[gnote/gnome-3-18] Updated German translation



commit 6527d2c6cf9fafb91ead530341efda336e29ac7f
Author: Bernd Homuth <dev hmt im>
Date:   Sun Dec 27 17:02:11 2015 +0000

    Updated German translation

 po/de.po |   22 ++++++++++++++++------
 1 files changed, 16 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 943bbc6..8373ee6 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -15,22 +15,23 @@
 # Wolfgang Stöggl <c72578 yahoo de>, 2012.
 # Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>, 2012, 2013.
 # Benjamin Steinwender <b stbe at>, 2014.
+# Bernd Homuth <dev hmt im>, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-05 11:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-11 22:30+0100\n"
-"Last-Translator: Christian Kirbach <christian kirbach gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-22 11:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-22 17:34+0100\n"
+"Last-Translator: Bernd Homuth <dev hmt im>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
 
 #: ../data/appdata/gnote.appdata.xml.in.h:1
 msgid ""
@@ -383,8 +384,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:55
 msgid "Use client side window decorations"
-msgstr ""
+msgstr "Gnote die Fensterverzierung überlassen"
 
+# Wer denkt sich solche Hilfstexte aus?
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:56
 msgid ""
 "Should Gnote draw its window titlebar, or leave that to window manager. "
@@ -392,6 +394,13 @@ msgid ""
 "window manager, or a comma separated list of desktop environments, where "
 "Gnote should draw decorations itself. Requires application restart."
 msgstr ""
+"Legt fest, ob Gnote seine eigenen Fenster verziert oder diese Aufgabe dem "
+"Fenstermanager überlässt. Mögliche Einstellungen sind »aktiviert«, um "
+"Fenster über Gnote zu verzieren oder »deaktiviert«, um sie dem "
+"Fenstermanager zu überlassen. Alternativ kann eine mit Kommata getrennte "
+"Liste von Arbeitsumgebungen angelegt werden, in denen Gnote für "
+"Fensterverzierungen selber verantwortlich ist. Diese Einstellung wird erst "
+"bei einem Neustart aktiv."
 
 #: ../data/org.gnome.gnote.gschema.xml.in.h:57
 msgid "Show applet menu"
@@ -1353,7 +1362,8 @@ msgstr ""
 "Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
 "Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
 "Mario Blättermann <mario blaettermann gmail com>\n"
-"Benjamin Steinwender <b stbe at>"
+"Benjamin Steinwender <b stbe at>\n"
+"Bernd Homuth <dev hmt im>"
 
 #: ../src/gnote.cpp:310
 msgid ""


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]