GNOME.org
 

[gnome-control-center] Updated Polish translation of timezones

commit d07a704186cf6bccfa5981e2c24ee3fa0842e89e
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Feb 9 19:38:27 2015 +0100

    Updated Polish translation of timezones
    
    Sync with fixes sent upstream.

 panels/datetime/po-timezones/pl.po |  170 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/panels/datetime/po-timezones/pl.po b/panels/datetime/po-timezones/pl.po
index a340049..e1fa4a6 100644
--- a/panels/datetime/po-timezones/pl.po
+++ b/panels/datetime/po-timezones/pl.po
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "Ameryka/Bahia_Banderas"
 #. comment for time zone America/Bahia_Banderas
 #: timezones.h:119
 msgid "Mexican Central Time - Bahia de Banderas"
-msgstr "Meksykański czas środkowy - Bahia de Banderas"
+msgstr "Meksykański czas centralny - Bahia de Banderas"
 
 #: timezones.h:120
 msgid "America/Barbados"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Ameryka/Cancun"
 #. comment for time zone America/Cancun
 #: timezones.h:144
 msgid "Central Time - Quintana Roo"
-msgstr "Czas środkowy - Quintana Roo"
+msgstr "Czas centralny - Quintana Roo"
 
 #: timezones.h:145
 msgid "America/Caracas"
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ameryka/Chicago"
 #. comment for time zone America/Chicago
 #: timezones.h:151
 msgid "Central Time"
-msgstr "Czas środkowy"
+msgstr "Czas centralny"
 
 #: timezones.h:152
 msgid "America/Chihuahua"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "Ameryka/Indiana/Knox"
 #. comment for time zone America/Indiana/Knox
 #: timezones.h:219
 msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
-msgstr "Czas środkowy - Indiana - hrabstwo Starke"
+msgstr "Czas centralny - Indiana - hrabstwo Starke"
 
 #: timezones.h:220
 msgid "America/Indiana/Marengo"
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr "Ameryka/Indiana/Tell_City"
 #. comment for time zone America/Indiana/Tell_City
 #: timezones.h:229
 msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
-msgstr "Czas środkowy - Indiana - hrabstwo Perry"
+msgstr "Czas centralny - Indiana - hrabstwo Perry"
 
 #: timezones.h:230
 msgid "America/Indiana/Vevay"
@@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "Ameryka/Matamoros"
 msgid ""
 "US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border"
 msgstr ""
-"Czas środkowy Stanów Zjednoczonych - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, "
+"Czas centralny Stanów Zjednoczonych - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, "
 "Tamaulipas w pobliżu granicy Stanów Zjednoczonych"
 
 #: timezones.h:275
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Ameryka/Menominee"
 #: timezones.h:281
 msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
 msgstr ""
-"Czas środkowy - Michigan - hrabstwa Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee"
+"Czas centralny - Michigan - hrabstwa Dickinson, Gogebic, Iron i Menominee"
 
 #: timezones.h:282
 msgid "America/Merida"
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Ameryka/Merida"
 #. comment for time zone America/Merida
 #: timezones.h:284
 msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
-msgstr "Czas środkowy - Campeche, Jukatan"
+msgstr "Czas centralny - Campeche, Jukatan"
 
 #: timezones.h:285
 msgid "America/Mexico_City"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Ameryka/Meksyk"
 #. comment for time zone America/Mexico_City
 #: timezones.h:287
 msgid "Central Time - most locations"
-msgstr "Czas środkowy - większość lokalizacji"
+msgstr "Czas centralny - większość lokalizacji"
 
 #: timezones.h:288
 msgid "America/Miquelon"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgid ""
 "Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from "
 "US border"
 msgstr ""
-"Meksykański czas środkowy - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas poza "
+"Meksykański czas centralny - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas poza "
 "granicą Stanów Zjednoczonych"
 
 #: timezones.h:295
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Ameryka/Dakota_Północna/Centrum"
 #. comment for time zone America/North_Dakota/Center
 #: timezones.h:315
 msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
-msgstr "Czas środkowy - Północna Dakota - hrabstwo Oliver"
+msgstr "Czas centralny - Północna Dakota - hrabstwo Oliver"
 
 #: timezones.h:316
 msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Ameryka/Dakota_Północna/New_Salem"
 #: timezones.h:318
 msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
 msgstr ""
-"Czas środkowy - Północna Dakota - hrabstwo Morton (poza obszarem Mandan)"
+"Czas centralny - Północna Dakota - hrabstwo Morton (poza obszarem Mandan)"
 
 #: timezones.h:319
 msgid "America/Ojinaga"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Ameryka/Rainy_River"
 #. comment for time zone America/Rainy_River
 #: timezones.h:339
 msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
-msgstr "Czas środkowy - Rainy River i Fort Frances, Ontario"
+msgstr "Czas centralny - Rainy River i Fort Frances, Ontario"
 
 #: timezones.h:340
 msgid "America/Rankin_Inlet"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "Ameryka/Rankin_Inlet"
 #. comment for time zone America/Rankin_Inlet
 #: timezones.h:342
 msgid "Central Time - central Nunavut"
-msgstr "Czas środkowy - środkowe Nunavut"
+msgstr "Czas centralny - centralne Nunavut"
 
 #: timezones.h:343
 msgid "America/Recife"
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgstr "Ameryka/Regina"
 #. comment for time zone America/Regina
 #: timezones.h:348
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
-msgstr "Środkowy czas standardowy - Saskatchewan - większość lokalizacji"
+msgstr "Centralny czas standardowy - Saskatchewan - większość lokalizacji"
 
 #: timezones.h:349
 msgid "America/Resolute"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Ameryka/Swift_Current"
 #. comment for time zone America/Swift_Current
 #: timezones.h:385
 msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
-msgstr "Środkowy czas standardowy - Saskatchewan - środkowy zachód"
+msgstr "Centralny czas standardowy - Saskatchewan - środkowy zachód"
 
 #: timezones.h:386
 msgid "America/Tegucigalpa"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Ameryka/Winnipeg"
 #. comment for time zone America/Winnipeg
 #: timezones.h:409
 msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
-msgstr "Czas środkowy - Manitoba i zachodnie Ontario"
+msgstr "Czas centralny - Manitoba i zachodnie Ontario"
 
 #: timezones.h:410
 msgid "America/Yakutat"
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Ameryka/Yellowknife"
 #. comment for time zone America/Yellowknife
 #: timezones.h:415
 msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
-msgstr "Czas górski - środkowe Terytoria Północnozachodnie"
+msgstr "Czas górski - centralne Terytoria Północnozachodnie"
 
 #: timezones.h:416
 msgid "Antarctica/Casey"
@@ -2246,39 +2246,39 @@ msgstr "Brazylia/DeNoronha"
 
 #: timezones.h:674
 msgid "Brazil/East"
-msgstr "Brazylia/Wschód"
+msgstr "Brazylia/Wschodni"
 
 #: timezones.h:675
 msgid "Brazil/West"
-msgstr "Brazylia/Zachód"
+msgstr "Brazylia/Zachodni"
 
 #: timezones.h:676
 msgid "Canada/Atlantic"
-msgstr "Kanada/Atlantyk"
+msgstr "Kanada/Atlantycki"
 
 #: timezones.h:677
 msgid "Canada/Central"
-msgstr "Kanada/Środkowa"
+msgstr "Kanada/Centralny"
 
 #: timezones.h:678
 msgid "Canada/Eastern"
-msgstr "Kanada/Wschodnia"
+msgstr "Kanada/Wschodni"
 
 #: timezones.h:679
 msgid "Canada/East-Saskatchewan"
-msgstr "Kanada/Wschód-Saskatchewan"
+msgstr "Kanada/Wschodni-Saskatchewan"
 
 #: timezones.h:680
 msgid "Canada/Mountain"
-msgstr "Kanada/Góry"
+msgstr "Kanada/Górski"
 
 #: timezones.h:681
 msgid "Canada/Newfoundland"
-msgstr "Kanada/Nowa Fundlandia"
+msgstr "Kanada/Nowofundlandzki"
 
 #: timezones.h:682
 msgid "Canada/Pacific"
-msgstr "Kanada/Pacyfik"
+msgstr "Kanada/Pacyficzny"
 
 #: timezones.h:683
 msgid "Canada/Saskatchewan"
@@ -2781,47 +2781,47 @@ msgstr "Islandia"
 
 #: timezones.h:819
 msgid "Indian/Antananarivo"
-msgstr "Indyjski/Antananarywa"
+msgstr "Ocean Indyjski/Antananarywa"
 
 #: timezones.h:820
 msgid "Indian/Chagos"
-msgstr "Indyjski/Czagos"
+msgstr "Ocean Indyjski/Czagos"
 
 #: timezones.h:821
 msgid "Indian/Christmas"
-msgstr "Indyjski/Wyspa Bożego Narodzenia"
+msgstr "Ocean Indyjski/Wyspa Bożego Narodzenia"
 
 #: timezones.h:822
 msgid "Indian/Cocos"
-msgstr "Indyjski/Wyspy Kokosowe"
+msgstr "Ocean Indyjski/Wyspy Kokosowe"
 
 #: timezones.h:823
 msgid "Indian/Comoro"
-msgstr "Indyjski/Komory"
+msgstr "Ocean Indyjski/Komory"
 
 #: timezones.h:824
 msgid "Indian/Kerguelen"
-msgstr "Indyjski/Wyspy Kerguelena"
+msgstr "Ocean Indyjski/Wyspy Kerguelena"
 
 #: timezones.h:825
 msgid "Indian/Mahe"
-msgstr "Indyjski/Mahe"
+msgstr "Ocean Indyjski/Mahe"
 
 #: timezones.h:826
 msgid "Indian/Maldives"
-msgstr "Indyjski/Malediwy"
+msgstr "Ocean Indyjski/Malediwy"
 
 #: timezones.h:827
 msgid "Indian/Mauritius"
-msgstr "Indyjski/auritius"
+msgstr "Ocean Indyjski/auritius"
 
 #: timezones.h:828
 msgid "Indian/Mayotte"
-msgstr "Indyjski/Majotta"
+msgstr "Ocean Indyjski/Majotta"
 
 #: timezones.h:829
 msgid "Indian/Reunion"
-msgstr "Indyjski/Reunion"
+msgstr "Ocean Indyjski/Reunion"
 
 #: timezones.h:830
 msgid "Iran"
@@ -2902,15 +2902,15 @@ msgstr "NZ-CHAT"
 
 #: timezones.h:849
 msgid "Pacific/Apia"
-msgstr "Pacyfik/Apia"
+msgstr "Ocean Spokojny/Apia"
 
 #: timezones.h:850
 msgid "Pacific/Auckland"
-msgstr "Pacyfik/Auckland"
+msgstr "Ocean Spokojny/Auckland"
 
 #: timezones.h:853
 msgid "Pacific/Chatham"
-msgstr "Pacyfik/Chatham"
+msgstr "Ocean Spokojny/Chatham"
 
 #. comment for time zone Pacific/Chatham
 #: timezones.h:855
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "Wyspy Chatham"
 
 #: timezones.h:856
 msgid "Pacific/Chuuk"
-msgstr "Pacyfik/Chuuk"
+msgstr "Ocean Spokojny/Chuuk"
 
 #. comment for time zone Pacific/Chuuk
 #: timezones.h:858
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "Chuuk (Truk) i Yap"
 
 #: timezones.h:859
 msgid "Pacific/Easter"
-msgstr "Pacyfik/Wyspa Wielkanocna"
+msgstr "Ocean Spokojny/Wyspa Wielkanocna"
 
 #. comment for time zone Pacific/Easter
 #: timezones.h:861
@@ -2937,11 +2937,11 @@ msgstr "Wyspy Wielkanocne i Sala y Gomez"
 
 #: timezones.h:862
 msgid "Pacific/Efate"
-msgstr "Pacyfik/Efate"
+msgstr "Ocean Spokojny/Efate"
 
 #: timezones.h:863
 msgid "Pacific/Enderbury"
-msgstr "Pacyfik/Enderbury"
+msgstr "Ocean Spokojny/Enderbury"
 
 #. comment for time zone Pacific/Enderbury
 #: timezones.h:865
@@ -2950,19 +2950,19 @@ msgstr "Wyspy Feniks"
 
 #: timezones.h:866
 msgid "Pacific/Fakaofo"
-msgstr "Pacyfik/Fakaofo"
+msgstr "Ocean Spokojny/Fakaofo"
 
 #: timezones.h:867
 msgid "Pacific/Fiji"
-msgstr "Pacyfik/Fidżi"
+msgstr "Ocean Spokojny/Fidżi"
 
 #: timezones.h:868
 msgid "Pacific/Funafuti"
-msgstr "Pacyfik/Funafuti"
+msgstr "Ocean Spokojny/Funafuti"
 
 #: timezones.h:869
 msgid "Pacific/Galapagos"
-msgstr "Pacyfik/Galapagos"
+msgstr "Ocean Spokojny/Galapagos"
 
 #. comment for time zone Pacific/Galapagos
 #: timezones.h:871
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgstr "Wyspy Galapagos"
 
 #: timezones.h:872
 msgid "Pacific/Gambier"
-msgstr "Pacyfik/Gambier"
+msgstr "Ocean Spokojny/Gambier"
 
 #. comment for time zone Pacific/Gambier
 #: timezones.h:874
@@ -2980,15 +2980,15 @@ msgstr "Wyspy Gambiera"
 
 #: timezones.h:875
 msgid "Pacific/Guadalcanal"
-msgstr "Pacyfik/Guadalcanal"
+msgstr "Ocean Spokojny/Guadalcanal"
 
 #: timezones.h:876
 msgid "Pacific/Guam"
-msgstr "Pacyfik/Guam"
+msgstr "Ocean Spokojny/Guam"
 
 #: timezones.h:877
 msgid "Pacific/Honolulu"
-msgstr "Pacyfik/Honolulu"
+msgstr "Ocean Spokojny/Honolulu"
 
 #. comment for time zone Pacific/Honolulu
 #: timezones.h:879
@@ -2997,7 +2997,7 @@ msgstr "Hawaje"
 
 #: timezones.h:880
 msgid "Pacific/Johnston"
-msgstr "Pacyfik/Johnston"
+msgstr "Ocean Spokojny/Johnston"
 
 #. comment for time zone Pacific/Johnston
 #: timezones.h:882
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Atol Johnstona"
 
 #: timezones.h:883
 msgid "Pacific/Kiritimati"
-msgstr "Pacyfik/Kiritimati"
+msgstr "Ocean Spokojny/Kiritimati"
 
 #. comment for time zone Pacific/Kiritimati
 #: timezones.h:885
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Wyspy Line"
 
 #: timezones.h:886
 msgid "Pacific/Kosrae"
-msgstr "Pacyfik/Kosrae"
+msgstr "Ocean Spokojny/Kosrae"
 
 #. comment for time zone Pacific/Kosrae
 #: timezones.h:888
@@ -3024,15 +3024,15 @@ msgstr "Kosrae"
 
 #: timezones.h:889
 msgid "Pacific/Kwajalein"
-msgstr "Pacyfik/Kwajalein"
+msgstr "Ocean Spokojny/Kwajalein"
 
 #: timezones.h:892
 msgid "Pacific/Majuro"
-msgstr "Pacyfik/Majuro"
+msgstr "Ocean Spokojny/Majuro"
 
 #: timezones.h:895
 msgid "Pacific/Marquesas"
-msgstr "Pacyfik/Marquesas"
+msgstr "Ocean Spokojny/Marquesas"
 
 #. comment for time zone Pacific/Marquesas
 #: timezones.h:897
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "Markizy"
 
 #: timezones.h:898
 msgid "Pacific/Midway"
-msgstr "Pacyfik/Midway"
+msgstr "Ocean Spokojny/Midway"
 
 #. comment for time zone Pacific/Midway
 #: timezones.h:900
@@ -3050,35 +3050,35 @@ msgstr "Wyspy Midway"
 
 #: timezones.h:901
 msgid "Pacific/Nauru"
-msgstr "Pacyfik/Nauru"
+msgstr "Ocean Spokojny/Nauru"
 
 #: timezones.h:902
 msgid "Pacific/Niue"
-msgstr "Pacyfik/Niue"
+msgstr "Ocean Spokojny/Niue"
 
 #: timezones.h:903
 msgid "Pacific/Norfolk"
-msgstr "Pacyfik/Norfolk"
+msgstr "Ocean Spokojny/Norfolk"
 
 #: timezones.h:904
 msgid "Pacific/Noumea"
-msgstr "Pacyfik/Numea"
+msgstr "Ocean Spokojny/Numea"
 
 #: timezones.h:905
 msgid "Pacific/Pago_Pago"
-msgstr "Pacyfik/Pago_Pago"
+msgstr "Ocean Spokojny/Pago_Pago"
 
 #: timezones.h:906
 msgid "Pacific/Palau"
-msgstr "Pacyfik/Palau"
+msgstr "Ocean Spokojny/Palau"
 
 #: timezones.h:907
 msgid "Pacific/Pitcairn"
-msgstr "Pacyfik/Pitcairn"
+msgstr "Ocean Spokojny/Pitcairn"
 
 #: timezones.h:908
 msgid "Pacific/Pohnpei"
-msgstr "Pacyfik/Pohnpei"
+msgstr "Ocean Spokojny/Pohnpei"
 
 #. comment for time zone Pacific/Pohnpei
 #: timezones.h:910
@@ -3087,27 +3087,27 @@ msgstr "Pohnpei (Ponape)"
 
 #: timezones.h:911
 msgid "Pacific/Ponape"
-msgstr "Pacyfik/Ponape"
+msgstr "Ocean Spokojny/Ponape"
 
 #: timezones.h:912
 msgid "Pacific/Port_Moresby"
-msgstr "Pacyfik/Port_Moresby"
+msgstr "Ocean Spokojny/Port_Moresby"
 
 #: timezones.h:913
 msgid "Pacific/Rarotonga"
-msgstr "Pacyfik/Rarotonga"
+msgstr "Ocean Spokojny/Rarotonga"
 
 #: timezones.h:914
 msgid "Pacific/Saipan"
-msgstr "Pacyfik/Saipan"
+msgstr "Ocean Spokojny/Saipan"
 
 #: timezones.h:915
 msgid "Pacific/Samoa"
-msgstr "Pacyfik/Samoa"
+msgstr "Ocean Spokojny/Samoa"
 
 #: timezones.h:916
 msgid "Pacific/Tahiti"
-msgstr "Pacyfik/Tahiti"
+msgstr "Ocean Spokojny/Tahiti"
 
 #. comment for time zone Pacific/Tahiti
 #: timezones.h:918
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "Wyspy Towarzystwa"
 
 #: timezones.h:919
 msgid "Pacific/Tarawa"
-msgstr "Pacyfik/Tarawa"
+msgstr "Ocean Spokojny/Tarawa"
 
 #. comment for time zone Pacific/Tarawa
 #: timezones.h:921
@@ -3125,15 +3125,15 @@ msgstr "Wyspy Gilberta"
 
 #: timezones.h:922
 msgid "Pacific/Tongatapu"
-msgstr "Pacyfik/Tongatapu"
+msgstr "Ocean Spokojny/Tongatapu"
 
 #: timezones.h:923
 msgid "Pacific/Truk"
-msgstr "Pacyfik/Truk"
+msgstr "Ocean Spokojny/Truk"
 
 #: timezones.h:924
 msgid "Pacific/Wake"
-msgstr "Pacyfik/Wake"
+msgstr "Ocean Spokojny/Wake"
 
 #. comment for time zone Pacific/Wake
 #: timezones.h:926
@@ -3142,11 +3142,11 @@ msgstr "Wyspa Wake"
 
 #: timezones.h:927
 msgid "Pacific/Wallis"
-msgstr "Pacyfik/Wallis"
+msgstr "Ocean Spokojny/Wallis"
 
 #: timezones.h:928
 msgid "Pacific/Yap"
-msgstr "Pacyfik/Yap"
+msgstr "Ocean Spokojny/Yap"
 
 #: timezones.h:929
 msgid "Poland"
@@ -3206,15 +3206,15 @@ msgstr "US/Arizona"
 
 #: timezones.h:943
 msgid "US/Central"
-msgstr "US/Środkowe"
+msgstr "US/Centralny"
 
 #: timezones.h:944
 msgid "US/Eastern"
-msgstr "US/Wschodnie"
+msgstr "US/Wschodni"
 
 #: timezones.h:945
 msgid "US/East-Indiana"
-msgstr "US/Wschodnia-Indiana"
+msgstr "US/Wschodni-Indiana"
 
 #: timezones.h:946
 msgid "US/Hawaii"
@@ -3230,11 +3230,11 @@ msgstr "US/Michigan"
 
 #: timezones.h:949
 msgid "US/Mountain"
-msgstr "US/Góry"
+msgstr "US/Górski"
 
 #: timezones.h:950
 msgid "US/Pacific"
-msgstr "US/Pacyfik"
+msgstr "US/Pacyficzny"
 
 #: timezones.h:951
 msgid "US/Samoa"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]