[gnome-disk-utility] Updated Hungarian translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 16640ccc5d59bde5a036aeeba270d3f429636076
Author: Balázs Úr <urbalazs gmail com>
Date:   Fri Feb 27 20:55:03 2015 +0000

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   13 ++++---------
 1 files changed, 4 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index a030dcf..6e067df 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-15 07:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-15 13:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-27 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 21:54+0100\n"
 "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -1863,7 +1863,8 @@ msgid "Error opening file for reading"
 msgstr "Hiba a fájl megnyitásakor olvasásra"
 
 #: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:954
-msgid "Error determing size of file"
+#| msgid "Error determing size of file"
+msgid "Error determining size of file"
 msgstr "Hiba a fájl méretének meghatározásakor"
 
 #. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
@@ -2737,7 +2738,6 @@ msgid "Partition Type"
 msgstr "Partíciótípus"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:21
-#| msgid "Format Disk"
 msgid "Format Disk…"
 msgstr "Lemez formázása…"
 
@@ -2750,7 +2750,6 @@ msgid "Restore Disk Image…"
 msgstr "Lemezkép helyreállítása…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:24
-#| msgid "Benchmark…"
 msgid "Benchmark Disk…"
 msgstr "Lemez teljesítménytesztje…"
 
@@ -2775,7 +2774,6 @@ msgid "Power Off…"
 msgstr "Kikapcsolás…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:30
-#| msgid "Edit Partition…"
 msgid "Format Partition…"
 msgstr "Partíció formázása…"
 
@@ -2800,17 +2798,14 @@ msgid "Edit Encryption Options…"
 msgstr "Titkosítási beállítások szerkesztése…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:36
-#| msgid "Create Partition"
 msgid "Create Partition Image…"
 msgstr "Partíció lemezkép létrehozása…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:37
-#| msgid "Restore Disk Image…"
 msgid "Restore Partition Image…"
 msgstr "Partíció lemezkép helyreállítása…"
 
 #: ../src/disks/ui/disks.ui.h:38
-#| msgid "Benchmark…"
 msgid "Benchmark Partition…"
 msgstr "Partíció teljesítménytesztje…"