[notification-daemon] Updated Russian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 4977df44b459341c87144b3c0d0adcd2d68842d4
Author: Stas Solovey <whats_up tut by>
Date:   Mon Jul 13 11:08:42 2015 +0000

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e4d1385..113ce9f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,37 +2,56 @@
 # Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006
 # This file is distributed under the same license as the notification-daemon package.
 # Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
+# Stas Solovey <whats_up tut by>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: notification-daemon\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=notification-daemon&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-02-16 16:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 20:24+0400\n"
-"Last-Translator: Yuri Myaseodov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=notification-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-11 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-13 14:08+0300\n"
+"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
+"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-06 09:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: ../src/daemon.c:188
 msgid "Exceeded maximum number of notifications"
 msgstr "Превышено максимальное количество уведомлений"
 
-#: ../src/daemon.c:251
-#| msgid "%u is not a valid notification ID"
+#: ../src/daemon.c:252
 msgid "Invalid notification identifier"
 msgstr "Недопустимый идентификатор уведомления"
 
-#: ../src/nd-queue.c:471
+#: ../src/nd-bubble.c:522 ../src/nd-bubble.c:524
+#: ../src/nd-notification-box.c:318 ../src/nd-notification-box.c:320
+#| msgid "Clear all notifications"
+msgid "Closes the notification."
+msgstr "Закрывает уведомление."
+
+#: ../src/nd-bubble.c:540 ../src/nd-bubble.c:564
+#: ../src/nd-notification-box.c:336
+#| msgid "Notification Daemon"
+msgid "Notification summary text."
+msgstr "Заголовок текста уведомления."
+
+#: ../src/nd-notification-box.c:356
 #| msgid "Notification"
+msgid "Notification body text."
+msgstr "Основной текст уведомления."
+
+#: ../src/nd-queue.c:459
 msgid "Clear all notifications"
 msgstr "Очистить все уведомления"
 
-#: ../src/nd-queue.c:874
-#| msgid "Notification"
+#: ../src/nd-queue.c:939
 msgid "Notifications"
 msgstr "Уведомления"
 
@@ -41,12 +60,11 @@ msgid "Notification"
 msgstr "Уведомление"
 
 #: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Pop-Up Notifications"
-msgid "Display notifications"
-msgstr "Показывать уведомления"
-
-#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Notification Test"
+#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:1
 msgid "Notification Daemon"
 msgstr "Служба уведомлений"
 
+#: ../data/notification-daemon.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/notification-daemon-autostart.desktop.in.in.h:2
+msgid "Display notifications"
+msgstr "Показывать уведомления"