[gnome-2048] Added Hebrew translation
- From: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-2048] Added Hebrew translation
- Date: Tue, 13 Jan 2015 17:29:41 +0000 (UTC)
commit ec0c9eba8e406a2b5f24c1881b65fa0f343a3720
Author: Yosef Or Boczko <yoseforb src gnome org>
Date: Tue Jan 13 19:29:11 2015 +0200
Added Hebrew translation
po/LINGUAS | 1 +
po/he.po | 160 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 161 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index edd979e..8024488 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -1,5 +1,6 @@
# Please keep this list sorted alphabetically
es
+he
pt_BR
sr
sr latin
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
new file mode 100644
index 0000000..d499e09
--- /dev/null
+++ b/po/he.po
@@ -0,0 +1,160 @@
+# Hebrew translations for gnome-2048 package.
+# Copyright (C) 2015 THE gnome-2048'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-2048 package.
+# יוֹסֵף ×וֹר בּוֹצְ׳קוֹ <yoseforb gmail com>, 2015.
+# Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-2048 0.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-13 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-13 19:28+0200\n"
+"Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb gnome org>\n"
+"Language-Team: עברית <>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+
+#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:1
+msgid "GNOME 2048"
+msgstr "â€GNOME 2048"
+
+#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-2048.desktop.in.h:2
+msgid "Obtain the 2048 tile"
+msgstr "להשיג ×ת ×”×ריח 2048"
+
+#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular "
+"single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid "
+"and obtain the 2048 tile."
+msgstr ""
+"לשחק ×ת המשחק הממכר 2048. â€GNOME 2048 ×”×•× ×©×™×‘×•×˜ של משחק הלוח ליחיד הפופולרי. "
+"המשחק מורכב מצירוף ×ž×¡×¤×¨×™× ×‘×¨×©×ª על ×ž× ×ª להשיג ×ת ×”×ריח 2048."
+
+#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. "
+"Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot "
+"slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are "
+"joined when slided one over the other."
+msgstr ""
+"יש להשתמש במקשי ×”×—×¦×™× ×‘×ž×§×œ×“×ª שלך על ×ž× ×ª על ×ž× ×ª להחליק ×ת כל ×”××¨×™×—×™× ×œ×›×™×•×•×Ÿ "
+"הרצוי. יש להיזהר: כל ×”××¨×™×—×™× ×ž×•×—×œ×§×™× ×œ×ž×§×•× ×”×¨×—×•×§ ביותר ×”×פשרי לה×, ×œ× × ×™×ª×Ÿ "
+"להחליק רק ×ריח בודד ×ו שורה ×חת ×ו עמודה. ××¨×™×—×™× ×¢× ×¢×¨×š ×–×”×” יצטרפו ×›×שר "
+"יוחלקו ×חד ×ל ×”×©× ×™."
+
+#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:5
+msgid ""
+"With every new tile obtained you increase your score. If you think you can "
+"easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end "
+"there, you can continue joining tiles and improving your score."
+msgstr ""
+"×¢× ×›×œ ×ריח חדש שמתקבל ×”× ×™×§×•×“ שלך גדל. ×× ×¡×‘×¨×ª ×©× ×™×ª×Ÿ להגיע בקלות ל×ריח 2048, "
+"×ל תיתן לכך לעצור ×ותך, המשחק ×œ× ×ž×¡×ª×™×™× ×©×, × ×™×ª×Ÿ להמשיך לצרף ××¨×™×—×™× ×•×œ×©×¤×¨ ×ת "
+"×”× ×™×§×•×“ שלך."
+
+#: ../data/gnome-2048.appdata.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due "
+"to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 "
+"game and includes ideas from other clones."
+msgstr ""
+"× ×•×¦×¨ במקור על ידי Gabriele Cirulli, â€2048 צבר פופולריות רבה בשל היותו ממכר. "
+"2048 של Cirulli ×”×•× ×‘×ª×•×¨×• שיבוט של המשחק 1024 וכולל ×¨×¢×™×•× ×•×ª ×ž×©×™×‘×•×˜×™× × ×•×¡×¤×™×."
+
+#: ../data/gnome-2048.desktop.in.h:1
+msgid "2048"
+msgstr "2048"
+
+#: ../data/gnome-2048.desktop.in.h:3
+msgid "puzzle;"
+msgstr "פ×זל;לוח;"
+
+#: ../data/mainwindow.ui.h:1
+msgid "gnome-2048"
+msgstr "gnome-2048"
+
+#: ../data/menus.ui.h:1 ../src/application.vala:162
+msgid "New Game"
+msgstr "משחק חדש"
+
+#: ../data/menus.ui.h:2 ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "Preferences"
+msgstr "העדפות"
+
+#: ../data/menus.ui.h:3
+msgid "Help"
+msgstr "עזרה"
+
+#: ../data/menus.ui.h:4
+msgid "About"
+msgstr "×ל ×ודות"
+
+#: ../data/menus.ui.h:5
+msgid "Quit"
+msgstr "יצי××”"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:1
+msgid "Window width"
+msgstr "Window width"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:2
+msgid "Window width."
+msgstr "Window width."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:3
+msgid "Window height"
+msgstr "Window height"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:4
+msgid "Window height."
+msgstr "Window height."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:5
+msgid "Window maximized"
+msgstr "Window maximized"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:6
+msgid "Window maximization state."
+msgstr "Window maximization state."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:7
+msgid "Number of rows"
+msgstr "Number of rows"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:8
+msgid "Game grid number of rows."
+msgstr "Game grid number of rows."
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:9
+msgid "Number of columns"
+msgstr "Number of columns"
+
+#: ../data/org.gnome.2048.gschema.xml.h:10
+msgid "Game grid number of columns."
+msgstr "Game grid number of columns."
+
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Columns"
+msgstr "עמודות"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "Rows"
+msgstr "שורות"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "Grid"
+msgstr "רשת"
+
+#: ../src/application.vala:121
+msgid "Game Over"
+msgstr "המשחק הסתיי×"
+
+#: ../src/application.vala:184
+msgid "A clone of 2048 for GNOME"
+msgstr "שיבוט של 2048 עבור GNOME"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]