[tomboy] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit ed6cc3751a057517d5981ca2d73ba2fb44a215fb
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Thu Feb 12 10:04:45 2015 +0100

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 0172d02..9b929b4 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -467,8 +467,8 @@ msgstr "sindhus gnome org"
 #: C/pin-notes.page:18(desc)
 msgid "Access notes from <app>Tomboy</app> message tray icon."
 msgstr ""
-"Jak se dostat ke svým poznámkám přes ikonu <app>Tomboy</app> na oznamovací "
-"liště."
+"Jak se dostat ke svým poznámkám přes ikonu <app>Tomboy</app> v pořadači "
+"zpráv."
 
 #: C/pin-notes.page:21(title)
 msgid "Pin a note"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
 "recent list will require you to <link xref=\"search\">search all notes</"
 "link>."
 msgstr ""
-"Po kliknutí na ikonu v oznamovací oblasti se vám zobrazí seznam poznámek "
+"Po kliknutí na ikonu v pořadači zpráv se vám zobrazí seznam poznámek "
 "<app>Tomboy</app>, které jste použili naposledy. Tento seznam je omezen na "
 "dvanáct poznámek. Pokud máte poznámek více než dvanáct, musíte k otevření "
 "poznámky, která v tomto seznamu není, použít <link xref=\"\">hledání ve "
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Pro připíchnutí poznámky:"
 
 #: C/pin-notes.page:35(p)
 msgid "Click on the <app>Tomboy</app> icon in the message tray."
-msgstr "Klikněte na ikonu <app>Tomboy</app> na oznamovací liště."
+msgstr "Klikněte na ikonu <app>Tomboy</app> v pořadači zpráv."
 
 #: C/pin-notes.page:38(p)
 msgid ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "Pro otevření poznámky pro dnešek:"
 
 #: C/addins-tools-note-of-day.page:26(p)
 msgid "Click on the <app>Tomboy</app> icon in your message tray."
-msgstr "Klikněte na ikonu <gui>Tomboy</gui> v oznamovací liště."
+msgstr "Klikněte na ikonu <gui>Tomboy</gui> v pořadači zpráv."
 
 #: C/addins-tools-note-of-day.page:29(p)
 msgid "Select from the list of notes, note with current date."
@@ -1575,8 +1575,8 @@ msgid ""
 "click on <app>Tomboy</app> message tray icon:"
 msgstr ""
 "Můžete nastavit minimální a maximální počet naposledy použitých poznámek, "
-"které se mají zobrazit po kliknutí na ikonu <app>Tomboy</app> v oznamovací "
-"oblasti:"
+"které se mají zobrazit po kliknutí na ikonu <app>Tomboy</app> v pořadači "
+"zpráv:"
 
 #: C/addins-preferences.page:27(p)
 msgid ""