[gnome-dvb-daemon] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 3e23578313841eedd5d805f92841f7b01db564c8
Author: Necdet Yücel <necdetyucel gmail com>
Date:   Thu Jan 15 10:10:32 2015 +0000

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 862607e..942f9fd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,23 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-dvb-daemon package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2009.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2014.
+# Necdet Yücel <necdetyucel gmail com>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-dvb-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=dvb-";
 "daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-15 21:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 16:06+0200\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-13 14:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-11 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-16 19:16+0000\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420936200.000000\n"
 
 #: ../client/gnomedvb/__init__.py:35
 msgid "GNOME DVB Daemon"
@@ -108,15 +110,15 @@ msgstr "DVB Kontrol Merkezi"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:104
 msgid "Choose a device group and channel on the left to view the program guide"
-msgstr ""
+msgstr "Program kılavuzunu görmek için soldaki bir cihaz grubu ve kanalı seçin"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:105
 msgid "No devices are configured. Please go to preferences to configure them."
-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırılmış aygıt yok. Lütfen tercihler alanına gidip yapılandırın."
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:106
 msgid "There is currently no schedule available for this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Bu kanal için kullanılabilir bir program yok"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:159
 msgid "_Recording schedule"
@@ -177,11 +179,11 @@ msgstr "Ekran tercihleri"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:188
 msgid "_What's on now"
-msgstr ""
+msgstr "_Şimdi neler var"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:189
 msgid "See what's currently on and is coming next"
-msgstr ""
+msgstr "Şimdi nelerin olduğunu ve sırada neler olduğunu görün"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:190
 msgid "_Refresh"
@@ -259,7 +261,7 @@ msgstr "Sonraki Gün"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:509
 msgid "Schedule recording for the selected event?"
-msgstr ""
+msgstr "Seçilen olaylar için kayıt programlansın mı?"
 
 #. translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
 #: ../client/gnomedvb/ui/controlcenter/ControlCenterWindow.py:597
@@ -380,7 +382,6 @@ msgstr "Cihaz, gruptan kaldırılamadı"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/preferences/Preferences.py:235
 #, python-format
-#| msgid "Are you sure you want to delete the group '%s'?"
 msgid "Are you sure you want to remove device <b>%s</b> from <b>%s</b>?"
 msgstr "<b>%s</b> cihazını <b>%s</b>'dan kaldırmak istediğinizden emin misin?"
 
@@ -496,12 +497,10 @@ msgid "Channel group"
 msgstr "Kanal grubu"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsStore.py:107
-#| msgid "Channels"
 msgid "TV Channels"
 msgstr "TV Kanalları"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/widgets/ChannelsStore.py:109
-#| msgid "Channels"
 msgid "Radio Channels"
 msgstr "Radyo Kanalları"
 
@@ -554,17 +553,14 @@ msgid "digital terrestrial"
 msgstr "dijital karasal"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:13
-#| msgid "digital cable"
 msgid "digital cable TV"
 msgstr "sayısal kablo TV"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:14
-#| msgid "digital satellite"
 msgid "digital satellite TV"
 msgstr "sayısal uydu TV"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/__init__.py:15
-#| msgid "digital terrestrial"
 msgid "digital terrestrial TV"
 msgstr "sayısal karasal TV"
 
@@ -657,7 +653,7 @@ msgstr "_Kanallar:"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:118
 msgid "Select _scrambled channels"
-msgstr ""
+msgstr "Şifreli _kanalları seçin"
 
 #: ../client/gnomedvb/ui/wizard/pages/ChannelScanPage.py:134
 msgid "Signal quality:"