[gnome-settings-daemon] housekeeping: Use proper quotes

[Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>]

commit cfa571466141bea92b5cadf2927bbede15f45e34
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Mon Feb 23 13:24:16 2015 -0500

    housekeeping: Use proper quotes
    
    Follow https://wiki.gnome.org/Design/OS/Typography for
    the quoting of volume names.  This is a string change.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=745040

 plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c b/plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c
index 7119a01..7930862 100644
--- a/plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c
+++ b/plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c
@@ -611,13 +611,13 @@ ldsm_notify_for_mount (LdsmMountInfo *mount,
                 free_space_str = g_format_size (free_space);
 
                 if (multiple_volumes) {
-                        summary = g_strdup_printf (_("Low Disk Space on \"%s\""), name);
+                        summary = g_strdup_printf (_("Low Disk Space on “%s”"), name);
                         if (has_trash) {
-                                body = g_strdup_printf (_("The volume \"%s\" has only %s disk space 
remaining.  You may free up some space by emptying the trash."),
+                                body = g_strdup_printf (_("The volume “%s” has only %s disk space remaining. 
 You may free up some space by emptying the trash."),
                                                         name,
                                                         free_space_str);
                         } else {
-                                body = g_strdup_printf (_("The volume \"%s\" has only %s disk space 
remaining."),
+                                body = g_strdup_printf (_("The volume “%s” has only %s disk space 
remaining."),
                                                         name,
                                                         free_space_str);
                         }