[previous-guadec-websites] Fix two additional broken URLs

[Andrea Veri <av src gnome org>]

commit a9a1d81d001452a7414ff78ab2d843f75d6368e6
Author: Andrea Veri <av gnome org>
Date:   Tue Jan 13 16:35:31 2015 +0100

    Fix two additional broken URLs

 2013.guadec.org/lodging/index.html |    2 +-
 2013.guadec.org/travel/index.html  |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/2013.guadec.org/lodging/index.html b/2013.guadec.org/lodging/index.html
index 6c3c90e..bacadb8 100644
--- a/2013.guadec.org/lodging/index.html
+++ b/2013.guadec.org/lodging/index.html
@@ -53,7 +53,7 @@
 <p>The dormitory address is <a title="See an aerial view on Google Maps" 
href="http://goo.gl/maps/MOh7y";>Jana Babáka 3, Brno</a>.</p>
 <div style="text-align: center">
 <small><a style="color: #0000ff;text-align: left" 
href="https://maps.google.com/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=en&amp;geocode=&amp;q=Jana+Bab%C3%A1ka+3,+Brno,+Czech+Republic&amp;aq=0&amp;oq=+Jana+Bab%C3%A1ka+3,+Brn&amp;sll=62.006243,-6.764724&amp;sspn=0.008793,0.033023&amp;t=m&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Jana+Bab%C3%A1ka+1861%2F3,+616+00+Brno,+Czech+Republic&amp;ll=49.21485,16.589527&amp;spn=0.011213,0.053644&amp;z=14&amp;iwloc=A";>View
 Larger Map</a></small></div>
-<p><a href="http://www.idsjmk.cz/jrady/012.pdf";>Tram line 12</a> has a request stop in front of the 
dormitory (stop name &#8220;Tererova&#8221;) and takes 15 minutes directly from Brno main station (Brno 
hlavní nádraží). See <a href="https://www.guadec.org/travel/#brno";>Local Transportation in Brno</a>.</p>
+<p><a href="http://www.idsjmk.cz/jrady/012.pdf";>Tram line 12</a> has a request stop in front of the 
dormitory (stop name &#8220;Tererova&#8221;) and takes 15 minutes directly from Brno main station (Brno 
hlavní nádraží). See <a href="https://2013.guadec.org/travel/#brno";>Local Transportation in Brno</a>.</p>
 <p><strong>Note:</strong> You can reserve a room at the dormitory when registering for the conference. 
Payments are to be made directly to the dormitory at the reception when checking out.</p>
 <p>Prices are:</p>
 <ul>
diff --git a/2013.guadec.org/travel/index.html b/2013.guadec.org/travel/index.html
index 54c8dbd..56335d0 100644
--- a/2013.guadec.org/travel/index.html
+++ b/2013.guadec.org/travel/index.html
@@ -44,7 +44,7 @@
                                        <div class="entry-content">
                                                <p><img alt="Photo of the Hrad Špilberk castle, in Brno" 
src="https://www.guadec.org/wp-content/themes/wordcamp-base/images/pages/travel.jpg"; /><br />
 <span class="image-credits">By Millenium187 (Hrad_Špilberk_v_Brně.jpg) [<a 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0";>CC-BY-SA-3.0</a>], <a 
href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File%3AHrad_%C5%A0pilberk_v_Brn%C4%9B_(vyrez).jpg">via Wikimedia 
Commons</a></span></p>
-<p><i>For help on getting a visa to the Czech Republic, check our <a title="Visas" 
href="https://www.guadec.org/?page_id=663";>Visa Information</a> page.</i></p>
+<p><i>For help on getting a visa to the Czech Republic, check our <a title="Visas" 
href="https://2013.guadec.org/?page_id=663";>Visa Information</a> page.</i></p>
 <p>There are several ways to get to Brno: by <a href="#plane">plane</a>, <a href="#train">train</a>, <a 
href="#bus">bus</a> and <a href="#car">car</a>.</p>
 <h3 class="sub-section-title" id="plane">By Plane</h3>
 <p><strong>Vienna International Airport</strong> (VIE, 22 million passengers per year)</p>