[five-or-more] Updated Greek translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit dd84d23657601052f9573e6d60544163f2ffb496
Author: Efstathios Iosifidis <iefstathios gmail com>
Date:   Sun Feb 22 23:47:35 2015 +0000

    Updated Greek translation

 po/el.po |   87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 49 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f18d4ff..d7008cc 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -30,24 +30,36 @@
 # Michael Kotsarinis <mk73628 hotmail com>, 2010.
 # George Stefanakis <george stefanakis gmail com>, 2011.
 # Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32 gmail com>, 2013, 2014.
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>, 2015.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.HEAD.el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=five-";
 "or-more&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-16 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-16 22:52+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
-"Language-Team: team lists gnome gr\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-22 17:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 01:46+0200\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis opensuse org>\n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) <opensuse-translation-el opensuse org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:1 ../data/five-or-more.desktop.in.h:1
+#: ../data/five-or-more.ui.h:1 ../src/five-or-more.c:1172
+#: ../src/five-or-more.c:1731
+msgid "Five or More"
+msgstr "Πέντε ή περισσότερα"
+
+#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:2 ../data/five-or-more.desktop.in.h:2
+msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
+msgstr "Αφαιρέστε τις χρωματιστές μπάλες από τον πίνακα σχηματίζοντας γραμμές"
+
+#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:3
 msgid ""
 "Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five "
 "or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and "
@@ -61,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "πόντους στοιχίζοντας όσο το δυνατό περισσότερα αντικείμενα πριν τα "
 "καθαρίσετε."
 
-#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/five-or-more.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "More objects appear after every turn. Play for as long as possible, until "
 "the board is completely full!"
@@ -69,21 +81,12 @@ msgstr ""
 "Περισσότερα αντικείμενα εμφανίζονται μετά από κάθε γύρο. Παίξτε όσο το "
 "δυνατόν περισσότερο, μέχρις ότου ο πίνακας να γεμίσει πλήρως!"
 
-#: ../data/five-or-more.desktop.in.h:1 ../data/five-or-more.ui.h:1
-#: ../src/five-or-more.c:1174 ../src/five-or-more.c:1675
-msgid "Five or More"
-msgstr "Πέντε ή περισσότερα"
-
-#: ../data/five-or-more.desktop.in.h:2
-msgid "Remove colored balls from the board by forming lines"
-msgstr "Αφαιρέστε τις χρωματιστές μπάλες από τον πίνακα σχηματίζοντας γραμμές"
-
 #: ../data/five-or-more.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;"
 msgstr "παιχνίδι;στρατηγική;λογική;game;strategy;logic;"
 
-#: ../data/five-or-more-preferences.ui.h:1 ../data/menu.ui.h:3
-#: ../src/five-or-more.c:173
+#: ../data/five-or-more-preferences.ui.h:1 ../data/menu.ui.h:2
+#: ../src/five-or-more.c:171
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"
 
@@ -144,22 +147,18 @@ msgid "Start a new puzzle"
 msgstr "Εκκίνηση νέου παιχνιδιού"
 
 #: ../data/menu.ui.h:1
-msgid "New Game"
-msgstr "Νέο παιχνίδι"
-
-#: ../data/menu.ui.h:2
 msgid "Scores"
 msgstr "Βαθμολογίες"
 
-#: ../data/menu.ui.h:4
+#: ../data/menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: ../data/menu.ui.h:5
+#: ../data/menu.ui.h:4
 msgid "About"
 msgstr "Περί"
 
-#: ../data/menu.ui.h:6
+#: ../data/menu.ui.h:5
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
@@ -251,11 +250,11 @@ msgctxt "board size"
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#: ../src/five-or-more.c:167
+#: ../src/five-or-more.c:165
 msgid "Could not load theme"
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης θέματος"
 
-#: ../src/five-or-more.c:193
+#: ../src/five-or-more.c:191
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -268,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θα φορτωθεί το προεπιλεγμένο θέμα."
 
-#: ../src/five-or-more.c:200
+#: ../src/five-or-more.c:198
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to locate file:\n"
@@ -281,33 +280,33 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ελέγξτε αν το παιχνίδι Πέντε ή περισσότερα έχει εγκατασταθεί σωστά."
 
-#: ../src/five-or-more.c:410
+#: ../src/five-or-more.c:407
 msgid "Match five objects of the same type in a row to score!"
 msgstr ""
 "Ταιριάξτε πέντε αντικείμενα του ίδιου τύπου σε μια σειρά για να σκοράρετε!"
 
-#: ../src/five-or-more.c:471
+#: ../src/five-or-more.c:468
 msgid "Five or More Scores"
 msgstr "Βαθμολογίες στο παιχνίδι Πέντε ή περισσότερα"
 
-#: ../src/five-or-more.c:473
+#: ../src/five-or-more.c:470
 msgid "_Board size:"
 msgstr "Μέγε_θος πίνακα:"
 
-#: ../src/five-or-more.c:490
+#: ../src/five-or-more.c:487
 msgid "Game Over!"
 msgstr "Τέλος παιχνιδιού!"
 
 #. Can't move there!
-#: ../src/five-or-more.c:646
+#: ../src/five-or-more.c:644
 msgid "You can’t move there!"
 msgstr "Δεν μπορείτε να μετακινηθείτε εκεί!"
 
-#: ../src/five-or-more.c:1176
+#: ../src/five-or-more.c:1174
 msgid "GNOME port of the once-popular Color Lines game"
 msgstr "Μεταφορά στο GNOME του, πάλαι ποτέ, δημοφιλούς παιχνιδιού Color Lines"
 
-#: ../src/five-or-more.c:1182
+#: ../src/five-or-more.c:1180
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n"
@@ -321,6 +320,18 @@ msgstr ""
 "Για περισστερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n"
 "http://gnome.gr/";
 
+#: ../src/five-or-more.c:1304
+msgid "Are you sure you want to restart the game?"
+msgstr "Θέλετε σίγουρα να επανεκκινήσετε το παιχνίδι;"
+
+#: ../src/five-or-more.c:1307
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Ά_κυρο"
+
+#: ../src/five-or-more.c:1308
+msgid "_Restart"
+msgstr "Επα_νεκκίνηση"
+
 #. Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
 #: ../src/games-scores-dialog.c:132
 msgctxt "score-dialog"
@@ -357,6 +368,9 @@ msgstr "Κ_λείσιμο"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
+#~ msgid "New Game"
+#~ msgstr "Νέο παιχνίδι"
+
 #~ msgid "Five or More Preferences"
 #~ msgstr "Προτιμήσεις του παιγνιδιού Πέντε ή περισσότερα"
 
@@ -437,9 +451,6 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #~ msgid "_Reset"
 #~ msgstr "Επανα_φορά"
 
-#~ msgid "_Restart"
-#~ msgstr "Επα_νεκκίνηση"
-
 #~ msgid "_Deal"
 #~ msgstr "Μοί_ρασμα"