[chronojump] Encoder graphics translated again

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit b18a839334abf87e8e15cd6694b0912d45cdb3cf
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Fri Feb 27 14:51:59 2015 +0100

    Encoder graphics translated again

 src/utilEncoder.cs |    3 ++-
 1 files changed, 2 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/utilEncoder.cs b/src/utilEncoder.cs
index 7e9f1d5..80e1998 100644
--- a/src/utilEncoder.cs
+++ b/src/utilEncoder.cs
@@ -24,6 +24,7 @@ using System.Text; //StringBuilder
 using System.Collections; //ArrayList
 using System.Diagnostics;      //for detect OS and for Process
 using System.IO;               //for detect OS
+using Mono.Unix;
 
 using System.Linq;     //RDotNet
 using RDotNet;         //RDotNet
@@ -390,7 +391,7 @@ public class UtilEncoder
                //if ! translate, then just print the english words
                if(translate) {
                        foreach(string etw in Constants.EncoderTranslatedWords) {
-                               temp = Util.ChangeChars(etw, ";", ",");
+                               temp = Util.ChangeChars(Catalog.GetString(etw), ";", ",");
                                temp = Util.RemoveNewLine(temp, true);
                                encoderTranslatedWordsOK[count++] = temp;
                        }