[four-in-a-row] Updated Slovak translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit f5e01aef56eebe715632552e4a3ebf93e7a11c51
Author: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>
Date:   Wed Feb 18 21:32:44 2015 +0000

    Updated Slovak translation

 po/sk.po |  168 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 7bbdc3a..af8b7c3 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,10 +9,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=four-";
-"in-a-row&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-01 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-10 22:39+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=four-in-a-";
+"row&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-18 17:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-18 22:32+0100\n"
 "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66 gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <gnome-sk-list gnome org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -20,50 +20,71 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
 
-#: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:1
-msgid ""
-"A family classic, the objective of Four-in-a-row is to build a line of four "
-"of your marbles while trying to stop your opponent (human or computer) from "
-"building a line of his or her own. A line can be horizontal, vertical or "
-"diagonal. The first player to connect four in a row is the winner!"
-msgstr ""
-"Klasická rodinná hra, ktorej cieľom je postaviť líniu zo štyroch guľôčok a "
-"zároveň zabrániť protihráčovi (človek alebo počítač) postaviť jeho vlastnú "
-"líniu. Línia môže byť vodorovná, zvislá alebo uhlopriečna. Víťazom je hráč, "
-"ktorý pospája štyri guľôčky za sebo ako prvý."
-
-#: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you're having trouble, "
-"you can always ask for a hint."
-msgstr ""
-"Hra Štyri v rade ponúka viaceré stupne obtiažnosti. Ak sa neviete pohnúť "
-"ďalej, môžete požiadať o radu."
-
-#: ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:1 ../src/main.c:1179 ../src/main.h:5
+#: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:1 ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:1
+#: ../data/four-in-a-row.ui.h:1 ../src/main.h:5
 msgid "Four-in-a-row"
 msgstr "Štyri v rade"
 
-#: ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:2
+#: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:2 ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:2
 msgid "Make lines of the same color to win"
 msgstr "Vyhráte vytvorením radu kameňov rovnakej farby"
 
+#: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:3
+msgid ""
+"A family classic, the objective of Four-in-a-row is to build a line of four of your "
+"marbles while trying to stop your opponent (human or computer) from building a line "
+"of his or her own. A line can be horizontal, vertical or diagonal. The first player "
+"to connect four in a row is the winner!"
+msgstr ""
+"Klasická rodinná hra, ktorej cieľom je postaviť líniu zo štyroch guľôčok a zároveň "
+"zabrániť protihráčovi (človek alebo počítač) postaviť jeho vlastnú líniu. Línia môže "
+"byť vodorovná, zvislá alebo uhlopriečna. Víťazom je hráč, ktorý pospája štyri "
+"guľôčky za sebo ako prvý."
+
+#: ../data/four-in-a-row.appdata.xml.in.h:4
+msgid ""
+"Four-in-a-row features multiple difficulty levels. If you're having trouble, you can "
+"always ask for a hint."
+msgstr ""
+"Hra Štyri v rade ponúka viaceré stupne obtiažnosti. Ak sa neviete pohnúť ďalej, "
+"môžete požiadať o radu."
+
 #: ../data/four-in-a-row.desktop.in.h:3
 msgid "game;strategy;logic;"
 msgstr "hra;strategická;logická;stratégia;logika;"
 
+#: ../data/four-in-a-row.ui.h:2
+msgid "Undo your most recent move"
+msgstr "Vráti naposledy použitý ťah"
+
+#: ../data/four-in-a-row.ui.h:3
+msgid "_Hint"
+msgstr "_Rada"
+
+# tooltip
+#: ../data/four-in-a-row.ui.h:4
+msgid "Receive a hint for your next move"
+msgstr "Zobrazí radu pre ďalší ťah"
+
+#: ../data/four-in-a-row.ui.h:5
+msgid "_Start Over"
+msgstr "_Začať odznovu"
+
+# tooltip
+#: ../data/four-in-a-row.ui.h:6
+msgid "Start a new game"
+msgstr "Začne novú hru"
+
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:1
 msgid "Opponent"
 msgstr "Protihráč"
 
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:2
 msgid ""
-"Zero is human; one through three correspond to the level of the computer "
-"player."
-msgstr ""
-"Nula reprezentuje človeka, jeden až tri určujú úroveň počítačového súpera."
+"Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player."
+msgstr "Nula reprezentuje človeka, jeden až tri určujú úroveň počítačového súpera."
 
 #: ../data/org.gnome.four-in-a-row.gschema.xml.h:3
 msgid "Theme ID"
@@ -126,113 +147,82 @@ msgstr ""
 "Nepodarilo sa načítať obrázok:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/main.c:510
+#: ../src/main.c:476
 msgid "It’s a draw!"
 msgstr "Remíza!"
 
-#: ../src/main.c:519
+#: ../src/main.c:484
 msgid "You win!"
 msgstr "Vyhrali ste!"
 
-#: ../src/main.c:521 ../src/main.c:540
+#: ../src/main.c:486 ../src/main.c:502
 msgid "Your Turn"
 msgstr "Ste na ťahu"
 
-#: ../src/main.c:524
+#: ../src/main.c:489
 msgid "I win!"
 msgstr "Vyhral som!"
 
-#: ../src/main.c:526 ../src/main.c:631
+#: ../src/main.c:491 ../src/main.c:590
 msgid "I’m Thinking…"
 msgstr "Rozmýšľam…"
 
-#: ../src/main.c:644
+#: ../src/main.c:603
 #, c-format
 msgid "Hint: Column %d"
 msgstr "Rada: Stĺpec %d"
 
-#: ../src/main.c:672 ../src/main.c:676
+#: ../src/main.c:631 ../src/main.c:635
 msgid "You:"
 msgstr "Vy:"
 
-#: ../src/main.c:673 ../src/main.c:675
+#: ../src/main.c:632 ../src/main.c:634
 msgid "Me:"
 msgstr "Ja:"
 
-#: ../src/main.c:721
+#: ../src/main.c:680
 msgid "Scores"
 msgstr "Skóre"
 
 # PK: preco pl.?
 # PM: lebo je zatým počet remíz.
-#: ../src/main.c:762
+#: ../src/main.c:721
 msgid "Drawn:"
 msgstr "Remízy:"
 
-#: ../src/main.c:810
-msgid ""
-"Connect four in a row to win.\n"
-"\n"
-"Four-in-a-row is a part of GNOME Games."
-msgstr ""
-"Vyhrajte spojením štyroch guľôčok za sebou.\n"
-"\n"
-"Hra Štyri v rade je súčasťou Hier GNOME."
+#: ../src/main.c:762
+msgid "Connect four in a row to win."
+msgstr "Spojte štyri kamene v rade a vyhrajte."
 
-#: ../src/main.c:813
+#: ../src/main.c:765
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Stanislav Višňovský (visnovsky nenya ms mff cuni cz)\n"
 "Marcel Telka <marcel telka sk>\n"
 "Peter Mráz <etkinator gmail com>\n"
-"Ján Kyselica <kyselica jan gmail com>"
-
-#: ../src/main.c:1188
-msgid "Undo your most recent move"
-msgstr "Vráti naposledy použitý ťah"
+"Ján Kyselica <kyselica jan gmail com>\n"
+"Dušan Kazik <prescott66 gmail com>"
 
-#: ../src/main.c:1202
-msgid "_New Game"
-msgstr "_Nová hra"
-
-#: ../src/main.c:1203
+#: ../src/main.c:1130
 msgid "_Scores"
 msgstr "_Skóre"
 
-#: ../src/main.c:1204
+#: ../src/main.c:1131
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nastavenia"
 
-#: ../src/main.c:1207
+#: ../src/main.c:1134
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomocník"
 
-#: ../src/main.c:1208
+#: ../src/main.c:1135
 msgid "_About"
 msgstr "O _programe"
 
-#: ../src/main.c:1209
+#: ../src/main.c:1136
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Ukončiť"
 
-#: ../src/main.c:1248
-msgid "_Hint"
-msgstr "_Rada"
-
-# tooltip
-#: ../src/main.c:1254
-msgid "Receive a hint for your next move"
-msgstr "Zobrazí radu pre ďalší ťah"
-
-#: ../src/main.c:1258
-msgid "_Start Over"
-msgstr "_Začať odznovu"
-
-# tooltip
-#: ../src/main.c:1264
-msgid "Start a new game"
-msgstr "Začne novú hru"
-
 #: ../src/prefs.c:171
 msgid "Preferences"
 msgstr "Nastavenia"
@@ -357,3 +347,15 @@ msgstr "Na ťahu je modrý"
 #: ../src/theme.c:76
 msgid "Stars and Rings"
 msgstr "Hviezdy a kruhy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Connect four in a row to win.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Four-in-a-row is a part of GNOME Games."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vyhrajte spojením štyroch guľôčok za sebou.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Hra Štyri v rade je súčasťou Hier GNOME."
+
+#~ msgid "_New Game"
+#~ msgstr "_Nová hra"