[byzanz] Updated Portuguese translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 17375b7b4f0356c2dcaed38719e2738490f2e2aa
Author: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>
Date:   Sun Dec 13 08:51:36 2015 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   19 +++++++++++--------
 1 files changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d48f5e0..a76c53f 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: byzanz master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=byzanz&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-15 20:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-16 11:49+0100\n"
-"Last-Translator: Pedro Albuquerque <palbuquerque73 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-09 08:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-13 08:50+0000\n"
+"Last-Translator:  <>\n"
 "Language-Team: Português <palbuquerque73 gmail com>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "       %s --help\n"
 msgid "process a Byzanz debug recording"
 msgstr "processa uma gravação de depuração do Byzanz"
 
-#: ../src/playback.c:79 ../src/record.c:179
+#: ../src/playback.c:79 ../src/record.c:182
 #, c-format
 msgid "Wrong option: %s\n"
 msgstr "Opção incorreta: %s\n"
@@ -264,14 +264,17 @@ msgstr "Gravação iniciada. Será gravado até o processo filho terminar...\n"
 
 #: ../src/record.c:136
 #, c-format
-msgid "Recording starts. Will record %d seconds...\n"
-msgstr "Gravação iniciada. Serão gravados %d segundos...\n"
+#| msgid "Recording starts. Will record %d seconds...\n"
+msgid "Recording starts. Will record %d second...\n"
+msgid_plural "Recording starts. Will record %d seconds...\n"
+msgstr[0] "Gravação iniciada. Será gravado %d segundo...\n"
+msgstr[1] "Gravação iniciada. Serão gravados %d segundos...\n"
 
-#: ../src/record.c:171
+#: ../src/record.c:174
 msgid "record your current desktop session"
 msgstr "gravar sua sessão atual da área de trabalho"
 
-#: ../src/record.c:188
+#: ../src/record.c:191
 #, c-format
 msgid "Given area is not inside desktop.\n"
 msgstr "Área fornecida não está dentro da área de trabalho.\n"