GNOME.org
 

[longomatch] Updated Hungarian translation

commit ce65dce285a4cdbf65b633320e30f4e347a64b59
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Tue Jan 6 22:15:42 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  119 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 60 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 69d521e..158d526 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,8 +1,9 @@
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Hungarian translation for longomatch.
+# Copyright (C) 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the longomatch package.
 #
 # Translators:
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2014, 2015.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2012.
 # SP <rugbystat at freemail dot hu>, 2014.
 msgid ""
@@ -10,15 +11,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LongoMatch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=longomatch&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-23 10:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 22:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-06 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
-"language/hu/)\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"language/hu/)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
@@ -64,9 +65,6 @@ msgid "Sports video analysis tool for coaches"
 msgstr "Sportvideo-elemző eszköz edzőknek"
 
 #: ../LongoMatch/Main.cs:79
-#| msgid ""
-#| "The database seems to be locked by another instance and the application "
-#| "will closed."
 msgid ""
 "The database seems to be locked by another instance and the application will "
 "be closed."
@@ -489,17 +487,17 @@ msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CodingWidget.cs:61
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:293
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:294
 msgid "page1"
 msgstr "1. oldal"
 
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CodingWidget.cs:74
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:810
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:819
 msgid "page2"
 msgstr "2. oldal"
 
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.CodingWidget.cs:87
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:823
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:832
 msgid "page3"
 msgstr "3. oldal"
 
@@ -595,8 +593,8 @@ msgstr "  Szűrők  "
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.PluginsPreferences.cs:116
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EntryDialog.cs:77
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Panel/SportsTemplatesPanel.cs:190
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:140
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:178
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:142
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:180
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
@@ -742,7 +740,7 @@ msgstr "Kódolási formátum"
 
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.VideoPreferencesPanel.cs:115
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Component.VideoPreferencesPanel.cs:234
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:562
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:563
 msgid "Quality"
 msgstr "Minőség"
 
@@ -792,15 +790,15 @@ msgid ""
 "use. "
 msgstr ""
 "A <a href=\"http://www.longomatch.com/open-source.html\";>nyílt forrású "
-"projekt</a> oldalon elmagyarázott és részletezett leírás szerint a LongoMatch "
-"ezen ingyenes és nyílt forrású verziójának használatához szükséges egy "
-"kiegészítő szoftver telepítése is, amit KODEK-nek hívnak, és ami szintén "
-"ingyenes.\n"
+"projekt</a> oldalon elmagyarázott és részletezett leírás szerint a "
+"LongoMatch ezen ingyenes és nyílt forrású verziójának használatához "
+"szükséges egy kiegészítő szoftver telepítése is, amit KODEK-nek hívnak, és "
+"ami szintén ingyenes.\n"
 "\n"
 "A megértésének elfogadásához és további információkért, hogy ez miért van "
 "így, honnan lehet beszerezni és hogyan kell telepíteni, látogassa meg a <a "
-"href=\"http://www.longomatch.com/open-source.html\";>nyílt forrású projekt</a> "
-"oldalt.\n"
+"href=\"http://www.longomatch.com/open-source.html\";>nyílt forrású projekt</"
+"a> oldalt.\n"
 "\n"
 "Ennek elkerülése érdekében, valamint további számos funkcionális előny "
 "élvezetéhez azt javasoljuk, hogy frissítsen a Longomatch PRO verzióra, amely "
@@ -892,8 +890,8 @@ msgstr ""
 "Folytathatja a jelenlegi felvétellel, megszakíthatja vagy elmentheti a "
 "projektet.\n"
 "\n"
-"<b>Figyelem: Ha megszakítja a jelenlegi projektet, minden változtatást el fog "
-"veszíteni.</b>"
+"<b>Figyelem: Ha megszakítja a jelenlegi projektet, minden változtatást el "
+"fog veszíteni.</b>"
 
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Dialog.EndCaptureDialog.cs:79
 msgid "Return"
@@ -1179,68 +1177,68 @@ msgstr "Projektstatisztika megjelenítése"
 msgid "Migration Tool"
 msgstr "Költöztető eszköz"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:160
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:161
 msgid "Video file"
 msgstr "Videofájl"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:199
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:200
 msgid "Capture device"
 msgstr "Felvevőeszköz"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:238
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:239
 msgid "Fake capture device"
 msgstr "Hamis felvevőeszköz"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:277
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:278
 msgid "Ip camera"
 msgstr "IP-kamera"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:330
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:331
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:166
 msgid "Competition"
 msgstr "Mérkőzés"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:341
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:342
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:165
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:377
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:378
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/ProjectListWidget.cs:167
 msgid "Season"
 msgstr "Idény"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:446
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:447
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/MediaFileChooser.cs:114
 #: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/MultimediaToolkit.cs:33
 #: ../LongoMatch.Plugins/CSVExporter.cs:60
 msgid "Output file"
 msgstr "Kimeneti fájl"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:497
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:498
 msgid "Device"
 msgstr "Eszköz"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:504
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:505
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:526
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:527
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:572
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:573
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Component/VideoFileInfo.cs:85
 msgid "Format"
 msgstr "Formátum"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:597
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.ProjectsManagerPanel.cs:192
-msgid "Analysis Template:"
-msgstr "Elemzési sablon:"
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:598
+#| msgid "Dashboard files"
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Áttekintő"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:639
-#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:719
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:648
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.NewProjectPanel.cs:728
 msgid "Tactics"
 msgstr "Taktikák"
 
@@ -1260,6 +1258,10 @@ msgstr "Mérkőzés:"
 msgid "Date:"
 msgstr "Dátum:"
 
+#: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.ProjectsManagerPanel.cs:192
+msgid "Analysis Template:"
+msgstr "Elemzési sablon:"
+
 #: ../LongoMatch.GUI/gtk-gui/LongoMatch.Gui.Panel.ProjectsManagerPanel.cs:215
 msgid "Season:"
 msgstr "Idény:"
@@ -1379,8 +1381,8 @@ msgstr "1:1 áttekintő"
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DrawingTool.cs:459
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Menu/PlaysMenu.cs:102
 #: ../LongoMatch.GUI/Gui/Menu/PlaysMenu.cs:133
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:157
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:192
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:159
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:194
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
@@ -1974,28 +1976,28 @@ msgstr "Összes kijelölése"
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Kijelölés törlése"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:119
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:121
 msgid "External video"
 msgstr "Külső videó"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:122
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:124
 msgid "External image"
 msgstr "Külső kép"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:138
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:176
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:140
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:178
 msgid "Edit name"
 msgstr "Név szerkesztése"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:149
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:151
 msgid "Insert before"
 msgstr "Beszúrás elé"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:153
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:155
 msgid "Insert after"
 msgstr "Beszúrás mögé"
 
-#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:186
+#: ../LongoMatch.GUI/Gui/TreeView/PlayListTreeView.cs:188
 msgid "Render"
 msgstr "Megjelenítés"
 
@@ -2023,30 +2025,30 @@ msgstr "A képfájl formátuma nem támogatott"
 msgid "Analyzing video file:"
 msgstr "Videofájl elemzése:"
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:321
+#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:320
 msgid "Timeout parsing file."
 msgstr "A fájl feldolgozása túllépte az időkorlátot."
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:323
+#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:322
 msgid "This file doesn't contain a video stream."
 msgstr "A fájl nem tartalmaz videofolyamot."
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:325
+#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:324
 msgid "This file contains a video stream but its length is 0."
 msgstr "A fájl tartalmaz videofolyamot, de a hossza 0."
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:343
+#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:342
 msgid "Open file"
 msgstr "Fájl megnyitása"
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:352
+#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:351
 msgid ""
 "This file is not in a supported format, convert it with the video conversion "
 "tool"
 msgstr ""
 "Ez a fájl nem támogatott formátumú, alakítsa át a videoátalakító eszközzel"
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:356
+#: ../LongoMatch.GUI.Helpers/Misc.cs:355
 msgid ""
 "This file needs to be converted into a more suitable format.(This step will "
 "only take a few minutes)"
@@ -2116,11 +2118,11 @@ msgstr "Fájl egyesítése…"
 msgid "Remuxing file, this might take a while..."
 msgstr "Fájl egyesítése, ez eltarthat egy ideig…"
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/Utils/Remuxer.cs:110
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/Utils/Remuxer.cs:117
 msgid "Error remuxing file:\n"
 msgstr "Hiba a fájl egyesítésekor:\n"
 
-#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/Utils/Remuxer.cs:165
+#: ../LongoMatch.GUI.Multimedia/Gui/Utils/Remuxer.cs:172
 msgid ""
 "The file you are trying to load is not properly supported. Would you like to "
 "convert it into a more suitable format?"
@@ -2405,4 +2407,3 @@ msgstr "Biztosan felülírja?"
 msgid "Error importing project:"
 msgstr "Hiba a projekt importálásakor"
 
-
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]