[lightsoff] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit d9ad09e2da99f1f1f92b9705afa246d8111188f1
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Jan 7 08:50:07 2015 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   45 ++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d8f36d0..eadbc93 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,15 +16,15 @@
 # Petr Pulc <petrpulc gmail com>, 2009.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2009.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2012.
-# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Marek Černocký <marek manet cz>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lightsoff master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=lightsoff&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-22 09:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-22 11:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-06 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-07 08:49+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -35,7 +35,16 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:1 ../data/lightsoff.desktop.in.h:1
+#: ../src/lightsoff.vala:217 ../src/lightsoff.vala:239
+msgid "Lights Off"
+msgstr "Zhasněte světla"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2 ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
+msgid "Turn off all the lights"
+msgstr "Zhasněte všechna světla"
+
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light "
 "toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, "
@@ -45,22 +54,13 @@ msgstr ""
 "na světlo jej rožnete nebo zhasnete, ale přepente tím i všechna okolní "
 "světla. Váš úkol je jednoduchý: všechna světla zhasnout!"
 
-#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/lightsoff.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of "
 "levels."
 msgstr ""
 "Hráči, které baví zhasínat světla, se mohou těšit na velké množství úrovní."
 
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:1 ../src/lightsoff.vala:207
-#: ../src/lightsoff.vala:229
-msgid "Lights Off"
-msgstr "Zhasněte světla"
-
-#: ../data/lightsoff.desktop.in.h:2
-msgid "Turn off all the lights"
-msgstr "Zhasněte všechna světla"
-
 #: ../data/lightsoff.desktop.in.h:3
 msgid "game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;"
 msgstr "hra;logická;desková;políčka;hlavolam;"
@@ -97,18 +97,25 @@ msgstr "Vrátit se do předchozí úrovně"
 msgid "Proceed to the next level"
 msgstr "Postoupit do následující úrovně"
 
-#. The title of the window, %d is the level number
 #: ../src/lightsoff.vala:107
 #, c-format
+msgid "%d move"
+msgid_plural "%d moves"
+msgstr[0] "%d tah"
+msgstr[1] "%d tahy"
+msgstr[2] "%d tahů"
+
+#. The title of the window, %d is the level number
+#: ../src/lightsoff.vala:113
+#, c-format
 msgid "Level %d"
 msgstr "Úroveň %d"
 
-#. Subtitle of the window when playing level one.
-#: ../src/lightsoff.vala:109
+#: ../src/lightsoff.vala:117
 msgid "Turn off all the lights!"
 msgstr "Zhasněte všechna světla!"
 
-#: ../src/lightsoff.vala:210
+#: ../src/lightsoff.vala:220
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -118,7 +125,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zhasněte světla je součástí her GNOME."
 
-#: ../src/lightsoff.vala:216
+#: ../src/lightsoff.vala:226
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jirka Lébl\n"