[gnome-font-viewer] Updated Dutch translation Master 3.16

[Hannie Dumoleyn <hanniedu src gnome org>]

commit a401ecb381ab6788f4c703f76dff5fdf993e8570
Author: hanniedu <lafeber-dumoleyn2 zonnet nl>
Date:   Mon Jan 12 17:45:57 2015 +0100

    Updated Dutch translation Master 3.16

 po/nl.po |   82 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 51 insertions(+), 31 deletions(-)
---
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b4a0155..6848da3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,32 +2,32 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the font-viewer package.
 #
+#
+# side bar = side pane = zijpaneel
+#
 # Jan-Willem Harmanny <jwharmanny hotmail com>, 2003.
 # Tino Meinen <a t meinen chello nl>, 2004–2008.
 # Vincent van Adrighem <adrighem gnome org>, 2006.
 # Wouter Bolsterlee <wbolster gnome org>, 2006–2013.
-# Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2010–2011.
+# Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>, 2010–2011, 2015.
 # Erwin Poeze <donnut outlook com>, 2013, 2014.
-#
-# side bar = side pane = zijpaneel
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer.master.nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-26 01:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 15:44+0100\n"
-"Last-Translator: Erwin Poeze <donnut outlook com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-03 11:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-12 17:40+0100\n"
+"Last-Translator: Hannie Dumoleyn <hannie ubuntu-nl org>\n"
 "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list gnome org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
-#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
 "GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your "
 "use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the "
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "geïnstalleerd zijn als miniaturen. Het selecteren van een miniatuur laat "
 "zien hoe het lettertype eruit ziet bij verschillende groottes."
 
-#: ../data/gnome-font-viewer.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the ."
 "ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made "
@@ -76,74 +76,94 @@ msgstr "Info"
 msgid "Quit"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: ../src/font-view.c:176
+#: ../src/font-view.c:76
+msgid "GNOME Font Viewer"
+msgstr "Gnome Lettertypeviewer"
+
+#: ../src/font-view.c:84
+msgid "Show the application's version"
+msgstr "Toon de versie van de toepassing"
+
+#: ../src/font-view.c:196
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: ../src/font-view.c:179
+#: ../src/font-view.c:199
 msgid "Style"
 msgstr "Stijl"
 
-#: ../src/font-view.c:189
+#: ../src/font-view.c:209
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: ../src/font-view.c:234 ../src/font-view.c:253
+#: ../src/font-view.c:254 ../src/font-view.c:273
 msgid "Version"
 msgstr "Versie"
 
-#: ../src/font-view.c:239 ../src/font-view.c:259
+#: ../src/font-view.c:259 ../src/font-view.c:279
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"
 
-#: ../src/font-view.c:244
+#: ../src/font-view.c:264
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: ../src/font-view.c:272
+#: ../src/font-view.c:292
 msgid "Install Failed"
 msgstr "Installatie is mislukt"
 
-#: ../src/font-view.c:278
+#: ../src/font-view.c:298
 msgid "Installed"
 msgstr "Geïnstalleerd"
 
-#: ../src/font-view.c:281 ../src/font-view.c:525
+#: ../src/font-view.c:301 ../src/font-view.c:545
 msgid "Install"
 msgstr "Installeren"
 
-#: ../src/font-view.c:414
+#: ../src/font-view.c:434
 msgid "This font could not be displayed."
 msgstr "Dit lettertype kon niet getoond worden."
 
-#: ../src/font-view.c:478 ../src/font-view.c:536
+#: ../src/font-view.c:498 ../src/font-view.c:556
 msgid "Info"
 msgstr "Informatie"
 
-#: ../src/font-view.c:553
+#: ../src/font-view.c:573
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: ../src/font-view.c:643
+#: ../src/font-view.c:663
 msgid "All Fonts"
-msgstr "Alle lettertypes"
+msgstr "Alle lettertypen"
 
-#: ../src/font-view.c:761 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
+#: ../src/font-view.c:781 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
-msgstr "Lettertype-voorbeeld"
+msgstr "Lettertypeviewer"
 
-#: ../src/font-view.c:762 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:782 ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
-msgstr "Lettertypes op uw systeem bekijken"
+msgstr "Lettertypen op uw systeem bekijken"
 
-#: ../src/font-view.c:764
+#: ../src/font-view.c:784
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Wouter Bolsterlee\n"
 "Hannie Dumoleyn\n"
-"Erwin Poeme"
+"Erwin Poeze"
+
+#: ../src/font-view.c:923
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[BESTAND...]"
+
+#. I18N: The '%s' is replaced with the command name.
+#: ../src/font-view.c:931
+#, c-format
+msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
+msgstr ""
+"Voer '%s --help' uit om een volledige lijst met mogelijke opties voor de "
+"opdrachtregel te zien."
 
-#: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:3
+#: ../src/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in.h:3
 msgid "fonts;fontface;"
 msgstr "fontface;lettertype;letter;font;typografie;"