947,8 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: sect2/para
#: C/auld_lang_syne.xml:79 C/camelot.xml:131 C/fortunes.xml:68
-#: C/fourteen.xml:62 C/helsinki.xml:70 C/neighbor.xml:78 C/thirteen.xml:82
-#: C/treize.xml:82 C/yield.xml:82
+#: C/fourteen.xml:62 C/hamilton.xml:113 C/helsinki.xml:70 C/neighbor.xml:78
+#: C/thirteen.xml:82 C/treize.xml:82 C/yield.xml:82
msgid "Each card removed scores one point."
msgstr "Cada carta eliminada puntúa un tanto."
@@ -2773,9 +2783,14 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: row/entry
#: C/eagle-wing.xml:48
+#| msgid ""
+#| "Four piles top right. One card is dealt in the first Fondation at the "
+#| "start of the game, this is the base card. Other Fondations must be "
+#| "started with a card of the same rank as the base card. To be built up in "
+#| "suit from the base card."
msgid ""
-"Four piles top right. One card is dealt in the first Fondation at the start "
-"of the game, this is the base card. Other Fondations must be started with a "
+"Four piles top right. One card is dealt in the first Foundation at the start "
+"of the game, this is the base card. Other Foundations must be started with a "
"card of the same rank as the base card. To be built up in suit from the base "
"card."
msgstr ""
@@ -3840,9 +3855,12 @@ msgstr "Colores alternantes"
#. (itstool) path: listitem/para
#: C/giant.xml:103
+#| msgid ""
+#| "To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colors. "
+#| "The top card must be placed on a card of the opposite color."
msgid ""
-"To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colors. The "
-"top card must be placed on a card of the opposite color."
+"To be moved as a group cards must be in a sequence of alternating colors. "
+"The top card must be placed on a card of the opposite color."
msgstr ""
"Para moverlas como un grupo las cartas deben estar en una secuencia de "
"colores alternantes. La carta superior se debe mover sobre una carta de "
@@ -4081,6 +4099,191 @@ msgstr ""
"fundación al juego."
#. (itstool) path: sect1/title
+#: C/hamilton.xml:16
+msgid "Hamilton"
+msgstr "Hamilton"
+
+#. (itstool) path: sect1/para
+#: C/hamilton.xml:18
+#| msgid "Written by Kimmo Karlsson"
+msgid "Written by Timothy Goodwin"
+msgstr "Escrito por Timothy Goodwin"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/hamilton.xml:31
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
+#| "Tableau. Cards are turned over one at a time to Waste. No redeals."
+msgid ""
+"Top left pile. The rest of the deck is placed here after dealing the "
+"Tableau. The first three cards may be turned over one at a time to Chooser. "
+"After choosing a Start card, clicking on Stock deals one card face up to "
+"each pile in the Tableau."
+msgstr ""
+"Montón en la parte superior izquierda. El resto de la baraja se coloca aquí "
+"después de dar en el tablero. Las cartas se sacan de una en una a la basura. "
+"Las cartas se sacan de una en una a la basura. No hay repartos."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/hamilton.xml:40
+msgid "Chooser"
+msgstr "Selector"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/hamilton.xml:41
+msgid ""
+"Top left, next to Stock. While the Start card is being chosen, clicking "
+"Stock deals the top card face up to Chooser. The card in Chooser can be "
+"moved to a Foundation. Or if Stock is clicked again, it is returned face "
+"down to the bottom of Stock, and the next card moved to Chooser."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/hamilton.xml:51
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Four piles top right. To be built up in suit from Ace to King. Aces are "
+#| "removed before dealing and placed on the foundations."
+msgid ""
+"Four piles top right. To be built up in suit from the chosen Start card to "
+"King, then Ace to the card with value one less than the Start Card."
+msgstr ""
+"Cuatro montones en la parte superior derecha. Se construyen ascendentemente "
+"del as hasta el rey. Los ases se sacan antes de repartir y se colocan en las "
+"fundaciones."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/hamilton.xml:59
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on "
+#| "all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card "
+#| "face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in "
+#| "last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of "
+#| "cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of "
+#| "cards starting with a King."
+msgid ""
+"Seven piles. Deal one card face up to each pile. Start the second row on the "
+"second pile in the Tableau, and deal one card face up to each pile except "
+"the first. Repeat, till there are seven cards in the last pile. The Tableau "
+"can be built down by matching color. Groups of cards in order and in suit "
+"can be moved. Empty piles can be filled by any card or group of cards in "
+"order and in suit."
+msgstr ""
+"Siete montones. Se da una carta boca arriba en el primer montón. Se coloca "
+"una carta boca abajo en el resto de montones. Se coloca una carta boca "
+"arriba en el siguiente montón seguida por una carta boca abajo en todas las "
+"pilas cubiertas. Se repite el proceso hasta que quedan siete cartas en el "
+"último montón. El tablero se puede construir boca abajo alternando el color. "
+"Se pueden mover grupos de cartas. Los montones vacíos sólo se pueden "
+"rellenar con reyes o grupos de cartas que comienzan por rey."
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/hamilton.xml:82
+msgid ""
+"To start the game, one card is flipped over from the Stock to the Chooser. "
+"This card can be moved to a Foundation, in which case it is the Start card "
+"for this game. Otherwise, the card in the Chooser is returned face down to "
+"the bottom of the stock, and the next card flipped over from Stock to "
+"Chooser. If none of the first three cards is chosen, the game is over. "
+"Double clicking on the Chooser will move the card there to a Foundation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/hamilton.xml:91
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards "
+#| "can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a "
+#| "group of cards with a King on the bottom."
+msgid ""
+"Cards in the Tableau are built down by color. A King may be placed on an Ace "
+"(unless the Start card is Ace). Groups of cards that are in suit can be "
+"moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card, or with a "
+"group of cards that are in order and all the same suit."
+msgstr ""
+"Las cartas en el tablero se ordenan hacia abajo alternando el color. Se "
+"pueden mover grupos de cartas. Un montón vacío en el tablero se puede "
+"rellenar con un rey o un grupo de cartas con un rey en el fondo."
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/hamilton.xml:98
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to "
+#| "first Foundation). New Foundations are started when a card of the same "
+#| "rank as the first card placed during the dealing period are placed on "
+#| "empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards "
+#| "in Foundations are not in play."
+msgid ""
+"Foundations are built up in suit from the Start card to King, then Ace, Two, "
+"and so on to one less than the Start card. For example, if the Start card is "
+"Seven, the Foundations are built up from Seven to King, Ace to Six. Cards in "
+"Foundations are still in play."
+msgstr ""
+"La fundación se construye ascendentemente por palo desde la carta base "
+"(primera carta que se coloca en el primer montón de la fundación). Los "
+"nuevos montones se usan cuando una carta del mismo rango que la primera "
+"carta colocada durante el reparto inicial se sitúa en una de los montones de "
+"la fundación."
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/hamilton.xml:104
+msgid ""
+"A group of cards that are in order and all the same suit can be moved to a "
+"Foundation in a single move. Double clicking on a pile in the Tableau will "
+"move all possible cards from that pile to the Foundation."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/hamilton.xml:122
+msgid ""
+"Choose wisely. If you cannot move to the Foundation all visible cards of the "
+"Start value, you are unlikely to win. An empty slot in the Tableau is "
+"invaluable."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/hamilton.xml:129
+#| msgid "Description"
+msgid "Dedication"
+msgstr "Dedicatoria"
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/hamilton.xml:130
+msgid ""
+"This game is dedicated to, and named for, my father: Geoffrey Hamilton "
+"Goodwin (b. 1937). He taught me many patience (or solitaire) games; we both "
+"consider Hamilton the most interesting single-pack game."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/title
+#: C/hamilton.xml:138
+msgid "References"
+msgstr "Referencias"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: C/hamilton.xml:141
+#| msgid "General Patience"
+msgid "Games of Patience"
+msgstr "Juegos de paciencia"
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: C/hamilton.xml:141
+msgid "Basil Dalton"
+msgstr "Basil Dalton"
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/hamilton.xml:139
+msgid ""
+"This game is found under the name <_:emphasis-1/> in the book <_:emphasis-2/"
+"> by <_:emphasis-3/>, London 1924."
+msgstr ""
+"Este juego se llama <_:emphasis-1/> en el libro <_:emphasis-2/> de <_:"
+"emphasis-3/>, London 1924."
+
+#. (itstool) path: sect1/title
#: C/helsinki.xml:16
msgid "Helsinki"
msgstr "Helsinki"
@@ -6260,7 +6463,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: sect2/para
#: C/sir_tommy.xml:67
-#| msgid "Move all cards to the Foundations"
msgid "Move all cards to the Foundations."
msgstr "Mueva todas las cartas a la fundación."
@@ -7231,7 +7433,6 @@ msgstr "9, 10"
#. (itstool) path: row/entry
#: C/thieves.xml:112
-#| msgid "Queen"
msgid "Jack, Queen"
msgstr "Jota, reina"
@@ -7638,11 +7839,6 @@ msgstr ""
#. (itstool) path: sect2/para
#: C/valentine.xml:80
-#| msgid ""
-#| "At this point, clicking on the Foundation again moves all the cards in "
-#| "the Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put "
-#| "in the first Tableau pile and the rest of the Tableau is filled with one "
-#| "card to each pile from the Stock."
msgid ""
"At this point, clicking on the Stock again moves all the cards in the "
"Tableau back to the bottom of the Stock. The card in the Waste is put in the "
@@ -7671,6 +7867,266 @@ msgstr ""
"otras cosas importantes, como irse a la cama."
#. (itstool) path: sect1/title
+#. (itstool) path: row/entry
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/wall.xml:17 C/wall.xml:47 C/wall.xml:93
+msgid "Wall"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:26
+#, fuzzy
+#| msgid "Standard Deck"
+msgid "Standard Double Deck"
+msgstr "Baraja estándar"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:30
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Place all remaining cards here. Cards are turned over one at a time to "
+#| "Waste. No redeals."
+msgid ""
+"Bottom left pile of 39 cards. Cards are turned over three at a time to Waste."
+msgstr ""
+"Coloque todas las cartas restantes aquí. Las cartas se sacan de una en una a "
+"la basura. No hay repartos."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:36
+msgid ""
+"Three rightmost piles at the bottom row. To be taken from Stock one on to "
+"each at a time."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:42
+msgid "Wall, Low Guard Post, High Guard Post and Throne."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:48
+msgid "45 cards in six rows."
+msgstr "45 cartas en seis filas."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/wall.xml:53 C/wall.xml:98
+msgid "Low Guard Post"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:54
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Create four piles of thirteen cards each built down in suit and sequence."
+msgid "Four piles of three cards, placed face down initially."
+msgstr ""
+"Crear cuatro montones de trece cartas cada uno ordenados secuencialmente por "
+"palo."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/wall.xml:59 C/wall.xml:103
+msgid "High Guard Post"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:60
+#| msgid "To reveal all the cards."
+msgid "Three piles of two cards."
+msgstr "Tres montones de dos cartas."
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#. (itstool) path: varlistentry/term
+#: C/wall.xml:65 C/wall.xml:108
+#| msgid "\"Thrones\""
+msgid "Throne"
+msgstr "Trono"
+
+#. (itstool) path: row/entry
+#: C/wall.xml:66
+msgid "A pile with two kings of spades."
+msgstr "Un montón con dos reyes de picas."
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/wall.xml:76
+msgid "Remove the two kings in Throne."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/wall.xml:83
+msgid ""
+"You start from the bottom of Wall and try to move up to Throne by removing "
+"cards on the way. You can remove cards by attacking them with Waste cards "
+"that are dealt three at a time from Stock. If Stock runs out and you cannot "
+"remove the kings in Throne with the remaining cards in Waste, the game is "
+"lost."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: C/wall.xml:87
+msgid "attack cards"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: para/emphasis
+#: C/wall.xml:87
+msgid "health"
+msgstr "salud"
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/wall.xml:86
+msgid ""
+"Waste cards used in attacks are called <_:emphasis-1/>. An attack on any "
+"card or pile succeeds if the <_:emphasis-2/> of the attack cards exceeds the "
+"health of the attacked card or pile. Health is computed as a sum of card "
+"values as explained below. A successful attack removes both the attacked "
+"cards and the attack cards."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/wall.xml:90
+msgid "Order of removing cards"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:91
+msgid ""
+"The basic rule is to remove cards immediately above and next to already "
+"empty Tableau slots."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/wall.xml:95
+msgid ""
+"From the beginning all cards in the bottom row of Wall can be removed. "
+"Furthermore, you can remove any card if a card covering its bottom left or "
+"right corner has been removed or a card in the same (horizontal) row next to "
+"it has been removed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/wall.xml:100
+msgid ""
+"A pile can be removed when one of the two cards in Wall immediately below it "
+"has been removed or a pile next to it in Low Guard Post has been removed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/wall.xml:105
+msgid ""
+"A pile can be removed once the pile closest to its bottom left corner or the "
+"pile closest to its bottom right corner in Low Guard Post has been removed, "
+"or a pile next to it in High Guard Post has been removed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: listitem/para
+#: C/wall.xml:110
+msgid "Can be removed when all piles in High Guard Post have been removed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/wall.xml:116
+msgid "Health"
+msgstr "Salud"
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:117
+msgid "For attack cards, health is the sum of card values."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:120
+msgid ""
+"For most Wall cards, health is the sum of values of the card and the cards "
+"touching its top left and right corners. For the cards in the top row of "
+"Wall, health is just the card's value. For the cards on the left and right "
+"edge of Wall, health is the sum of values of the card, the only card "
+"touching its top corner and the card immediately above it."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:123
+msgid ""
+"For the piles in Low Guard Post, High Guard Post and Throne, a whole pile "
+"must be removed at once. A pile's health is the sum of values of the cards "
+"in that pile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:126
+msgid "Ace is low."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/wall.xml:131
+msgid "Attacking"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:132
+msgid ""
+"You can attack with any combination of Waste cards by piling them and "
+"dragging the pile on the card you want to attack. Clicking a Tableau card "
+"attacks the clicked card with all cards in Waste. New cards can be dealt "
+"from Stock on to Waste at any time. Dealing new cards discards the cards "
+"that were in Waste before."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:135
+msgid ""
+"The piles in Low Guard Post behave differently from others. The first attack "
+"on any of these piles flips the cards in the pile face up and removes the "
+"attack cards. If this first attack succeeds, the pile is removed as normal. "
+"If the attack fails, subsequent failing attacks on that pile do not cause "
+"attack cards to be removed."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/title
+#: C/wall.xml:140
+msgid "Other rules"
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect3/para
+#: C/wall.xml:141
+msgid ""
+"Double-clicking a Tableau card is an action shortcut. It has the same effect "
+"as clicking (see Attacking) and in addition causes new cards to be dealt "
+"from Stock on to Waste regardless of whether the attack was successful or "
+"not."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/wall.xml:149
+msgid "Each successful attack scores the health of the attacked card or pile."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/wall.xml:156
+msgid ""
+"It is best to move as directly up as possible. Try to find an easy path "
+"through Wall before starting off."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/wall.xml:159
+msgid ""
+"Try not to waste cards, but make as many attacks as possible before dealing "
+"new cards."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect2/para
+#: C/wall.xml:162
+msgid ""
+"When trying to remove a Low Guard Post pile, it is often a good idea to "
+"first flip the cards over by attacking them with a low-valued card, and "
+"after that to decide whether to try through there or through some other Low "
+"Guard Post pile. Note that the expectation of a Low Guard Post pile's health "
+"is a little less than 21."
+msgstr ""
+
+#. (itstool) path: sect1/title
#: C/westhaven.xml:16
msgid "Westhaven"
msgstr "Puerto Oeste"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
