[gsettings-desktop-schemas] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit bd58b2866f8077a534cb546325ad6ea9e834029b
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Tue Jan 6 21:53:56 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5dc7a33..dcdff7c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package.
 #
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2012.
-# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014.
+# Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gsettings-desktop-schemas&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-29 09:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-29 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-06 21:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-06 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2420,8 +2420,8 @@ msgid ""
 "the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows."
 msgstr ""
 "Az alapértelmezett igaz érték azt jelzi, hogy az ablak előre lesz hozva, "
-"amikor a kliensterületére vagy a keretére kattintanak. Ennek hamisra állítása "
-"azt jelenti, hogy az ablak nem lesz előre hozva, ha rákattintanak a "
+"amikor a kliensterületére vagy a keretére kattintanak. Ennek hamisra "
+"állítása azt jelenti, hogy az ablak nem lesz előre hozva, ha rákattintanak a "
 "kliensterületére. Az előrehozásához bárhova lehet kattintani az ablak "
 "keretén, vagy Szuper-kattintással az ablak bármely részére. Ez a mód akkor "
 "hasznos, ha valaki sok egymást átfedő ablakot használ."
@@ -2535,10 +2535,15 @@ msgid "Current theme"
 msgstr "Jelenlegi téma"
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:24
+#| msgid ""
+#| "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
+#| "forth."
 msgid ""
 "The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so "
-"forth."
-msgstr "A téma meghatározza az ablakkeretek, a címsor és sok más kinézetét."
+"forth. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored."
+msgstr ""
+"A téma meghatározza az ablakkeretek, a címsor és sok más kinézetét. ELAVULT: "
+"Ez a kulcs elavult és mellőzött."
 
 #: ../schemas/org.gnome.desktop.wm.preferences.gschema.xml.in.in.h:25
 msgid "Use standard system font in window titles"