[longomatch] Workaround stetic code generation bug. Indeed translatable tooltips are not marked as such in genera

[Andoni Morales Alastruey <amorales src gnome org>]

commit bbf1a18383b9293513aac430878a3c58d85e6bc1
Author: Julien Moutte <julien fluendo com>
Date:   Tue Feb 10 22:51:32 2015 +0100

    Workaround stetic code generation bug.
    Indeed translatable tooltips are not marked as such in generated code.

 LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DrawingTool.cs |   21 ++++++++++++++++++++-
 1 files changed, 20 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DrawingTool.cs b/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DrawingTool.cs
index 67cc3b7..42bbbf7 100644
--- a/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DrawingTool.cs
+++ b/LongoMatch.GUI/Gui/Dialog/DrawingTool.cs
@@ -83,7 +83,26 @@ namespace LongoMatch.Gui.Dialog
                        playerbutton.Toggled += HandleToolClicked;
                        anglebutton.Toggled += HandleToolClicked;
                        numberbutton.Toggled += HandleToolClicked;
-                       
+
+                       // Force tooltips to be translatable as there seems to be a bug in stetic 
+                       // code generation for translatable tooltips.
+                       selectbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Selection tool");
+                       eraserbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Rubber tool");
+                       penbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Pencil tool");
+                       textbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Text tool");
+                       linebutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Line tool");
+                       crossbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Cross tool");
+                       rectanglebutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Rectangle tool");
+                       ellipsebutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Ellipse tool");
+                       rectanglefilledbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Filled rectangle tool");
+                       ellipsefilledbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Filled ellipse tool");
+                       playerbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Player tool");
+                       numberbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Index tool");
+                       anglebutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Angle tool");
+                       stylecombobox.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Change the line style");
+                       typecombobox.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Change the line style");
+                       clearbutton.TooltipMarkup = Catalog.GetString ("Clear all drawings");
+
                        FillLineStyle ();
                        FillLineType ();