[longomatch] Fix some minor typos in translatable strings

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit f0b15882eebf350b11e8388bc316b5145389ce47
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Fri Jan 16 17:48:50 2015 +0100

    Fix some minor typos in translatable strings

 LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs     |    4 ++--
 LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DatabasesManager.cs    |    2 +-
 LongoMatch.GUI/Gui/Panel/SportsTemplatesPanel.cs |    2 +-
 LongoMatch.GUI/Gui/Panel/TeamsTemplatesPanel.cs  |    2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs b/LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs
index 3408135..e93d7cd 100644
--- a/LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs
+++ b/LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/CapturerBin.cs
@@ -306,7 +306,7 @@ namespace LongoMatch.Gui
 
                void HandleCloseClicked (object sender, EventArgs e)
                {
-                       string msg = Catalog.GetString ("Do you want to close and cancell the current 
capture?");
+                       string msg = Catalog.GetString ("Do you want to close and cancel the current 
capture?");
                        if (MessagesHelpers.QuestionMessage (this, msg)) {
                                Config.EventsBroker.EmitCaptureFinished (true);
                        }
@@ -421,7 +421,7 @@ namespace LongoMatch.Gui
                                msg = Catalog.GetString ("Device disconnected. " + "The capture will be 
paused");
                                MessagesHelpers.WarningMessage (this, msg);
                        } else {
-                               msg = Catalog.GetString ("Device reconnected." + "Do you want to restart the 
capture?");
+                               msg = Catalog.GetString ("Device reconnected. " + "Do you want to restart the 
capture?");
                                if (MessagesHelpers.QuestionMessage (this, msg, null)) {
                                        ResumePeriod ();
                                }
diff --git a/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DatabasesManager.cs b/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DatabasesManager.cs
index d503e17..77917b1 100644
--- a/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DatabasesManager.cs
+++ b/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DatabasesManager.cs
@@ -176,7 +176,7 @@ namespace LongoMatch.Gui.Dialog
                        IDatabase db = SelectedDB;
                        if (db != null) {
                                if (db.Backup())
-                                       MessagesHelpers.InfoMessage (this, Catalog.GetString ("Backup 
successfull"));
+                                       MessagesHelpers.InfoMessage (this, Catalog.GetString ("Backup 
successful"));
                                else
                                        MessagesHelpers.ErrorMessage (this, Catalog.GetString ("Could not 
create backup"));
                        }
diff --git a/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/SportsTemplatesPanel.cs 
b/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/SportsTemplatesPanel.cs
index 071c15c..828a367 100644
--- a/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/SportsTemplatesPanel.cs
+++ b/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/SportsTemplatesPanel.cs
@@ -371,7 +371,7 @@ namespace LongoMatch.Gui.Panel
                                        continue;
                                } else if (provider.Exists (dialog.Text)) {
                                        var msg = Catalog.GetString ("The dashboard already exists. " +
-                                               "Do you want to overwrite it ?");
+                                               "Do you want to overwrite it?");
                                        if (MessagesHelpers.QuestionMessage (this, msg)) {
                                                create = true;
                                                force = true;
diff --git a/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/TeamsTemplatesPanel.cs b/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/TeamsTemplatesPanel.cs
index cfe2584..393e39f 100644
--- a/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/TeamsTemplatesPanel.cs
+++ b/LongoMatch.GUI/Gui/Panel/TeamsTemplatesPanel.cs
@@ -281,7 +281,7 @@ namespace LongoMatch.Gui.Panel
                                        continue;
                                } else if (provider.Exists (dialog.Text)) {
                                        var msg = Catalog.GetString ("The template already exists. " +
-                                               "Do you want to overwrite it ?");
+                                               "Do you want to overwrite it?");
                                        if (MessagesHelpers.QuestionMessage (this, msg)) {
                                                create = true;
                                                break;