[gnome-klotski/wip/mallard-help-merge: 71/92] Updated Basque language

[Ekaterina Gerasimova <egerasimov src gnome org>]

commit ebd8922901c01d623149d7789857ce91dd57c16f
Author: Inaki Larranaga Murgoitio <dooteo zundan com>
Date:   Thu Aug 7 11:42:21 2014 +0200

    Updated Basque language

 po/eu.po |  144 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 70 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 117f79b..9b4976c 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-klotski master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "klotski&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-23 17:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-07 11:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-29 19:20+0200\n"
 "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo zundan com>\n"
-"Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
+"Language-Team: Basque <librezale librezale org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,11 +31,10 @@ msgid ""
 "need to slide other blocks out of the way. Complete each puzzle in as few "
 "moves as possible!"
 msgstr ""
-"GNOME Klotski blokeak korritzeko puzzle multzo bat da. "
-"Markak dituen dituen blokea berde koloreko markatzaileak "
-"dauden lekura eramatea da helburua. Hori lortzeko "
-"beste blokeak trabatik kendu beharko dituzu. Osatu puzzle "
-"bakoitza ahalik eta mugimendu gutxienekin."
+"GNOME Klotski blokeak korritzeko puzzle multzo bat da. Markak dituen dituen "
+"blokea berde koloreko markatzaileak dauden lekura eramatea da helburua. Hori "
+"lortzeko beste blokeak trabatik kendu beharko dituzu. Osatu puzzle bakoitza "
+"ahalik eta mugimendu gutxienekin."
 
 #: ../data/gnome-klotski.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
@@ -43,12 +42,12 @@ msgid ""
 "difficulty. Some of the layouts are similar and only the size of one or more "
 "blocks differ. Other layouts have more variety."
 msgstr ""
-"GNOME Klotski hogeita hamar diseinu eta zailtasun desberdineko puzzle "
-"inguru ditu. Diseinu batzuk antzekoak dira eta bloke baten edo gehiagoren "
-"tamainak aldatzen dira. Beste diseinu batzuk aldaera gehiago dituzte."
+"GNOME Klotski hogeita hamar diseinu eta zailtasun desberdineko puzzle inguru "
+"ditu. Diseinu batzuk antzekoak dira eta bloke baten edo gehiagoren tamainak "
+"aldatzen dira. Beste diseinu batzuk aldaera gehiago dituzte."
 
-#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:456
-#: ../src/gnome-klotski.vala:481 ../src/gnome-klotski.vala:969
+#: ../data/gnome-klotski.desktop.in.h:1 ../src/gnome-klotski.vala:461
+#: ../src/gnome-klotski.vala:930
 msgid "Klotski"
 msgstr "Klotski"
 
@@ -80,188 +79,176 @@ msgstr "Leihoaren altuera (pixeletan)"
 msgid "true if the window is maximized"
 msgstr "egia leihoa maximizatuta badago"
 
-#: ../data/org.gnome.klotski.gschema.xml.h:6
-msgid "true if the window is fullscreen"
-msgstr "TRUE (egia) leihoa pantaila osoko moduan badago"
-
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:63
+#: ../src/gnome-klotski.vala:61
 msgid "Only 18 Steps"
 msgstr "Soilik 18 urrats"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:76
+#: ../src/gnome-klotski.vala:74
 msgid "Daisy"
 msgstr "Bitxilorea"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:89
+#: ../src/gnome-klotski.vala:87
 msgid "Violet"
 msgstr "Bioleta"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:102
+#: ../src/gnome-klotski.vala:100
 msgid "Poppy"
 msgstr "Mitxoleta"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:115
+#: ../src/gnome-klotski.vala:113
 msgid "Pansy"
 msgstr "Pentsamendua"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:128
+#: ../src/gnome-klotski.vala:126
 msgid "Snowdrop"
 msgstr "Negu-txilintxa"
 
 #. puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
-#: ../src/gnome-klotski.vala:141
+#: ../src/gnome-klotski.vala:139
 msgid "Red Donkey"
 msgstr "Asto gorria"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:154
+#: ../src/gnome-klotski.vala:152
 msgid "Trail"
 msgstr "Aztarna"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:167
+#: ../src/gnome-klotski.vala:165
 msgid "Ambush"
 msgstr "Segada"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:180
+#: ../src/gnome-klotski.vala:178
 msgid "Agatka"
 msgstr "Agatka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:191
+#: ../src/gnome-klotski.vala:189
 msgid "Success"
 msgstr "Arrakasta"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:201
+#: ../src/gnome-klotski.vala:199
 msgid "Bone"
 msgstr "Hezurra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:214
+#: ../src/gnome-klotski.vala:212
 msgid "Fortune"
 msgstr "Zortea"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:228
+#: ../src/gnome-klotski.vala:226
 msgid "Fool"
 msgstr "Eroa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:238
+#: ../src/gnome-klotski.vala:236
 msgid "Solomon"
 msgstr "Salomon"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:251
+#: ../src/gnome-klotski.vala:249
 msgid "Cleopatra"
 msgstr "Kleopatra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:263
+#: ../src/gnome-klotski.vala:261
 msgid "Shark"
 msgstr "Marrazoa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:275
+#: ../src/gnome-klotski.vala:273
 msgid "Rome"
 msgstr "Erroma"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:287
+#: ../src/gnome-klotski.vala:285
 msgid "Pennant Puzzle"
 msgstr "Pennant buru-hausgarria"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:300
+#: ../src/gnome-klotski.vala:298
 msgid "Ithaca"
 msgstr "Ithaka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:323
+#: ../src/gnome-klotski.vala:321
 msgid "Pelopones"
 msgstr "Peloponeso"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:335
+#: ../src/gnome-klotski.vala:333
 msgid "Transeuropa"
 msgstr "Transeuropa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:347
+#: ../src/gnome-klotski.vala:345
 msgid "Lodzianka"
 msgstr "Lodzianka"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:358
+#: ../src/gnome-klotski.vala:356
 msgid "Polonaise"
 msgstr "Polonesa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:369
+#: ../src/gnome-klotski.vala:367
 msgid "Baltic Sea"
 msgstr "Itsaso Baltikoa"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:381
+#: ../src/gnome-klotski.vala:379
 msgid "American Pie"
 msgstr "Pastel amerikarra"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:397
+#: ../src/gnome-klotski.vala:395
 msgid "Traffic Jam"
 msgstr "Buxadura"
 
 #. puzzle name
-#: ../src/gnome-klotski.vala:408
+#: ../src/gnome-klotski.vala:406
 msgid "Sunshine"
 msgstr "Eguzki-izpia"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:565
-msgid "_New"
-msgstr "_Berria"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:575
-msgid "_Puzzles"
-msgstr "_Buru-hausgarriak"
-
-#: ../src/gnome-klotski.vala:581 ../src/gnome-klotski.vala:732
-msgid "_Fullscreen"
-msgstr "_Pantaila osoa"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:434
+msgid "Print release version and exit"
+msgstr "Erakutsi bertsioaren informazioa eta irten"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:664
+#: ../src/gnome-klotski.vala:618
 msgid "Previous Puzzle"
 msgstr "Aurreko jokoa"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:670
+#: ../src/gnome-klotski.vala:624
 msgid "Next Puzzle"
 msgstr "Hurrengo jokoa"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:727
-msgid "_Leave Fullscreen"
-msgstr "_Kendu pantaila osoa"
+#: ../src/gnome-klotski.vala:643
+msgid "_View Puzzles"
+msgstr "_Ikusi buru-hausgarriak"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:860
-msgid "Puzzle: "
-msgstr "Puzzlea: "
+#: ../src/gnome-klotski.vala:650
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Hasi berriro"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:874
+#: ../src/gnome-klotski.vala:835
 #, c-format
 msgid "Moves: %d"
 msgstr "Mugimenduak: %d"
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:877
+#: ../src/gnome-klotski.vala:838
 msgid "Level completed."
 msgstr "Maila osatu da."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:971
+#: ../src/gnome-klotski.vala:932
 msgid ""
 "Sliding block puzzles\n"
 "\n"
@@ -271,7 +258,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "GNOME Games-ekoa da GNOME Klotski."
 
-#: ../src/gnome-klotski.vala:977
+#: ../src/gnome-klotski.vala:938
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizkpol ej-gv es>"
 
@@ -299,6 +286,21 @@ msgstr "Data"
 msgid "Moves"
 msgstr "Mugitzen du"
 
+#~ msgid "true if the window is fullscreen"
+#~ msgstr "TRUE (egia) leihoa pantaila osoko moduan badago"
+
+#~ msgid "_New"
+#~ msgstr "_Berria"
+
+#~ msgid "_Fullscreen"
+#~ msgstr "_Pantaila osoa"
+
+#~ msgid "_Leave Fullscreen"
+#~ msgstr "_Kendu pantaila osoa"
+
+#~ msgid "Puzzle: "
+#~ msgstr "Puzzlea: "
+
 #~ msgid "_Game"
 #~ msgstr "J_okoa"
 
@@ -908,9 +910,6 @@ msgstr "Mugitzen du"
 #~ msgid "Failed to open game: %s"
 #~ msgstr "Huts egin du jokoa irekitzean: %s"
 
-#~ msgid "Show release version"
-#~ msgstr "Erakutsi argitaratze-bertsioa"
-
 #~ msgid "[FILE] - Play Chess"
 #~ msgstr "[FITXATEGIA] - Jokatu xakean"
 
@@ -1474,9 +1473,6 @@ msgstr "Mugitzen du"
 #~ msgid "_Enable fake bonuses"
 #~ msgstr "_Gaitu gainordain faltsuak"
 
-#~ msgid "_Starting level:"
-#~ msgstr "_Hasierako maila:"
-
 #~ msgid "Number of _human players:"
 #~ msgstr "_Giza jokalarien kopurua:"