[gedit] Updated Icelandic translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 9c311432f20de88ba472fac8e832f36fabb4983d
Author: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>
Date:   Tue Jan 27 14:36:07 2015 +0000

    Updated Icelandic translation

 po/is.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 27c8e1c..b2d97f2 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&";
 "keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-15 06:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-27 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1 fellsnet is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is lists sourceforge net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "_Ný mappa"
 
 #: ../plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui.h:4
 msgid "New F_ile"
-msgstr ""
+msgstr "Ný s_krá"
 
 #: ../plugins/filebrowser/resources/ui/gedit-file-browser-menus.ui.h:5
 msgid "_Rename..."
@@ -2981,19 +2981,19 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:870
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:933
 msgid "All supported archives"
-msgstr ""
+msgstr "Allar studdar safnskrár"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:785
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:871
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:934
 msgid "Gzip compressed archive"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip-þjöppuð safnskrá"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:786
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:872
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:935
 msgid "Bzip2 compressed archive"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip2-þjöppuð safnskrá"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/manager.py:787
 msgid "Single snippets file"
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:1
 msgid "Manage Snippets"
-msgstr ""
+msgstr "Sýsla með úrklippur"
 
 #: ../plugins/snippets/snippets/snippets.ui.h:2
 msgid "Create new snippet"