[gnome-disk-utility] Updates Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 03fc672d5c34b521d770b07fd5b978b94c238b1d
Author: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>
Date:   Thu Feb 12 15:17:54 2015 +0300

    Updates Russian translation
    
    Fixed #742735.

 po/ru.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 37e31b7..1f7c126 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2009, 2010.
 # Andrey Sharoyko <rabidvan mail ru>, 2009.
 # Yuri Kozlov <yuray komyakino ru>, 2011, 2012.
-# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2012, 2013.
 # Stas Solovey <whats_up tut by>, 2011, 2013, 2015.
+# Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>, 2012, 2013, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,9 +15,9 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-03 19:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 02:32+0300\n"
-"Last-Translator: Stas Solovey <whats_up tut by>\n"
-"Language-Team: Русский <gnome-cyr gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-12 15:17+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <ymyasoedov yandex ru>\n"
+"Language-Team: русский <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -972,19 +972,19 @@ msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1105
 msgid "Pre-Fail"
-msgstr "На грани отказа"
+msgstr "Риск отказа"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1107
 msgid "Old-Age"
-msgstr "Старый"
+msgstr "Износ"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1110
 msgid "Online"
-msgstr "На связи"
+msgstr "Мгновенно"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1112
 msgid "Offline"
-msgstr "Автономный режим"
+msgstr "По требованию"
 
 #. Translators: XXX
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1221
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Превышено пороговое значение"
 #. Translators: XXX
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1226
 msgid "Threshold not exceeded"
-msgstr "Пороговое значение не превышено"
+msgstr "Пороговые значения не превышены"
 
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1302
 msgid "Error refreshing SMART data"
@@ -1030,17 +1030,17 @@ msgstr "Значение"
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1553
 msgid "Normalized"
-msgstr "Нормализованное"
+msgstr "Нормированное"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
 msgid "Threshold"
-msgstr "Пороговое значение"
+msgstr "Пороговое"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
 msgid "Worst"
-msgstr "Очень плохой"
+msgstr "Наихудшее"
 
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1589
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Обновления"
 #. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
 #: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613 ../src/disks/ui/disks.ui.h:8
 msgid "Assessment"
-msgstr "Оценка"
+msgstr "Состояние"
 
 #. Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
 #: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:327
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "Результаты диагностики"
 
 #: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:11
 msgid "Self-assessment"
-msgstr "Внутренняя оценка:"
+msgstr "Внутренняя оценка"
 
 #: ../src/disks/ui/smart-dialog.ui.h:12
 msgid "Overall Assessment"