[gnome-builder] Don't translate properties



commit e05769949e6bd1739c2117fb18d7d0c8ab1e01de
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Aug 31 16:06:33 2015 +0200

    Don't translate properties
    
    They are not user-visible.
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754323
    
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754324

 contrib/egg/egg-animation.c                     |   16 ++--
 contrib/egg/egg-binding-group.c                 |    4 +-
 contrib/egg/egg-search-bar.c                    |    8 +-
 contrib/egg/egg-settings-sandwich.c             |    8 +-
 contrib/egg/egg-signal-group.c                  |    8 +-
 contrib/egg/egg-state-machine-action.c          |    8 +-
 contrib/egg/egg-state-machine.c                 |    4 +-
 contrib/egg/egg-task-cache.c                    |   40 ++++++------
 contrib/gd/gd-tagged-entry.c                    |   16 ++--
 contrib/rg/rg-column.c                          |    8 +-
 contrib/rg/rg-cpu-graph.c                       |    8 +-
 contrib/rg/rg-graph.c                           |    4 +-
 contrib/rg/rg-line-renderer.c                   |   16 ++--
 contrib/rg/rg-table.c                           |   16 ++--
 contrib/xml/xml-reader.c                        |    8 +-
 libide/doap/ide-doap-person.c                   |    8 +-
 libide/doap/ide-doap.c                          |   32 +++++-----
 libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c      |    4 +-
 libide/git/ide-git-remote-callbacks.c           |    4 +-
 libide/git/ide-git-vcs.c                        |    4 +-
 libide/ide-back-forward-item.c                  |    4 +-
 libide/ide-back-forward-list.c                  |   12 ++--
 libide/ide-buffer-change-monitor.c              |    4 +-
 libide/ide-buffer-manager.c                     |   12 ++--
 libide/ide-buffer.c                             |   32 +++++-----
 libide/ide-build-system.c                       |    8 +-
 libide/ide-context.c                            |   48 +++++++-------
 libide/ide-device-manager.c                     |    4 +-
 libide/ide-device.c                             |   12 ++--
 libide/ide-diagnostician.c                      |    4 +-
 libide/ide-extension-adapter.c                  |   20 +++---
 libide/ide-extension-set-adapter.c              |   16 ++--
 libide/ide-file-settings.c                      |    8 +-
 libide/ide-file.c                               |   20 +++---
 libide/ide-highlight-engine.c                   |    8 +-
 libide/ide-object.c                             |    4 +-
 libide/ide-progress.c                           |   12 ++--
 libide/ide-project-file.c                       |   20 +++---
 libide/ide-project-info.c                       |   36 +++++-----
 libide/ide-project-item.c                       |    4 +-
 libide/ide-project.c                            |   12 ++--
 libide/ide-script-manager.c                     |    4 +-
 libide/ide-script.c                             |    4 +-
 libide/ide-search-provider.c                    |    4 +-
 libide/ide-search-result.c                      |   16 ++--
 libide/ide-settings.c                           |   12 ++--
 libide/ide-source-snippet-chunk.c               |   20 +++---
 libide/ide-source-snippet-completion-item.c     |    4 +-
 libide/ide-source-snippet-completion-provider.c |    8 +-
 libide/ide-source-snippet.c                     |   32 +++++-----
 libide/ide-source-view-capture.c                |    4 +-
 libide/ide-source-view-mode.c                   |    4 +-
 libide/ide-source-view.c                        |   80 +++++++++++-----------
 libide/ide-symbol-node.c                        |   12 ++--
 libide/theatrics/ide-box-theatric.c             |   28 ++++----
 plugins/autotools/ide-autotools-build-system.c  |    8 +-
 plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c    |   20 +++---
 plugins/autotools/ide-autotools-builder.c       |    8 +-
 plugins/autotools/ide-autotools-project-miner.c |    4 +-
 plugins/autotools/ide-makecache.c               |    4 +-
 plugins/clang/ide-clang-completion-item.c       |    8 +-
 plugins/clang/ide-clang-symbol-tree.c           |    8 +-
 plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c      |   16 ++--
 plugins/command-bar/gb-command-bar.c            |    4 +-
 plugins/command-bar/gb-command-gaction.c        |   12 ++--
 plugins/command-bar/gb-command-provider.c       |   12 ++--
 plugins/command-bar/gb-command-result.c         |   16 ++--
 plugins/command-bar/gb-command-vim.c            |    8 +-
 plugins/ctags/ide-ctags-index.c                 |    4 +-
 plugins/devhelp/gb-devhelp-document.c           |    4 +-
 plugins/devhelp/gb-devhelp-panel.c              |    4 +-
 plugins/devhelp/gb-devhelp-search-result.c      |    4 +-
 plugins/devhelp/gb-devhelp-view.c               |    4 +-
 plugins/fallback/ide-directory-build-system.c   |    4 +-
 plugins/file-search/gb-file-search-index.c      |    4 +-
 plugins/symbol-tree/symbol-tree.c               |    4 +-
 plugins/sysmon/gb-sysmon-addin.c                |    4 +-
 plugins/terminal/gb-terminal-view.c             |    8 +-
 plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c  |    4 +-
 po/POTFILES.in                                  |   75 +---------------------
 po/POTFILES.skip                                |    7 +--
 src/dialogs/gb-recent-project-row.c             |   12 ++--
 src/documents/gb-document.c                     |   12 ++--
 src/editor/gb-editor-frame.c                    |   16 ++--
 src/editor/gb-editor-print-operation.c          |    4 +-
 src/editor/gb-editor-settings-widget.c          |    4 +-
 src/editor/gb-editor-view.c                     |    4 +-
 src/greeter/gb-greeter-pill-box.c               |    4 +-
 src/greeter/gb-greeter-project-row.c            |   12 ++--
 src/greeter/gb-greeter-window.c                 |    4 +-
 src/html/gb-html-document.c                     |    4 +-
 src/html/gb-html-view.c                         |    4 +-
 src/keybindings/gb-keybindings.c                |    8 +-
 src/preferences/gb-preferences-page.c           |    4 +-
 src/preferences/gb-preferences-switch.c         |   28 ++++----
 src/project-tree/gb-new-file-popover.c          |    8 +-
 src/project-tree/gb-project-file.c              |   16 ++--
 src/project-tree/gb-project-tree.c              |    4 +-
 src/project-tree/gb-rename-file-popover.c       |    8 +-
 src/scrolledwindow/gb-scrolled-window.c         |    8 +-
 src/search/gb-search-display-group.c            |    8 +-
 src/search/gb-search-display-row.c              |    4 +-
 src/search/gb-search-display.c                  |    4 +-
 src/tree/gb-tree-builder.c                      |    4 +-
 src/tree/gb-tree-node.c                         |   28 ++++----
 src/tree/gb-tree.c                              |   12 ++--
 src/views/gb-view-stack.c                       |    4 +-
 src/views/gb-view.c                             |   16 ++--
 src/workbench/gb-workbench-addin.c              |    4 +-
 src/workbench/gb-workbench.c                    |   12 ++--
 src/workspace/gb-slider.c                       |    4 +-
 src/workspace/gb-workspace-pane.c               |    4 +-
 src/workspace/gb-workspace.c                    |   24 ++++----
 113 files changed, 614 insertions(+), 692 deletions(-)
---
diff --git a/contrib/egg/egg-animation.c b/contrib/egg/egg-animation.c
index af323ca..941380d 100644
--- a/contrib/egg/egg-animation.c
+++ b/contrib/egg/egg-animation.c
@@ -855,8 +855,8 @@ egg_animation_class_init (EggAnimationClass *klass)
    */
   gParamSpecs[PROP_DURATION] =
     g_param_spec_uint ("duration",
-                       _("Duration"),
-                       _("The duration of the animation"),
+                       "Duration",
+                       "The duration of the animation",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        250,
@@ -866,8 +866,8 @@ egg_animation_class_init (EggAnimationClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_FRAME_CLOCK] =
     g_param_spec_object ("frame-clock",
-                         _("Frame Clock"),
-                         _("An optional frame-clock to synchronize with."),
+                         "Frame Clock",
+                         "An optional frame-clock to synchronize with.",
                          GDK_TYPE_FRAME_CLOCK,
                          (G_PARAM_WRITABLE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -882,8 +882,8 @@ egg_animation_class_init (EggAnimationClass *klass)
    */
   gParamSpecs[PROP_MODE] =
     g_param_spec_enum ("mode",
-                       _("Mode"),
-                       _("The animation mode"),
+                       "Mode",
+                       "The animation mode",
                        EGG_TYPE_ANIMATION_MODE,
                        EGG_ANIMATION_LINEAR,
                        (G_PARAM_WRITABLE |
@@ -898,8 +898,8 @@ egg_animation_class_init (EggAnimationClass *klass)
    */
   gParamSpecs[PROP_TARGET] =
     g_param_spec_object ("target",
-                         _("Target"),
-                         _("The target of the animation"),
+                         "Target",
+                         "The target of the animation",
                          G_TYPE_OBJECT,
                          (G_PARAM_WRITABLE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/contrib/egg/egg-binding-group.c b/contrib/egg/egg-binding-group.c
index 145c1b9..1c8f0c9 100644
--- a/contrib/egg/egg-binding-group.c
+++ b/contrib/egg/egg-binding-group.c
@@ -342,8 +342,8 @@ egg_binding_group_class_init (EggBindingGroupClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_SOURCE] =
     g_param_spec_object ("source",
-                         _("Source"),
-                         _("The source GObject used for binding properties."),
+                         "Source",
+                         "The source GObject used for binding properties.",
                          G_TYPE_OBJECT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/egg/egg-search-bar.c b/contrib/egg/egg-search-bar.c
index b6d727a..f2f2d89 100644
--- a/contrib/egg/egg-search-bar.c
+++ b/contrib/egg/egg-search-bar.c
@@ -297,15 +297,15 @@ egg_search_bar_class_init (EggSearchBarClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SEARCH_MODE_ENABLED] =
     g_param_spec_boolean ("search-mode-enabled",
-                          _("Search Mode Enabled"),
-                          _("Search Mode Enabled"),
+                          "Search Mode Enabled",
+                          "Search Mode Enabled",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_CLOSE_BUTTON] =
     g_param_spec_boolean ("show-close-button",
-                          _("Show Close Button"),
-                          _("Show Close Button"),
+                          "Show Close Button",
+                          "Show Close Button",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/egg/egg-settings-sandwich.c b/contrib/egg/egg-settings-sandwich.c
index 3da1822..2091a8b 100644
--- a/contrib/egg/egg-settings-sandwich.c
+++ b/contrib/egg/egg-settings-sandwich.c
@@ -216,15 +216,15 @@ egg_settings_sandwich_class_init (EggSettingsSandwichClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SCHEMA_ID] =
     g_param_spec_string ("schema-id",
-                         _("Schema Id"),
-                         _("Schema Id"),
+                         "Schema Id",
+                         "Schema Id",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PATH] =
     g_param_spec_string ("path",
-                         _("Settings Path"),
-                         _("Settings Path"),
+                         "Settings Path",
+                         "Settings Path",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/egg/egg-signal-group.c b/contrib/egg/egg-signal-group.c
index 5367a62..84ec6d7 100644
--- a/contrib/egg/egg-signal-group.c
+++ b/contrib/egg/egg-signal-group.c
@@ -508,8 +508,8 @@ egg_signal_group_class_init (EggSignalGroupClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_TARGET] =
     g_param_spec_object ("target",
-                         _("Target"),
-                         _("The target instance used when connecting signals."),
+                         "Target",
+                         "The target instance used when connecting signals.",
                          G_TYPE_OBJECT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
@@ -520,8 +520,8 @@ egg_signal_group_class_init (EggSignalGroupClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_TARGET_TYPE] =
     g_param_spec_gtype ("target-type",
-                        _("Target Type"),
-                        _("The GType of the target property."),
+                        "Target Type",
+                        "The GType of the target property.",
                         G_TYPE_OBJECT,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/egg/egg-state-machine-action.c b/contrib/egg/egg-state-machine-action.c
index 12e670d..a463e7a 100644
--- a/contrib/egg/egg-state-machine-action.c
+++ b/contrib/egg/egg-state-machine-action.c
@@ -222,15 +222,15 @@ egg_state_machine_action_class_init (EggStateMachineActionClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The name of the action"),
+                         "Name",
+                         "The name of the action",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_STATE_MACHINE] =
     g_param_spec_object ("state-machine",
-                         _("State Machine"),
-                         _("State Machine"),
+                         "State Machine",
+                         "State Machine",
                          EGG_TYPE_STATE_MACHINE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/egg/egg-state-machine.c b/contrib/egg/egg-state-machine.c
index 1e8180d..073eb50 100644
--- a/contrib/egg/egg-state-machine.c
+++ b/contrib/egg/egg-state-machine.c
@@ -432,8 +432,8 @@ egg_state_machine_class_init (EggStateMachineClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_STATE] =
     g_param_spec_string ("state",
-                         _("State"),
-                         _("The current state of the machine."),
+                         "State",
+                         "The current state of the machine.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/egg/egg-task-cache.c b/contrib/egg/egg-task-cache.c
index f374b62..3864958 100644
--- a/contrib/egg/egg-task-cache.c
+++ b/contrib/egg/egg-task-cache.c
@@ -738,44 +738,44 @@ egg_task_cache_class_init (EggTaskCacheClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_KEY_HASH_FUNC] =
     g_param_spec_pointer ("key-hash-func",
-                         _("Key Hash Func"),
-                         _("Key Hash Func"),
+                         "Key Hash Func",
+                         "Key Hash Func",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_KEY_EQUAL_FUNC] =
     g_param_spec_pointer ("key-equal-func",
-                         _("Key Equal Func"),
-                         _("Key Equal Func"),
+                         "Key Equal Func",
+                         "Key Equal Func",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_KEY_COPY_FUNC] =
     g_param_spec_pointer ("key-copy-func",
-                         _("Key Copy Func"),
-                         _("Key Copy Func"),
+                         "Key Copy Func",
+                         "Key Copy Func",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_KEY_DESTROY_FUNC] =
     g_param_spec_pointer ("key-destroy-func",
-                         _("Key Destroy Func"),
-                         _("Key Destroy Func"),
+                         "Key Destroy Func",
+                         "Key Destroy Func",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_POPULATE_CALLBACK] =
     g_param_spec_pointer ("populate-callback",
-                         _("Populate Callback"),
-                         _("Populate Callback"),
+                         "Populate Callback",
+                         "Populate Callback",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_POPULATE_CALLBACK_DATA] =
     g_param_spec_pointer ("populate-callback-data",
-                         _("Populate Callback Data"),
-                         _("Populate Callback Data"),
+                         "Populate Callback Data",
+                         "Populate Callback Data",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_POPULATE_CALLBACK_DATA_DESTROY] =
     g_param_spec_pointer ("populate-callback-data-destroy",
-                         _("Populate Callback Data Destroy"),
-                         _("Populate Callback Data Destroy"),
+                         "Populate Callback Data Destroy",
+                         "Populate Callback Data Destroy",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   /**
@@ -788,8 +788,8 @@ egg_task_cache_class_init (EggTaskCacheClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_TIME_TO_LIVE] =
     g_param_spec_int64 ("time-to-live",
-                        _("Time to Live"),
-                        _("The time to live in milliseconds."),
+                        "Time to Live",
+                        "The time to live in milliseconds.",
                         0,
                         G_MAXINT64,
                         30 * 1000,
@@ -797,14 +797,14 @@ egg_task_cache_class_init (EggTaskCacheClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_VALUE_COPY_FUNC] =
     g_param_spec_pointer ("value-copy-func",
-                         _("Value Copy Func"),
-                         _("Value Copy Func"),
+                         "Value Copy Func",
+                         "Value Copy Func",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_VALUE_DESTROY_FUNC] =
     g_param_spec_pointer ("value-destroy-func",
-                         _("Value Destroy Func"),
-                         _("Value Destroy Func"),
+                         "Value Destroy Func",
+                         "Value Destroy Func",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   g_object_class_install_properties (object_class, LAST_PROP, gParamSpecs);
diff --git a/contrib/gd/gd-tagged-entry.c b/contrib/gd/gd-tagged-entry.c
index 4dbf397..b47953e 100644
--- a/contrib/gd/gd-tagged-entry.c
+++ b/contrib/gd/gd-tagged-entry.c
@@ -937,8 +937,8 @@ gd_tagged_entry_class_init (GdTaggedEntryClass *klass)
                   1, GD_TYPE_TAGGED_ENTRY_TAG);
 
   properties[PROP_TAG_BUTTON_VISIBLE] =
-    g_param_spec_boolean ("tag-close-visible", _("Tag close icon visibility"),
-                          _("Whether the close button should be shown in tags."), TRUE,
+    g_param_spec_boolean ("tag-close-visible", "Tag close icon visibility",
+                          "Whether the close button should be shown in tags.", TRUE,
                           G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   g_object_class_install_properties (oclass, NUM_PROPERTIES, properties);
@@ -1024,16 +1024,16 @@ gd_tagged_entry_tag_class_init (GdTaggedEntryTagClass *klass)
   oclass->get_property = gd_tagged_entry_tag_get_property;
 
   tag_properties[PROP_TAG_LABEL] =
-    g_param_spec_string ("label", _("Label"),
-                         _("Text to show on the tag."), NULL,
+    g_param_spec_string ("label", "Label",
+                         "Text to show on the tag.", NULL,
                          G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
   tag_properties[PROP_TAG_HAS_CLOSE_BUTTON] =
-    g_param_spec_boolean ("has-close-button", _("Tag has a close button"),
-                          _("Whether the tag has a close button."), TRUE,
+    g_param_spec_boolean ("has-close-button", "Tag has a close button",
+                          "Whether the tag has a close button.", TRUE,
                           G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
   tag_properties[PROP_TAG_STYLE] =
-    g_param_spec_string ("style", _("Style"),
-                         _("Style of the tag."), "documents-entry-tag",
+    g_param_spec_string ("style", "Style",
+                         "Style of the tag.", "documents-entry-tag",
                          G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   g_object_class_install_properties (oclass, NUM_TAG_PROPERTIES, tag_properties);
diff --git a/contrib/rg/rg-column.c b/contrib/rg/rg-column.c
index 795906c..0af9b9b 100644
--- a/contrib/rg/rg-column.c
+++ b/contrib/rg/rg-column.c
@@ -283,15 +283,15 @@ rg_column_class_init (RgColumnClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The name of the column"),
+                         "Name",
+                         "The name of the column",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_VALUE_TYPE] =
     g_param_spec_gtype ("value-type",
-                        _("Value Type"),
-                        _("Value Type"),
+                        "Value Type",
+                        "Value Type",
                         G_TYPE_NONE,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/rg/rg-cpu-graph.c b/contrib/rg/rg-cpu-graph.c
index 561f63c..cc89e00 100644
--- a/contrib/rg/rg-cpu-graph.c
+++ b/contrib/rg/rg-cpu-graph.c
@@ -159,16 +159,16 @@ rg_cpu_graph_class_init (RgCpuGraphClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_TIMESPAN] =
     g_param_spec_int64 ("timespan",
-                         _("Timespan"),
-                         _("Timespan"),
+                         "Timespan",
+                         "Timespan",
                          0, G_MAXINT64,
                          0,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_MAX_SAMPLES] =
     g_param_spec_uint ("max-samples",
-                       _("Max Samples"),
-                       _("Max Samples"),
+                       "Max Samples",
+                       "Max Samples",
                        0, G_MAXUINT,
                        120,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/contrib/rg/rg-graph.c b/contrib/rg/rg-graph.c
index 16ae525..3b4eb0b 100644
--- a/contrib/rg/rg-graph.c
+++ b/contrib/rg/rg-graph.c
@@ -365,8 +365,8 @@ rg_graph_class_init (RgGraphClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_TABLE] =
     g_param_spec_object ("table",
-                         _("Table"),
-                         _("The data table for the graph."),
+                         "Table",
+                         "The data table for the graph.",
                          RG_TYPE_TABLE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/rg/rg-line-renderer.c b/contrib/rg/rg-line-renderer.c
index 64aa4f4..fdeb734 100644
--- a/contrib/rg/rg-line-renderer.c
+++ b/contrib/rg/rg-line-renderer.c
@@ -247,31 +247,31 @@ rg_line_renderer_class_init (RgLineRendererClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_COLUMN] =
     g_param_spec_uint ("column",
-                       _("Column"),
-                       _("Column"),
+                       "Column",
+                       "Column",
                        0, G_MAXUINT,
                        0,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_LINE_WIDTH] =
     g_param_spec_double ("line-width",
-                         _("Line Width"),
-                         _("Line Width"),
+                         "Line Width",
+                         "Line Width",
                          0.0, G_MAXDOUBLE,
                          1.0,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_STROKE_COLOR] =
     g_param_spec_string ("stroke-color",
-                         _("Stroke Color"),
-                         _("Stroke Color"),
+                         "Stroke Color",
+                         "Stroke Color",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_STROKE_COLOR_RGBA] =
     g_param_spec_boxed ("stroke-color-rgba",
-                        _("Stroke Color RGBA"),
-                        _("Stroke Color RGBA"),
+                        "Stroke Color RGBA",
+                        "Stroke Color RGBA",
                         GDK_TYPE_RGBA,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/contrib/rg/rg-table.c b/contrib/rg/rg-table.c
index d27c1d3..2f86cb0 100644
--- a/contrib/rg/rg-table.c
+++ b/contrib/rg/rg-table.c
@@ -503,32 +503,32 @@ rg_table_class_init (RgTableClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_MAX_SAMPLES] =
     g_param_spec_uint ("max-samples",
-                       _("Max Samples"),
-                       _("Max Samples"),
+                       "Max Samples",
+                       "Max Samples",
                        1, G_MAXUINT,
                        120,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_TIMESPAN] =
     g_param_spec_int64 ("timespan",
-                        _("Timespan"),
-                        _("Timespan to visualize, in microseconds."),
+                        "Timespan",
+                        "Timespan to visualize, in microseconds.",
                         1, G_MAXINT64,
                         G_USEC_PER_SEC * 60L,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_VALUE_MAX] =
     g_param_spec_double ("value-max",
-                         _("Value Max"),
-                         _("Value Max"),
+                         "Value Max",
+                         "Value Max",
                          -G_MINDOUBLE, G_MAXDOUBLE,
                          100.0,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_VALUE_MIN] =
     g_param_spec_double ("value-min",
-                         _("Value Min"),
-                         _("Value Min"),
+                         "Value Min",
+                         "Value Min",
                          -G_MINDOUBLE, G_MAXDOUBLE,
                          100.0,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/contrib/xml/xml-reader.c b/contrib/xml/xml-reader.c
index 28aba28..1fbb3d5 100644
--- a/contrib/xml/xml-reader.c
+++ b/contrib/xml/xml-reader.c
@@ -177,15 +177,15 @@ xml_reader_class_init (XmlReaderClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ENCODING] =
     g_param_spec_string ("encoding",
-                         _("Encoding"),
-                         _("Encoding"),
+                         "Encoding",
+                         "Encoding",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_URI] =
     g_param_spec_string ("uri",
-                         _("URI"),
-                         _("URI"),
+                         "URI",
+                         "URI",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/doap/ide-doap-person.c b/libide/doap/ide-doap-person.c
index 59a3840..65b8053 100644
--- a/libide/doap/ide-doap-person.c
+++ b/libide/doap/ide-doap-person.c
@@ -158,15 +158,15 @@ ide_doap_person_class_init (IdeDoapPersonClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_EMAIL] =
     g_param_spec_string ("email",
-                         _("Email"),
-                         _("The email of the person."),
+                         "Email",
+                         "The email of the person.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The name of the person."),
+                         "Name",
+                         "The name of the person.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/doap/ide-doap.c b/libide/doap/ide-doap.c
index ff9c860..d8fb461 100644
--- a/libide/doap/ide-doap.c
+++ b/libide/doap/ide-doap.c
@@ -417,57 +417,57 @@ ide_doap_class_init (IdeDoapClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_BUG_DATABASE] =
     g_param_spec_string ("bug-database",
-                         _("Bug Database"),
-                         _("Bug Database"),
+                         "Bug Database",
+                         "Bug Database",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_CATEGORY] =
     g_param_spec_string ("category",
-                         _("Category"),
-                         _("Category"),
+                         "Category",
+                         "Category",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DESCRIPTION] =
     g_param_spec_string ("description",
-                         _("Description"),
-                         _("Description"),
+                         "Description",
+                         "Description",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DOWNLOAD_PAGE] =
     g_param_spec_string ("download-page",
-                         _("Download Page"),
-                         _("Download Page"),
+                         "Download Page",
+                         "Download Page",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_HOMEPAGE] =
     g_param_spec_string ("homepage",
-                         _("Homepage"),
-                         _("Homepage"),
+                         "Homepage",
+                         "Homepage",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_LANGUAGES] =
     g_param_spec_string ("languages",
-                         _("Languages"),
-                         _("Languages"),
+                         "Languages",
+                         "Languages",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("Name"),
+                         "Name",
+                         "Name",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SHORTDESC] =
     g_param_spec_string ("shortdesc",
-                         _("Shortdesc"),
-                         _("Shortdesc"),
+                         "Shortdesc",
+                         "Shortdesc",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c b/libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c
index 7763c76..56bdcc2 100644
--- a/libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c
+++ b/libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c
@@ -715,8 +715,8 @@ ide_git_buffer_change_monitor_class_init (IdeGitBufferChangeMonitorClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_REPOSITORY] =
     g_param_spec_object ("repository",
-                         _("Repository"),
-                         _("The repository to use for calculating diffs."),
+                         "Repository",
+                         "The repository to use for calculating diffs.",
                          GGIT_TYPE_REPOSITORY,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/git/ide-git-remote-callbacks.c b/libide/git/ide-git-remote-callbacks.c
index 9c08d8f..fa28436 100644
--- a/libide/git/ide-git-remote-callbacks.c
+++ b/libide/git/ide-git-remote-callbacks.c
@@ -209,8 +209,8 @@ ide_git_remote_callbacks_class_init (IdeGitRemoteCallbacksClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FRACTION] =
     g_param_spec_double ("fraction",
-                         _("Fraction"),
-                         _("A fraction containing the operation progress."),
+                         "Fraction",
+                         "A fraction containing the operation progress.",
                          0,
                          1.0,
                          0.0,
diff --git a/libide/git/ide-git-vcs.c b/libide/git/ide-git-vcs.c
index f6e098a..9045a7d 100644
--- a/libide/git/ide-git-vcs.c
+++ b/libide/git/ide-git-vcs.c
@@ -385,8 +385,8 @@ ide_git_vcs_class_init (IdeGitVcsClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_REPOSITORY] =
     g_param_spec_object ("repository",
-                         _("Repository"),
-                         _("The git repository for the project."),
+                         "Repository",
+                         "The git repository for the project.",
                          GGIT_TYPE_REPOSITORY,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-back-forward-item.c b/libide/ide-back-forward-item.c
index fe05e1b..52479ec 100644
--- a/libide/ide-back-forward-item.c
+++ b/libide/ide-back-forward-item.c
@@ -137,8 +137,8 @@ ide_back_forward_item_class_init (IdeBackForwardItemClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_LOCATION] =
     g_param_spec_boxed ("location",
-                        _("Location"),
-                        _("The location of the navigation item."),
+                        "Location",
+                        "The location of the navigation item.",
                         IDE_TYPE_SOURCE_LOCATION,
                         (G_PARAM_READWRITE |
                          G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/libide/ide-back-forward-list.c b/libide/ide-back-forward-list.c
index 7d2957a..b231f3f 100644
--- a/libide/ide-back-forward-list.c
+++ b/libide/ide-back-forward-list.c
@@ -423,22 +423,22 @@ ide_back_forward_list_class_init (IdeBackForwardListClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_CAN_GO_BACKWARD] =
     g_param_spec_boolean ("can-go-backward",
-                          _("Can Go Backward"),
-                          _("If there are more backward navigation items."),
+                          "Can Go Backward",
+                          "If there are more backward navigation items.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_CAN_GO_FORWARD] =
     g_param_spec_boolean ("can-go-forward",
-                          _("Can Go Forward"),
-                          _("If there are more forward navigation items."),
+                          "Can Go Forward",
+                          "If there are more forward navigation items.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_CURRENT_ITEM] =
     g_param_spec_object ("current-item",
-                         _("Current Item"),
-                         _("The current navigation item."),
+                         "Current Item",
+                         "The current navigation item.",
                          IDE_TYPE_BACK_FORWARD_ITEM,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-buffer-change-monitor.c b/libide/ide-buffer-change-monitor.c
index 00e7d83..f6678ff 100644
--- a/libide/ide-buffer-change-monitor.c
+++ b/libide/ide-buffer-change-monitor.c
@@ -103,8 +103,8 @@ ide_buffer_change_monitor_class_init (IdeBufferChangeMonitorClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_BUFFER] =
     g_param_spec_object ("buffer",
-                         _("Buffer"),
-                         _("The IdeBuffer to be monitored."),
+                         "Buffer",
+                         "The IdeBuffer to be monitored.",
                          IDE_TYPE_BUFFER,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-buffer-manager.c b/libide/ide-buffer-manager.c
index 75549c0..f14668d 100644
--- a/libide/ide-buffer-manager.c
+++ b/libide/ide-buffer-manager.c
@@ -1262,15 +1262,15 @@ ide_buffer_manager_class_init (IdeBufferManagerClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_AUTO_SAVE] =
     g_param_spec_boolean ("auto-save",
-                          _("Auto Save"),
-                          _("If the documents should auto save after a configured timeout."),
+                          "Auto Save",
+                          "If the documents should auto save after a configured timeout.",
                           TRUE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_AUTO_SAVE_TIMEOUT] =
     g_param_spec_uint ("auto-save-timeout",
-                       _("Auto Save Timeout"),
-                       _("The number of seconds after modification before auto saving."),
+                       "Auto Save Timeout",
+                       "The number of seconds after modification before auto saving.",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        AUTO_SAVE_TIMEOUT_DEFAULT,
@@ -1278,8 +1278,8 @@ ide_buffer_manager_class_init (IdeBufferManagerClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FOCUS_BUFFER] =
     g_param_spec_object ("focus-buffer",
-                         _("Focused Buffer"),
-                         _("The currently focused buffer."),
+                         "Focused Buffer",
+                         "The currently focused buffer.",
                          IDE_TYPE_BUFFER,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-buffer.c b/libide/ide-buffer.c
index f88d534..b69475b 100644
--- a/libide/ide-buffer.c
+++ b/libide/ide-buffer.c
@@ -1109,22 +1109,22 @@ ide_buffer_class_init (IdeBufferClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_BUSY] =
     g_param_spec_boolean ("busy",
-                         _("Busy"),
-                         _("If the buffer is performing background work."),
+                         "Busy",
+                         "If the buffer is performing background work.",
                          FALSE,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_CHANGED_ON_VOLUME] =
     g_param_spec_boolean ("changed-on-volume",
-                         _("Changed on Volume"),
-                         _("If the file has changed on disk and the buffer is not in sync."),
+                         "Changed on Volume",
+                         "If the file has changed on disk and the buffer is not in sync.",
                          FALSE,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_CONTEXT] =
     g_param_spec_object ("context",
-                         _("Context"),
-                         _("The IdeContext for the buffer."),
+                         "Context",
+                         "The IdeContext for the buffer.",
                          IDE_TYPE_CONTEXT,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -1132,36 +1132,36 @@ ide_buffer_class_init (IdeBufferClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("The file represented by the buffer."),
+                         "File",
+                         "The file represented by the buffer.",
                          IDE_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_HIGHLIGHT_DIAGNOSTICS] =
     g_param_spec_boolean ("highlight-diagnostics",
-                          _("Highlight Diagnostics"),
-                          _("If diagnostic warnings and errors should be highlighted."),
+                          "Highlight Diagnostics",
+                          "If diagnostic warnings and errors should be highlighted.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_READ_ONLY] =
     g_param_spec_boolean ("read-only",
-                          _("Read Only"),
-                          _("If the underlying file is read only."),
+                          "Read Only",
+                          "If the underlying file is read only.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_STYLE_SCHEME_NAME] =
     g_param_spec_string ("style-scheme-name",
-                         _("Style Scheme Name"),
-                         _("Style Scheme Name"),
+                         "Style Scheme Name",
+                         "Style Scheme Name",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title of the buffer."),
+                         "Title",
+                         "The title of the buffer.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-build-system.c b/libide/ide-build-system.c
index 9172a2d..fd23454 100644
--- a/libide/ide-build-system.c
+++ b/libide/ide-build-system.c
@@ -109,16 +109,16 @@ ide_build_system_default_init (IdeBuildSystemInterface *iface)
 {
   gParamSpecs [PROP_PROJECT_FILE] =
     g_param_spec_object ("project-file",
-                         _("Project File"),
-                         _("The project file."),
+                         "Project File",
+                         "The project file.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   g_object_interface_install_property (iface, gParamSpecs [PROP_PROJECT_FILE]);
 
   gParamSpecs [PROP_CONTEXT] =
     g_param_spec_object ("context",
-                         _("Context"),
-                         _("Context"),
+                         "Context",
+                         "Context",
                          IDE_TYPE_CONTEXT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   g_object_interface_install_property (iface, gParamSpecs [PROP_CONTEXT]);
diff --git a/libide/ide-context.c b/libide/ide-context.c
index 6048faf..9a06173 100644
--- a/libide/ide-context.c
+++ b/libide/ide-context.c
@@ -649,43 +649,43 @@ ide_context_class_init (IdeContextClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_BACK_FORWARD_LIST] =
     g_param_spec_object ("back-forward-list",
-                         _("Back Forward List"),
-                         _("Back/forward navigation history for the context."),
+                         "Back Forward List",
+                         "Back/forward navigation history for the context.",
                          IDE_TYPE_BACK_FORWARD_LIST,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_BUFFER_MANAGER] =
     g_param_spec_object ("buffer-manager",
-                         _("Buffer Manager"),
-                         _("The buffer manager for the context."),
+                         "Buffer Manager",
+                         "The buffer manager for the context.",
                          IDE_TYPE_BUFFER_MANAGER,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_BUILD_SYSTEM] =
     g_param_spec_object ("build-system",
-                         _("Build System"),
-                         _("The build system used by the context."),
+                         "Build System",
+                         "The build system used by the context.",
                          IDE_TYPE_BUILD_SYSTEM,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DEVICE_MANAGER] =
     g_param_spec_object ("device-manager",
-                         _("Device Manager"),
-                         _("The device manager for the context."),
+                         "Device Manager",
+                         "The device manager for the context.",
                          IDE_TYPE_DEVICE_MANAGER,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PROJECT] =
     g_param_spec_object ("project",
-                         _("Project"),
-                         _("The project for the context."),
+                         "Project",
+                         "The project for the context.",
                          IDE_TYPE_PROJECT,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PROJECT_FILE] =
     g_param_spec_object ("project-file",
-                         _("Project File"),
-                         _("The project file for the context."),
+                         "Project File",
+                         "The project file for the context.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -693,43 +693,43 @@ ide_context_class_init (IdeContextClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ROOT_BUILD_DIR] =
     g_param_spec_string ("root-build-dir",
-                         _("Root Build Directory"),
-                         _("The root directory to perform builds within."),
+                         "Root Build Directory",
+                         "The root directory to perform builds within.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SCRIPT_MANAGER] =
     g_param_spec_object ("script-manager",
-                         _("Script Manager"),
-                         _("The script manager for the context."),
+                         "Script Manager",
+                         "The script manager for the context.",
                          IDE_TYPE_SCRIPT_MANAGER,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SEARCH_ENGINE] =
     g_param_spec_object ("search-engine",
-                         _("Search Engine"),
-                         _("The search engine for the context."),
+                         "Search Engine",
+                         "The search engine for the context.",
                          IDE_TYPE_SEARCH_ENGINE,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SNIPPETS_MANAGER] =
     g_param_spec_object ("snippets-manager",
-                         _("Snippets Manager"),
-                         _("The snippets manager for the context."),
+                         "Snippets Manager",
+                         "The snippets manager for the context.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_SNIPPETS_MANAGER,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_UNSAVED_FILES] =
     g_param_spec_object ("unsaved-files",
-                         _("Unsaved Files"),
-                         _("The unsaved files in the context."),
+                         "Unsaved Files",
+                         "The unsaved files in the context.",
                          IDE_TYPE_UNSAVED_FILES,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_VCS] =
     g_param_spec_object ("vcs",
-                         _("VCS"),
-                         _("The VCS for the context."),
+                         "VCS",
+                         "The VCS for the context.",
                          IDE_TYPE_VCS,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-device-manager.c b/libide/ide-device-manager.c
index 1b69aa2..86df225 100644
--- a/libide/ide-device-manager.c
+++ b/libide/ide-device-manager.c
@@ -392,8 +392,8 @@ ide_device_manager_class_init (IdeDeviceManagerClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SETTLED] =
     g_param_spec_boolean ("settled",
-                          _("Settled"),
-                          _("If the device providers have settled."),
+                          "Settled",
+                          "If the device providers have settled.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-device.c b/libide/ide-device.c
index 461bfa1..1a27828 100644
--- a/libide/ide-device.c
+++ b/libide/ide-device.c
@@ -231,22 +231,22 @@ ide_device_class_init (IdeDeviceClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DISPLAY_NAME] =
     g_param_spec_string ("display-name",
-                         _("Display Name"),
-                         _("The display name of the device."),
+                         "Display Name",
+                         "The display name of the device.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_ID] =
     g_param_spec_string ("id",
-                         _("ID"),
-                         _("The device identifier."),
+                         "ID",
+                         "The device identifier.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SYSTEM_TYPE] =
     g_param_spec_string ("system-type",
-                         _("System Type"),
-                         _("The system type for which to compile."),
+                         "System Type",
+                         "The system type for which to compile.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-diagnostician.c b/libide/ide-diagnostician.c
index e724b13..efddc67 100644
--- a/libide/ide-diagnostician.c
+++ b/libide/ide-diagnostician.c
@@ -267,8 +267,8 @@ ide_diagnostician_class_init (IdeDiagnosticianClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_LANGUAGE] =
     g_param_spec_object ("language",
-                         _("Language"),
-                         _("Language"),
+                         "Language",
+                         "Language",
                          GTK_SOURCE_TYPE_LANGUAGE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-extension-adapter.c b/libide/ide-extension-adapter.c
index 6539067..4398788 100644
--- a/libide/ide-extension-adapter.c
+++ b/libide/ide-extension-adapter.c
@@ -393,36 +393,36 @@ ide_extension_adapter_class_init (IdeExtensionAdapterClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ENGINE] =
     g_param_spec_object ("engine",
-                         _("Engine"),
-                         _("Engine"),
+                         "Engine",
+                         "Engine",
                          PEAS_TYPE_ENGINE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_EXTENSION] =
     g_param_spec_object ("extension",
-                         _("Extension"),
-                         _("The extension object."),
+                         "Extension",
+                         "The extension object.",
                          G_TYPE_OBJECT,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_INTERFACE_TYPE] =
     g_param_spec_gtype ("interface-type",
-                        _("Interface Type"),
-                        _("The GType of the extension interface."),
+                        "Interface Type",
+                        "The GType of the extension interface.",
                         G_TYPE_INTERFACE,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_KEY] =
     g_param_spec_string ("key",
-                         _("Key"),
-                         _("The external data key to match from plugin info."),
+                         "Key",
+                         "The external data key to match from plugin info.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_VALUE] =
     g_param_spec_string ("value",
-                         _("Value"),
-                         _("The external data value to match from plugin info."),
+                         "Value",
+                         "The external data value to match from plugin info.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-extension-set-adapter.c b/libide/ide-extension-set-adapter.c
index 0ff2cfc..5050bb2 100644
--- a/libide/ide-extension-set-adapter.c
+++ b/libide/ide-extension-set-adapter.c
@@ -273,29 +273,29 @@ ide_extension_set_adapter_class_init (IdeExtensionSetAdapterClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ENGINE] =
     g_param_spec_object ("engine",
-                         _("Engine"),
-                         _("Engine"),
+                         "Engine",
+                         "Engine",
                          PEAS_TYPE_ENGINE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_INTERFACE_TYPE] =
     g_param_spec_gtype ("interface-type",
-                        _("Interface Type"),
-                        _("Interface Type"),
+                        "Interface Type",
+                        "Interface Type",
                         G_TYPE_INTERFACE,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_KEY] =
     g_param_spec_string ("key",
-                         _("Key"),
-                         _("Key"),
+                         "Key",
+                         "Key",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_VALUE] =
     g_param_spec_string ("value",
-                         _("Value"),
-                         _("Value"),
+                         "Value",
+                         "Value",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-file-settings.c b/libide/ide-file-settings.c
index cf32991..83d031f 100644
--- a/libide/ide-file-settings.c
+++ b/libide/ide-file-settings.c
@@ -287,15 +287,15 @@ ide_file_settings_class_init (IdeFileSettingsClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("The IdeFile the settings represent."),
+                         "File",
+                         "The IdeFile the settings represent.",
                          IDE_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SETTLED] =
     g_param_spec_boolean ("settled",
-                          _("Settled"),
-                          _("If the file settings implementations have settled."),
+                          "Settled",
+                          "If the file settings implementations have settled.",
                           FALSE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-file.c b/libide/ide-file.c
index 283755f..5a869cf 100644
--- a/libide/ide-file.c
+++ b/libide/ide-file.c
@@ -467,8 +467,8 @@ ide_file_class_init (IdeFileClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("The path to the underlying file."),
+                         "File",
+                         "The path to the underlying file.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -476,29 +476,29 @@ ide_file_class_init (IdeFileClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_IS_TEMPORARY] =
     g_param_spec_boolean ("is-temporary",
-                          _("Is Temporary"),
-                          _("If the file represents a temporary file."),
+                          "Is Temporary",
+                          "If the file represents a temporary file.",
                          FALSE,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_LANGUAGE] =
     g_param_spec_object ("language",
-                         _("Language"),
-                         _("The file language."),
+                         "Language",
+                         "The file language.",
                          GTK_SOURCE_TYPE_LANGUAGE,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PATH] =
     g_param_spec_string ("path",
-                         _("Path"),
-                         _("The path within the project."),
+                         "Path",
+                         "The path within the project.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_TEMPORARY_ID] =
     g_param_spec_uint ("temporary-id",
-                       _("Temporary ID"),
-                       _("A unique identifier for temporary files."),
+                       "Temporary ID",
+                       "A unique identifier for temporary files.",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
diff --git a/libide/ide-highlight-engine.c b/libide/ide-highlight-engine.c
index 4d23f36..ff50aac 100644
--- a/libide/ide-highlight-engine.c
+++ b/libide/ide-highlight-engine.c
@@ -848,15 +848,15 @@ ide_highlight_engine_class_init (IdeHighlightEngineClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_BUFFER] =
     g_param_spec_object ("buffer",
-                         _("Buffer"),
-                         _("The buffer to highlight."),
+                         "Buffer",
+                         "The buffer to highlight.",
                          IDE_TYPE_BUFFER,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_HIGHLIGHTER] =
     g_param_spec_object ("highlighter",
-                         _("Highlighter"),
-                         _("The highlighter to use for type information."),
+                         "Highlighter",
+                         "The highlighter to use for type information.",
                          IDE_TYPE_HIGHLIGHTER,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-object.c b/libide/ide-object.c
index d9e76a6..3faad8b 100644
--- a/libide/ide-object.c
+++ b/libide/ide-object.c
@@ -209,8 +209,8 @@ ide_object_class_init (IdeObjectClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_CONTEXT] =
     g_param_spec_object ("context",
-                         _("Context"),
-                         _("The context that owns the object."),
+                         "Context",
+                         "The context that owns the object.",
                          IDE_TYPE_CONTEXT,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/libide/ide-progress.c b/libide/ide-progress.c
index ad43b12..586c622 100644
--- a/libide/ide-progress.c
+++ b/libide/ide-progress.c
@@ -207,15 +207,15 @@ ide_progress_class_init (IdeProgressClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_COMPLETED] =
     g_param_spec_boolean ("completed",
-                          _("Completed"),
-                          _("If the progress has completed."),
+                          "Completed",
+                          "If the progress has completed.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FRACTION] =
     g_param_spec_double ("fraction",
-                         _("Fraction"),
-                         _("The fraction of the progress."),
+                         "Fraction",
+                         "The fraction of the progress.",
                          0.0,
                          1.0,
                          0.0,
@@ -223,8 +223,8 @@ ide_progress_class_init (IdeProgressClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_MESSAGE] =
     g_param_spec_string ("message",
-                         _("Message"),
-                         _("A short message for the progress."),
+                         "Message",
+                         "A short message for the progress.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-project-file.c b/libide/ide-project-file.c
index f0b1a0c..b29626e 100644
--- a/libide/ide-project-file.c
+++ b/libide/ide-project-file.c
@@ -245,36 +245,36 @@ ide_project_file_class_init (IdeProjectFileClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("A GFile to the underlying file."),
+                         "File",
+                         "A GFile to the underlying file.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FILE_INFO] =
     g_param_spec_object ("file-info",
-                         _("File Info"),
-                         _("The file information for the project file."),
+                         "File Info",
+                         "The file information for the project file.",
                          G_TYPE_FILE_INFO,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_IS_DIRECTORY] =
     g_param_spec_boolean ("is-directory",
-                          _("Is Directory"),
-                          _("Is Directory"),
+                          "Is Directory",
+                          "Is Directory",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The short name of the file."),
+                         "Name",
+                         "The short name of the file.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PATH] =
     g_param_spec_string ("path",
-                         _("Path"),
-                         _("The path for the file within the project tree."),
+                         "Path",
+                         "The path for the file within the project tree.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-project-info.c b/libide/ide-project-info.c
index e2dee99..ff0f332 100644
--- a/libide/ide-project-info.c
+++ b/libide/ide-project-info.c
@@ -420,64 +420,64 @@ ide_project_info_class_init (IdeProjectInfoClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DESCRIPTION] =
     g_param_spec_string ("description",
-                         _("Description"),
-                         _("The project description."),
+                         "Description",
+                         "The project description.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The project name."),
+                         "Name",
+                         "The project name.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DIRECTORY] =
     g_param_spec_object ("directory",
-                         _("Directory"),
-                         _("The project directory."),
+                         "Directory",
+                         "The project directory.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DOAP] =
     g_param_spec_object ("doap",
-                         _("DOAP"),
-                         _("A DOAP describing the project."),
+                         "DOAP",
+                         "A DOAP describing the project.",
                          IDE_TYPE_DOAP,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("The toplevel project file."),
+                         "File",
+                         "The toplevel project file.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_IS_RECENT] =
     g_param_spec_boolean ("is-recent",
-                          _("Is Recent"),
-                          _("Is Recent"),
+                          "Is Recent",
+                          "Is Recent",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_LANGUAGES] =
     g_param_spec_boxed ("languages",
-                        _("Languages"),
-                        _("Languages"),
+                        "Languages",
+                        "Languages",
                         G_TYPE_STRV,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_LAST_MODIFIED_AT] =
     g_param_spec_boxed ("last-modified-at",
-                        _("Last Modified At"),
-                        _("Last Modified At"),
+                        "Last Modified At",
+                        "Last Modified At",
                         G_TYPE_DATE_TIME,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PRIORITY] =
     g_param_spec_int ("priority",
-                      _("Priority"),
-                      _("The priority of the project information type."),
+                      "Priority",
+                      "The priority of the project information type.",
                       G_MININT,
                       G_MAXINT,
                       0,
diff --git a/libide/ide-project-item.c b/libide/ide-project-item.c
index 2f7ac6e..5371b8c 100644
--- a/libide/ide-project-item.c
+++ b/libide/ide-project-item.c
@@ -198,8 +198,8 @@ ide_project_item_class_init (IdeProjectItemClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_PARENT] =
     g_param_spec_object ("parent",
-                         _("Parent"),
-                         _("The parent project item, if not the root."),
+                         "Parent",
+                         "The parent project item, if not the root.",
                          IDE_TYPE_PROJECT_ITEM,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/libide/ide-project.c b/libide/ide-project.c
index 5da4160..4ae2390 100644
--- a/libide/ide-project.c
+++ b/libide/ide-project.c
@@ -390,22 +390,22 @@ ide_project_class_init (IdeProjectClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ID] =
     g_param_spec_string ("id",
-                         _("ID"),
-                         _("The unique project identifier."),
+                         "ID",
+                         "The unique project identifier.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("The name of the project."),
+                         "Name",
+                         "The name of the project.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_ROOT] =
     g_param_spec_object ("root",
-                         _("Root"),
-                         _("The root object for the project."),
+                         "Root",
+                         "The root object for the project.",
                          IDE_TYPE_PROJECT_ITEM,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/libide/ide-script-manager.c b/libide/ide-script-manager.c
index 07513ef..900e933 100644
--- a/libide/ide-script-manager.c
+++ b/libide/ide-script-manager.c
@@ -125,8 +125,8 @@ ide_script_manager_class_init (IdeScriptManagerClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SCRIPTS_DIRECTORY] =
     g_param_spec_string ("scripts-directory",
-                         _("Scripts Directory"),
-                         _("The local path to the directory containing scripts."),
+                         "Scripts Directory",
+                         "The local path to the directory containing scripts.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/libide/ide-script.c b/libide/ide-script.c
index 4fdbd15..f47cfe5 100644
--- a/libide/ide-script.c
+++ b/libide/ide-script.c
@@ -153,8 +153,8 @@ ide_script_class_init (IdeScriptClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("The file containing the script."),
+                         "File",
+                         "The file containing the script.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/libide/ide-search-provider.c b/libide/ide-search-provider.c
index 3a80f92..c119351 100644
--- a/libide/ide-search-provider.c
+++ b/libide/ide-search-provider.c
@@ -68,8 +68,8 @@ ide_search_provider_default_init (IdeSearchProviderInterface *iface)
 
   g_object_interface_install_property (iface,
                                        g_param_spec_object ("context",
-                                                            _("Context"),
-                                                            _("Context"),
+                                                            "Context",
+                                                            "Context",
                                                             IDE_TYPE_CONTEXT,
                                                             G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | 
G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 }
diff --git a/libide/ide-search-result.c b/libide/ide-search-result.c
index 7d50e55..5866c4b 100644
--- a/libide/ide-search-result.c
+++ b/libide/ide-search-result.c
@@ -276,15 +276,15 @@ ide_search_result_class_init (IdeSearchResultClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_PROVIDER] =
     g_param_spec_object ("provider",
-                         _("Provider"),
-                         _("The Search Provider"),
+                         "Provider",
+                         "The Search Provider",
                          IDE_TYPE_SEARCH_PROVIDER,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title of the search result."),
+                         "Title",
+                         "The title of the search result.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -292,8 +292,8 @@ ide_search_result_class_init (IdeSearchResultClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SUBTITLE] =
     g_param_spec_string ("subtitle",
-                         _("Subtitle"),
-                         _("The subtitle of the search result."),
+                         "Subtitle",
+                         "The subtitle of the search result.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -301,8 +301,8 @@ ide_search_result_class_init (IdeSearchResultClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SCORE] =
     g_param_spec_float ("score",
-                        _("Score"),
-                        _("The score of the search result."),
+                        "Score",
+                        "The score of the search result.",
                         0.0,
                         1.0,
                         0.0,
diff --git a/libide/ide-settings.c b/libide/ide-settings.c
index 4bbe0f5..3dbc339 100644
--- a/libide/ide-settings.c
+++ b/libide/ide-settings.c
@@ -280,22 +280,22 @@ ide_settings_class_init (IdeSettingsClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_IGNORE_PROJECT_SETTINGS] =
     g_param_spec_boolean ("ignore-project-settings",
-                         _("Ignore Project Settings"),
-                         _("If project settings should be ignored."),
+                         "Ignore Project Settings",
+                         "If project settings should be ignored.",
                          FALSE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_RELATIVE_PATH] =
     g_param_spec_string ("relative-path",
-                         _("Relative Path"),
-                         _("Relative Path"),
+                         "Relative Path",
+                         "Relative Path",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SCHEMA_ID] =
     g_param_spec_string ("schema-id",
-                         _("Schema ID"),
-                         _("Schema ID"),
+                         "Schema ID",
+                         "Schema ID",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-source-snippet-chunk.c b/libide/ide-source-snippet-chunk.c
index 88d0932..f5ba6c2 100644
--- a/libide/ide-source-snippet-chunk.c
+++ b/libide/ide-source-snippet-chunk.c
@@ -311,22 +311,22 @@ ide_source_snippet_chunk_class_init (IdeSourceSnippetChunkClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_CONTEXT] =
     g_param_spec_object ("context",
-                         _("Context"),
-                         _("The snippet context."),
+                         "Context",
+                         "The snippet context.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_SNIPPET_CONTEXT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_SPEC] =
     g_param_spec_string ("spec",
-                         _("Spec"),
-                         _("The specification to expand using the context."),
+                         "Spec",
+                         "The specification to expand using the context.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_TAB_STOP] =
     g_param_spec_int ("tab-stop",
-                      _("Tab Stop"),
-                      _("The tab stop for the chunk."),
+                      "Tab Stop",
+                      "The tab stop for the chunk.",
                       -1,
                       G_MAXINT,
                       -1,
@@ -334,15 +334,15 @@ ide_source_snippet_chunk_class_init (IdeSourceSnippetChunkClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_TEXT] =
     g_param_spec_string ("text",
-                         _("Text"),
-                         _("The text for the chunk."),
+                         "Text",
+                         "The text for the chunk.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_TEXT_SET] =
     g_param_spec_boolean ("text-set",
-                          _("Text Set"),
-                          _("If the text property has been manually set."),
+                          "Text Set",
+                          "If the text property has been manually set.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-source-snippet-completion-item.c b/libide/ide-source-snippet-completion-item.c
index 80eb53a..e0142cc 100644
--- a/libide/ide-source-snippet-completion-item.c
+++ b/libide/ide-source-snippet-completion-item.c
@@ -129,8 +129,8 @@ ide_source_snippet_completion_item_class_init (IdeSourceSnippetCompletionItemCla
 
   gParamSpecs[PROP_SNIPPET] =
     g_param_spec_object ("snippet",
-                         _("Snippet"),
-                         _("The snippet to insert."),
+                         "Snippet",
+                         "The snippet to insert.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_SNIPPET,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-source-snippet-completion-provider.c b/libide/ide-source-snippet-completion-provider.c
index 719e608..23c53ab 100644
--- a/libide/ide-source-snippet-completion-provider.c
+++ b/libide/ide-source-snippet-completion-provider.c
@@ -164,15 +164,15 @@ ide_source_snippet_completion_provider_class_init (IdeSourceSnippetCompletionPro
 
   gParamSpecs[PROP_SOURCE_VIEW] =
     g_param_spec_object ("source-view",
-                         _("Source View"),
-                         _("The source view to insert snippet into."),
+                         "Source View",
+                         "The source view to insert snippet into.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_VIEW,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_SNIPPETS] =
     g_param_spec_object ("snippets",
-                         _("Snippets"),
-                         _("The snippets to complete with this provider."),
+                         "Snippets",
+                         "The snippets to complete with this provider.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_SNIPPETS,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-source-snippet.c b/libide/ide-source-snippet.c
index e61e3f7..df62da0 100644
--- a/libide/ide-source-snippet.c
+++ b/libide/ide-source-snippet.c
@@ -976,50 +976,50 @@ ide_source_snippet_class_init (IdeSourceSnippetClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_BUFFER] =
     g_param_spec_object ("buffer",
-                         _("Buffer"),
-                         _("The GtkTextBuffer for the snippet."),
+                         "Buffer",
+                         "The GtkTextBuffer for the snippet.",
                          GTK_TYPE_TEXT_BUFFER,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_MARK_BEGIN] =
     g_param_spec_object ("mark-begin",
-                         _("Mark Begin"),
-                         _("The beginning text mark."),
+                         "Mark Begin",
+                         "The beginning text mark.",
                          GTK_TYPE_TEXT_MARK,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_MARK_END] =
     g_param_spec_object ("mark-end",
-                         _("Mark End"),
-                         _("The ending text mark."),
+                         "Mark End",
+                         "The ending text mark.",
                          GTK_TYPE_TEXT_MARK,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_TRIGGER] =
     g_param_spec_string ("trigger",
-                         _("Trigger"),
-                         _("The trigger for the snippet."),
+                         "Trigger",
+                         "The trigger for the snippet.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_LANGUAGE] =
     g_param_spec_string ("language",
-                         _("Language"),
-                         _("The language for the snippet."),
+                         "Language",
+                         "The language for the snippet.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_DESCRIPTION] =
     g_param_spec_string ("description",
-                         _("Description"),
-                         _("The description for the snippet."),
+                         "Description",
+                         "The description for the snippet.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_TAB_STOP] =
     g_param_spec_int ("tab-stop",
-                      _("Tab Stop"),
-                      _("The current tab stop."),
+                      "Tab Stop",
+                      "The current tab stop.",
                       -1,
                       G_MAXINT,
                       -1,
@@ -1027,8 +1027,8 @@ ide_source_snippet_class_init (IdeSourceSnippetClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SNIPPET_TEXT] =
     g_param_spec_string ("snippet-text",
-                         _("Snippet Text"),
-                         _("The entire snippet text from the source file."),
+                         "Snippet Text",
+                         "The entire snippet text from the source file.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-source-view-capture.c b/libide/ide-source-view-capture.c
index fb4a8a9..b63663d 100644
--- a/libide/ide-source-view-capture.c
+++ b/libide/ide-source-view-capture.c
@@ -238,8 +238,8 @@ ide_source_view_capture_class_init (IdeSourceViewCaptureClass *klass)
 
  gParamSpecs [PROP_VIEW] =
     g_param_spec_object ("view",
-                         _("View"),
-                         _("The source view."),
+                         "View",
+                         "The source view.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_VIEW,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/libide/ide-source-view-mode.c b/libide/ide-source-view-mode.c
index 2804f1d..9505d61 100644
--- a/libide/ide-source-view-mode.c
+++ b/libide/ide-source-view-mode.c
@@ -247,8 +247,8 @@ ide_source_view_mode_class_init (IdeSourceViewModeClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                          _("Name"),
-                          _("The name of the mode."),
+                          "Name",
+                          "The name of the mode.",
                           NULL,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-source-view.c b/libide/ide-source-view.c
index bd664cb..bf8cf28 100644
--- a/libide/ide-source-view.c
+++ b/libide/ide-source-view.c
@@ -5181,15 +5181,15 @@ ide_source_view_class_init (IdeSourceViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_BACK_FORWARD_LIST] =
     g_param_spec_object ("back-forward-list",
-                         _("Back Forward List"),
-                         _("The back-forward list to track jumps."),
+                         "Back Forward List",
+                         "The back-forward list to track jumps.",
                          IDE_TYPE_BACK_FORWARD_LIST,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_COUNT] =
     g_param_spec_uint ("count",
-                       _("Count"),
-                       _("The count for movements."),
+                       "Count",
+                       "The count for movements.",
                        0,
                        G_MAXINT,
                        0,
@@ -5197,29 +5197,29 @@ ide_source_view_class_init (IdeSourceViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE_SETTINGS] =
     g_param_spec_object ("file-settings",
-                         _("File Settings"),
-                         _("The file settings that have been loaded for the file."),
+                         "File Settings",
+                         "The file settings that have been loaded for the file.",
                          IDE_TYPE_FILE_SETTINGS,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FONT_DESC] =
     g_param_spec_boxed ("font-desc",
-                        _("Font Description"),
-                        _("The Pango font description to use for rendering source."),
+                        "Font Description",
+                        "The Pango font description to use for rendering source.",
                         PANGO_TYPE_FONT_DESCRIPTION,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_ENABLE_WORD_COMPLETION] =
     g_param_spec_boolean ("enable-word-completion",
-                          _("Enable Word Completion"),
-                          _("If words from all buffers can be used to autocomplete."),
+                          "Enable Word Completion",
+                          "If words from all buffers can be used to autocomplete.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FONT_NAME] =
     g_param_spec_string ("font-name",
-                         _("Font Name"),
-                         _("The Pango font name to use for rendering source."),
+                         "Font Name",
+                         "The Pango font name to use for rendering source.",
                          "Monospace",
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
@@ -5229,23 +5229,23 @@ ide_source_view_class_init (IdeSourceViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_INDENTER] =
     g_param_spec_object ("indenter",
-                         _("Indenter"),
-                         _("Indenter"),
+                         "Indenter",
+                         "Indenter",
                          IDE_TYPE_INDENTER,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_INDENT_STYLE] =
     g_param_spec_enum ("indent-style",
-                       _("Indent Style"),
-                       _("Indent Style"),
+                       "Indent Style",
+                       "Indent Style",
                        IDE_TYPE_INDENT_STYLE,
                        IDE_INDENT_STYLE_TABS,
                        (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_INSERT_MATCHING_BRACE] =
     g_param_spec_boolean ("insert-matching-brace",
-                          _("Insert Matching Brace"),
-                          _("Insert a matching brace/bracket/quotation/parenthesis."),
+                          "Insert Matching Brace",
+                          "Insert a matching brace/bracket/quotation/parenthesis.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
@@ -5253,29 +5253,29 @@ ide_source_view_class_init (IdeSourceViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_MODE_DISPLAY_NAME] =
     g_param_spec_string ("mode-display-name",
-                         _("Mode Display Name"),
-                         _("The display name of the keybinding mode."),
+                         "Mode Display Name",
+                         "The display name of the keybinding mode.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_OVERWRITE_BRACES] =
     g_param_spec_boolean ("overwrite-braces",
-                          _("Overwrite Braces"),
-                          _("Overwrite a matching brace/bracket/quotation/parenthesis."),
+                          "Overwrite Braces",
+                          "Overwrite a matching brace/bracket/quotation/parenthesis.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_RUBBERBAND_SEARCH] =
     g_param_spec_boolean ("rubberband-search",
-                          _("Rubberband Search"),
-                          _("Auto scroll to next search result without moving insertion caret."),
+                          "Rubberband Search",
+                          "Auto scroll to next search result without moving insertion caret.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SCROLL_OFFSET] =
     g_param_spec_uint ("scroll-offset",
-                       _("Scroll Offset"),
-                       _("The number of lines between the insertion cursor and screen boundary."),
+                       "Scroll Offset",
+                       "The number of lines between the insertion cursor and screen boundary.",
                        0,
                        G_MAXUINT,
                        0,
@@ -5283,22 +5283,22 @@ ide_source_view_class_init (IdeSourceViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SEARCH_CONTEXT] =
     g_param_spec_object ("search-context",
-                         _("Search Context"),
-                         _("The search context for the view."),
+                         "Search Context",
+                         "The search context for the view.",
                          GTK_SOURCE_TYPE_SEARCH_CONTEXT,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_GRID_LINES] =
     g_param_spec_boolean ("show-grid-lines",
-                          _("Show Grid Lines"),
-                          _("If the background grid should be shown."),
+                          "Show Grid Lines",
+                          "If the background grid should be shown.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_LINE_CHANGES] =
     g_param_spec_boolean ("show-line-changes",
-                          _("Show Line Changes"),
-                          _("If line changes should be shown in the left gutter."),
+                          "Show Line Changes",
+                          "If line changes should be shown in the left gutter.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
@@ -5312,29 +5312,29 @@ ide_source_view_class_init (IdeSourceViewClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_SHOW_LINE_DIAGNOSTICS] =
     g_param_spec_boolean ("show-line-diagnostics",
-                          _("Show Line Diagnostics"),
-                          _("If line changes diagnostics should be shown in the left gutter."),
+                          "Show Line Diagnostics",
+                          "If line changes diagnostics should be shown in the left gutter.",
                           TRUE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_SEARCH_BUBBLES] =
     g_param_spec_boolean ("show-search-bubbles",
-                          _("Show Search Bubbles"),
-                          _("If search bubbles should be rendered."),
+                          "Show Search Bubbles",
+                          "If search bubbles should be rendered.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_SEARCH_SHADOW] =
     g_param_spec_boolean ("show-search-shadow",
-                          _("Show Search Shadow"),
-                          _("If the shadow should be drawn when performing searches."),
+                          "Show Search Shadow",
+                          "If the shadow should be drawn when performing searches.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SNIPPET_COMPLETION] =
     g_param_spec_boolean ("snippet-completion",
-                          _("Snippet Completion"),
-                          _("If snippet expansion should be enabled via the completion window."),
+                          "Snippet Completion",
+                          "If snippet expansion should be enabled via the completion window.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/libide/ide-symbol-node.c b/libide/ide-symbol-node.c
index f52d67e..b988fc5 100644
--- a/libide/ide-symbol-node.c
+++ b/libide/ide-symbol-node.c
@@ -118,23 +118,23 @@ ide_symbol_node_class_init (IdeSymbolNodeClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_NAME] =
     g_param_spec_string ("name",
-                         _("Name"),
-                         _("Name"),
+                         "Name",
+                         "Name",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_KIND] =
     g_param_spec_enum ("kind",
-                       _("Kind"),
-                       _("Kind"),
+                       "Kind",
+                       "Kind",
                        IDE_TYPE_SYMBOL_KIND,
                        IDE_SYMBOL_NONE,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FLAGS] =
     g_param_spec_flags ("flags",
-                        _("Flags"),
-                        _("Flags"),
+                        "Flags",
+                        "Flags",
                         IDE_TYPE_SYMBOL_FLAGS,
                         IDE_SYMBOL_FLAGS_NONE,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/libide/theatrics/ide-box-theatric.c b/libide/theatrics/ide-box-theatric.c
index 6fa3a39..10defbc 100644
--- a/libide/theatrics/ide-box-theatric.c
+++ b/libide/theatrics/ide-box-theatric.c
@@ -256,8 +256,8 @@ ide_box_theatric_class_init (IdeBoxTheatricClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_ALPHA] =
     g_param_spec_double ("alpha",
-                         _("Alpha"),
-                         _("Alpha"),
+                         "Alpha",
+                         "Alpha",
                          0.0,
                          1.0,
                          1.0,
@@ -265,15 +265,15 @@ ide_box_theatric_class_init (IdeBoxTheatricClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_BACKGROUND] =
     g_param_spec_string ("background",
-                         _("background"),
-                         _("background"),
+                         "background",
+                         "background",
                          "#000000",
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs[PROP_HEIGHT] =
     g_param_spec_int ("height",
-                      _("height"),
-                      _("height"),
+                      "height",
+                      "height",
                       0,
                       G_MAXINT,
                       0,
@@ -281,8 +281,8 @@ ide_box_theatric_class_init (IdeBoxTheatricClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_TARGET] =
     g_param_spec_object ("target",
-                         _("Target"),
-                         _("Target"),
+                         "Target",
+                         "Target",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -290,8 +290,8 @@ ide_box_theatric_class_init (IdeBoxTheatricClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_WIDTH] =
     g_param_spec_int ("width",
-                      _("width"),
-                      _("width"),
+                      "width",
+                      "width",
                       0,
                       G_MAXINT,
                       0,
@@ -299,8 +299,8 @@ ide_box_theatric_class_init (IdeBoxTheatricClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_X] =
     g_param_spec_int ("x",
-                      _("x"),
-                      _("x"),
+                      "x",
+                      "x",
                       G_MININT,
                       G_MAXINT,
                       0,
@@ -308,8 +308,8 @@ ide_box_theatric_class_init (IdeBoxTheatricClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_Y] =
     g_param_spec_int ("y",
-                      _("y"),
-                      _("y"),
+                      "y",
+                      "y",
                       G_MININT,
                       G_MAXINT,
                       0,
diff --git a/plugins/autotools/ide-autotools-build-system.c b/plugins/autotools/ide-autotools-build-system.c
index d86ed0b..5799350 100644
--- a/plugins/autotools/ide-autotools-build-system.c
+++ b/plugins/autotools/ide-autotools-build-system.c
@@ -673,15 +673,15 @@ ide_autotools_build_system_class_init (IdeAutotoolsBuildSystemClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_TARBALL_NAME] =
     g_param_spec_string ("tarball-name",
-                         _("Tarball Name"),
-                         _("The name of the project tarball."),
+                         "Tarball Name",
+                         "The name of the project tarball.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PROJECT_FILE] =
     g_param_spec_object ("project-file",
-                         _("Project File"),
-                         _("The path of the project file."),
+                         "Project File",
+                         "The path of the project file.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c b/plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c
index 7d49fc3..916a0f1 100644
--- a/plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c
+++ b/plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c
@@ -374,8 +374,8 @@ ide_autotools_build_task_class_init (IdeAutotoolsBuildTaskClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_CONFIG] =
     g_param_spec_boxed ("config",
-                        _("Config"),
-                        _("The overlay config for the compilation."),
+                        "Config",
+                        "The overlay config for the compilation.",
                         G_TYPE_KEY_FILE,
                         (G_PARAM_READWRITE |
                          G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -383,8 +383,8 @@ ide_autotools_build_task_class_init (IdeAutotoolsBuildTaskClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DEVICE] =
     g_param_spec_object ("device",
-                         _("Device"),
-                         _("The device to build for."),
+                         "Device",
+                         "The device to build for.",
                          IDE_TYPE_DEVICE,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -392,8 +392,8 @@ ide_autotools_build_task_class_init (IdeAutotoolsBuildTaskClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DIRECTORY] =
     g_param_spec_object ("directory",
-                         _("Directory"),
-                         _("The directory to perform the build within."),
+                         "Directory",
+                         "The directory to perform the build within.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -401,8 +401,8 @@ ide_autotools_build_task_class_init (IdeAutotoolsBuildTaskClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_REQUIRE_AUTOGEN] =
     g_param_spec_boolean ("require-autogen",
-                          _("Require Autogen"),
-                          _("If autogen.sh should be forced to execute."),
+                          "Require Autogen",
+                          "If autogen.sh should be forced to execute.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE |
                            G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -410,8 +410,8 @@ ide_autotools_build_task_class_init (IdeAutotoolsBuildTaskClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_REQUIRE_CONFIGURE] =
     g_param_spec_boolean ("require-configure",
-                          _("Require Configure"),
-                          _("If configure should be forced to execute."),
+                          "Require Configure",
+                          "If configure should be forced to execute.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE |
                            G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/plugins/autotools/ide-autotools-builder.c b/plugins/autotools/ide-autotools-builder.c
index 9c0cf07..d9bfc09 100644
--- a/plugins/autotools/ide-autotools-builder.c
+++ b/plugins/autotools/ide-autotools-builder.c
@@ -300,8 +300,8 @@ ide_autotools_builder_class_init (IdeAutotoolsBuilderClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_CONFIG] =
     g_param_spec_boxed ("config",
-                        _("Config"),
-                        _("The configuration for the build."),
+                        "Config",
+                        "The configuration for the build.",
                         G_TYPE_KEY_FILE,
                         (G_PARAM_READWRITE |
                          G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
@@ -309,8 +309,8 @@ ide_autotools_builder_class_init (IdeAutotoolsBuilderClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DEVICE] =
     g_param_spec_object ("device",
-                         _("Device"),
-                         _("The device to build for."),
+                         "Device",
+                         "The device to build for.",
                          IDE_TYPE_DEVICE,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/plugins/autotools/ide-autotools-project-miner.c b/plugins/autotools/ide-autotools-project-miner.c
index 1353be7..6cf646d 100644
--- a/plugins/autotools/ide-autotools-project-miner.c
+++ b/plugins/autotools/ide-autotools-project-miner.c
@@ -389,8 +389,8 @@ ide_autotools_project_miner_class_init (IdeAutotoolsProjectMinerClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ROOT_DIRECTORY] =
     g_param_spec_object ("root-directory",
-                         _("Root Directory"),
-                         _("The root directory to scan from."),
+                         "Root Directory",
+                         "The root directory to scan from.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/autotools/ide-makecache.c b/plugins/autotools/ide-makecache.c
index e04099d..259e486 100644
--- a/plugins/autotools/ide-makecache.c
+++ b/plugins/autotools/ide-makecache.c
@@ -1235,8 +1235,8 @@ ide_makecache_class_init (IdeMakecacheClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_MAKEFILE] =
     g_param_spec_object ("makefile",
-                         _("Makefile"),
-                         _("The root makefile to be cached."),
+                         "Makefile",
+                         "The root makefile to be cached.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/clang/ide-clang-completion-item.c b/plugins/clang/ide-clang-completion-item.c
index 4685f27..18196bb 100644
--- a/plugins/clang/ide-clang-completion-item.c
+++ b/plugins/clang/ide-clang-completion-item.c
@@ -389,8 +389,8 @@ ide_clang_completion_item_class_init (IdeClangCompletionItemClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_INDEX] =
     g_param_spec_uint ("index",
-                         _("Index"),
-                         _("The index in the result set."),
+                         "Index",
+                         "The index in the result set.",
                          0,
                          G_MAXUINT-1,
                          0,
@@ -398,8 +398,8 @@ ide_clang_completion_item_class_init (IdeClangCompletionItemClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_RESULTS] =
     g_param_spec_boxed ("results",
-                         _("Results"),
-                         _("The Clang result set."),
+                         "Results",
+                         "The Clang result set.",
                          IDE_TYPE_REF_PTR,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/clang/ide-clang-symbol-tree.c b/plugins/clang/ide-clang-symbol-tree.c
index 6b7e584..c6cfd1d 100644
--- a/plugins/clang/ide-clang-symbol-tree.c
+++ b/plugins/clang/ide-clang-symbol-tree.c
@@ -291,15 +291,15 @@ ide_clang_symbol_tree_class_init (IdeClangSymbolTreeClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("File"),
+                         "File",
+                         "File",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_NATIVE] =
     g_param_spec_boxed ("native",
-                        _("Native"),
-                        _("Native"),
+                        "Native",
+                        "Native",
                         IDE_TYPE_REF_PTR,
                         (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c b/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c
index 22b95be..8c8b2d2 100644
--- a/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c
+++ b/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c
@@ -577,28 +577,28 @@ ide_clang_translation_unit_class_init (IdeClangTranslationUnitClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("The file used to build the translation unit."),
+                         "File",
+                         "The file used to build the translation unit.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_INDEX] =
     g_param_spec_boxed ("index",
-                         _("Index"),
-                         _("The highlight index for the translation unit."),
+                         "Index",
+                         "The highlight index for the translation unit.",
                          IDE_TYPE_HIGHLIGHT_INDEX,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_NATIVE] =
     g_param_spec_pointer ("native",
-                          _("Native"),
-                          _("The native translation unit pointer."),
+                          "Native",
+                          "The native translation unit pointer.",
                           (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SERIAL] =
     g_param_spec_int64 ("serial",
-                        _("Serial"),
-                        _("A sequence number for the translation unit."),
+                        "Serial",
+                        "A sequence number for the translation unit.",
                         0,
                         G_MAXINT64,
                         0,
diff --git a/plugins/command-bar/gb-command-bar.c b/plugins/command-bar/gb-command-bar.c
index 03e82b9..c252a9b 100644
--- a/plugins/command-bar/gb-command-bar.c
+++ b/plugins/command-bar/gb-command-bar.c
@@ -674,8 +674,8 @@ gb_command_bar_class_init (GbCommandBarClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_WORKBENCH] =
     g_param_spec_object ("workbench",
-                         _("Workbench"),
-                         _("Workbench"),
+                         "Workbench",
+                         "Workbench",
                          GB_TYPE_WORKBENCH,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/command-bar/gb-command-gaction.c b/plugins/command-bar/gb-command-gaction.c
index 0082469..f7a607b 100644
--- a/plugins/command-bar/gb-command-gaction.c
+++ b/plugins/command-bar/gb-command-gaction.c
@@ -184,22 +184,22 @@ gb_command_gaction_class_init (GbCommandGactionClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ACTION_GROUP] =
     g_param_spec_object ("action-group",
-                         _("Action Group"),
-                         _("The GActionGroup containing the action."),
+                         "Action Group",
+                         "The GActionGroup containing the action.",
                          G_TYPE_ACTION_GROUP,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_ACTION_NAME] =
     g_param_spec_string ("action-name",
-                         _("Action Name"),
-                         _("The name of the action to execute."),
+                         "Action Name",
+                         "The name of the action to execute.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PARAMETERS] =
     g_param_spec_variant ("parameters",
-                          _("Parameters"),
-                          _("The parameters for the action."),
+                          "Parameters",
+                          "The parameters for the action.",
                           G_VARIANT_TYPE_ANY,
                           NULL,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/plugins/command-bar/gb-command-provider.c b/plugins/command-bar/gb-command-provider.c
index 15b4d92..9735070 100644
--- a/plugins/command-bar/gb-command-provider.c
+++ b/plugins/command-bar/gb-command-provider.c
@@ -316,8 +316,8 @@ gb_command_provider_class_init (GbCommandProviderClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ACTIVE_VIEW] =
     g_param_spec_object ("active-tab",
-                         _("Active View"),
-                         _("The last focused GbView widget."),
+                         "Active View",
+                         "The last focused GbView widget.",
                          GB_TYPE_VIEW,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
@@ -335,8 +335,8 @@ gb_command_provider_class_init (GbCommandProviderClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_PRIORITY] =
     g_param_spec_int ("priority",
-                      _("Priority"),
-                      _("The priority of the command provider."),
+                      "Priority",
+                      "The priority of the command provider.",
                       G_MININT,
                       G_MAXINT,
                       0,
@@ -351,8 +351,8 @@ gb_command_provider_class_init (GbCommandProviderClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_WORKBENCH] =
     g_param_spec_object ("workbench",
-                         _("Workbench"),
-                         _("The target workbench."),
+                         "Workbench",
+                         "The target workbench.",
                          GB_TYPE_WORKBENCH,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/plugins/command-bar/gb-command-result.c b/plugins/command-bar/gb-command-result.c
index f44e5c0..3c39ce7 100644
--- a/plugins/command-bar/gb-command-result.c
+++ b/plugins/command-bar/gb-command-result.c
@@ -223,32 +223,32 @@ gb_command_result_class_init (GbCommandResultClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_COMMAND_TEXT] =
     g_param_spec_string ("command-text",
-                         _("Command Text"),
-                         _("The command text if any."),
+                         "Command Text",
+                         "The command text if any.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_IS_ERROR] =
     g_param_spec_boolean ("is-error",
-                          _("Is Error"),
-                          _("If the result is an error."),
+                          "Is Error",
+                          "If the result is an error.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE |
                            G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_IS_RUNNING] =
     g_param_spec_boolean ("is-running",
-                          _("Is Running"),
-                          _("If the command is still running."),
+                          "Is Running",
+                          "If the command is still running.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE |
                            G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_RESULT_TEXT] =
     g_param_spec_string ("result-text",
-                         _("Result Text"),
-                         _("The result text if any."),
+                         "Result Text",
+                         "The result text if any.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/plugins/command-bar/gb-command-vim.c b/plugins/command-bar/gb-command-vim.c
index bb0981a..a7617df 100644
--- a/plugins/command-bar/gb-command-vim.c
+++ b/plugins/command-bar/gb-command-vim.c
@@ -180,16 +180,16 @@ gb_command_vim_class_init (GbCommandVimClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_COMMAND_TEXT] =
     g_param_spec_string ("command-text",
-                         _("Command Text"),
-                         _("The command text to execute"),
+                         "Command Text",
+                         "The command text to execute",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SOURCE_VIEW] =
     g_param_spec_object ("source-view",
-                         _("Source View"),
-                         _("The source view to modify."),
+                         "Source View"),
+                         "The source view to modify.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_VIEW,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/plugins/ctags/ide-ctags-index.c b/plugins/ctags/ide-ctags-index.c
index e60670e..f512717 100644
--- a/plugins/ctags/ide-ctags-index.c
+++ b/plugins/ctags/ide-ctags-index.c
@@ -377,8 +377,8 @@ ide_ctags_index_class_init (IdeCtagsIndexClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("The file containing the ctags data."),
+                         "File",
+                         "The file containing the ctags data.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/devhelp/gb-devhelp-document.c b/plugins/devhelp/gb-devhelp-document.c
index 3eade0b..d457f36 100644
--- a/plugins/devhelp/gb-devhelp-document.c
+++ b/plugins/devhelp/gb-devhelp-document.c
@@ -253,8 +253,8 @@ gb_devhelp_document_class_init (GbDevhelpDocumentClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_URI] =
     g_param_spec_string ("uri",
-                         _("URI"),
-                         _("The uri to load."),
+                         "URI",
+                         "The URI to load.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/devhelp/gb-devhelp-panel.c b/plugins/devhelp/gb-devhelp-panel.c
index 461b769..8c2880a 100644
--- a/plugins/devhelp/gb-devhelp-panel.c
+++ b/plugins/devhelp/gb-devhelp-panel.c
@@ -240,8 +240,8 @@ gb_devhelp_panel_class_init (GbDevhelpPanelClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_WORKBENCH] =
     g_param_spec_object ("workbench",
-                         _("Workbench"),
-                         _("Workbench"),
+                         "Workbench",
+                         "Workbench",
                          GB_TYPE_WORKBENCH,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/devhelp/gb-devhelp-search-result.c b/plugins/devhelp/gb-devhelp-search-result.c
index b16bba6..533bf34 100644
--- a/plugins/devhelp/gb-devhelp-search-result.c
+++ b/plugins/devhelp/gb-devhelp-search-result.c
@@ -96,8 +96,8 @@ gb_devhelp_search_result_class_init (GbDevhelpSearchResultClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_URI] =
     g_param_spec_string ("uri",
-                         _("URI"),
-                         _("The URI to the Devhelp document."),
+                         "URI",
+                         "The URI to the Devhelp document.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/devhelp/gb-devhelp-view.c b/plugins/devhelp/gb-devhelp-view.c
index e9d433b..f0b932b 100644
--- a/plugins/devhelp/gb-devhelp-view.c
+++ b/plugins/devhelp/gb-devhelp-view.c
@@ -248,8 +248,8 @@ gb_devhelp_view_class_init (GbDevhelpViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DOCUMENT] =
     g_param_spec_object ("document",
-                         _("Document"),
-                         _("The document for the devhelp view."),
+                         "Document",
+                         "The document for the devhelp view.",
                          GB_TYPE_DEVHELP_DOCUMENT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/fallback/ide-directory-build-system.c b/plugins/fallback/ide-directory-build-system.c
index 08b5d9f..b9d7ba8 100644
--- a/plugins/fallback/ide-directory-build-system.c
+++ b/plugins/fallback/ide-directory-build-system.c
@@ -113,8 +113,8 @@ ide_directory_build_system_class_init (IdeDirectoryBuildSystemClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_PROJECT_FILE] =
     g_param_spec_object ("project-file",
-                         _("Project File"),
-                         _("The path of the project file."),
+                         "Project File",
+                         "The path of the project file.",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/file-search/gb-file-search-index.c b/plugins/file-search/gb-file-search-index.c
index 1844c26..492ca3d 100644
--- a/plugins/file-search/gb-file-search-index.c
+++ b/plugins/file-search/gb-file-search-index.c
@@ -118,8 +118,8 @@ gb_file_search_index_class_init (GbFileSearchIndexClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ROOT_DIRECTORY] =
     g_param_spec_object ("root-directory",
-                         _("Root Directory"),
-                         _("Root Directory"),
+                         "Root Directory",
+                         "Root Directory",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/symbol-tree/symbol-tree.c b/plugins/symbol-tree/symbol-tree.c
index 54e8289..8881342 100644
--- a/plugins/symbol-tree/symbol-tree.c
+++ b/plugins/symbol-tree/symbol-tree.c
@@ -327,8 +327,8 @@ symbol_tree_class_init (SymbolTreeClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_WORKBENCH] =
     g_param_spec_object ("workbench",
-                         _("Workbench"),
-                         _("Workbench"),
+                         "Workbench",
+                         "Workbench",
                          GB_TYPE_WORKBENCH,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/sysmon/gb-sysmon-addin.c b/plugins/sysmon/gb-sysmon-addin.c
index 60f7d30..0fce699 100644
--- a/plugins/sysmon/gb-sysmon-addin.c
+++ b/plugins/sysmon/gb-sysmon-addin.c
@@ -122,8 +122,8 @@ gb_sysmon_addin_class_init (GbSysmonAddinClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_WORKBENCH] =
     g_param_spec_object ("workbench",
-                         _("Workbench"),
-                         _("Workbench"),
+                         "Workbench",
+                         "Workbench",
                          GB_TYPE_WORKBENCH,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/terminal/gb-terminal-view.c b/plugins/terminal/gb-terminal-view.c
index ad66cd0..f2d140b 100644
--- a/plugins/terminal/gb-terminal-view.c
+++ b/plugins/terminal/gb-terminal-view.c
@@ -610,15 +610,15 @@ gb_terminal_view_class_init (GbTerminalViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DOCUMENT] =
     g_param_spec_object ("document",
-                         _("Document"),
-                         _("The document for the VTE terminal view."),
+                         "Document",
+                         "The document for the VTE terminal view.",
                          GB_TYPE_TERMINAL_DOCUMENT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FONT_NAME] =
     g_param_spec_string ("font-name",
-                         _("Font Name"),
-                         _("Font Name"),
+                         "Font Name",
+                         "Font Name",
                          NULL,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c b/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c
index 944004e..5f16483 100644
--- a/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c
+++ b/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c
@@ -159,8 +159,8 @@ gb_terminal_workbench_addin_class_init (GbTerminalWorkbenchAddinClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_WORKBENCH] =
     g_param_spec_object ("workbench",
-                         _("Workbench"),
-                         _("The workbench window."),
+                         "Workbench",
+                         "The workbench window.",
                          GB_TYPE_WORKBENCH,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 90d2326..15bdcc9 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,11 +1,5 @@
 contrib/egg/egg-animation.c
-contrib/egg/egg-state-machine-action.c
-contrib/gd/gd-tagged-entry.c
-contrib/rg/rg-column.c
-contrib/rg/rg-cpu-graph.c
-contrib/rg/rg-graph.c
-contrib/rg/rg-line-renderer.c
-contrib/rg/rg-table.c
+contrib/egg/egg-search-bar.c
 contrib/search/trie.c
 contrib/xml/xml-reader.c
 [type: gettext/glade]data/gtk/menus.ui
@@ -30,87 +24,44 @@ data/style-schemes/builder.xml
 [type: gettext/glade]data/ui/gb-shortcuts-window.ui
 [type: gettext/glade]data/ui/gb-view-stack.ui
 [type: gettext/glade]data/ui/gb-workbench.ui
-libide/doap/ide-doap.c
-libide/doap/ide-doap-person.c
 libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c
 libide/git/ide-git-buffer-change-monitor.c
-libide/git/ide-git-remote-callbacks.c
-libide/git/ide-git-vcs.c
 libide/gjs/ide-gjs-script.cpp
 libide/gsettings/ide-language-defaults.c
-libide/ide-back-forward-item.c
 libide/ide-back-forward-list.c
 libide/ide-buffer.c
-libide/ide-buffer-change-monitor.c
 libide/ide-buffer-manager.c
 libide/ide-builder.c
 libide/ide-build-result.c
 libide/ide-build-system.c
 libide/ide.c
 libide/ide-context.c
-libide/ide-device.c
 libide/ide-device-manager.c
-libide/ide-device-provider.c
-libide/ide-diagnostician.c
-libide/ide-extension-adapter.c
-libide/ide-extension-set-adapter.c
-libide/ide-file.c
-libide/ide-file-settings.c
-libide/ide-highlight-engine.c
-libide/ide-highlighter.c
 libide/ide-object.c
-libide/ide-progress.c
 libide/ide-project.c
-libide/ide-project-file.c
-libide/ide-project-info.c
-libide/ide-project-item.c
 libide/ide-recent-projects.c
 libide/ide-script.c
-libide/ide-script-manager.c
-libide/ide-search-provider.c
-libide/ide-search-result.c
-libide/ide-service.c
-libide/ide-settings.c
 libide/ide-source-snippet.c
-libide/ide-source-snippet-chunk.c
-libide/ide-source-snippet-completion-item.c
 libide/ide-source-snippet-completion-provider.c
 libide/ide-source-snippet-parser.c
 libide/ide-source-snippets-manager.c
 libide/ide-source-view.c
-libide/ide-source-view-capture.c
-libide/ide-source-view-mode.c
-libide/ide-symbol-node.c
 libide/pygobject/ide-pygobject-script.c
-libide/theatrics/ide-box-theatric.c
-plugins/autotools/ide-autotools-builder.c
 plugins/autotools/ide-autotools-build-system.c
 plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c
-plugins/autotools/ide-autotools-project-miner.c
 plugins/autotools/ide-makecache.c
-plugins/clang/ide-clang-completion-item.c
 plugins/clang/ide-clang-completion-provider.c
 plugins/clang/ide-clang-service.c
 plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c
-plugins/clang/ide-clang-symbol-tree.c
 plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c
 plugins/command-bar/gb-command-bar.c
-plugins/command-bar/gb-command-gaction.c
-plugins/command-bar/gb-command-provider.c
-plugins/command-bar/gb-command-result.c
-plugins/command-bar/gb-command-vim.c
 plugins/command-bar/gb-vim.c
 plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c
 plugins/ctags/ide-ctags-completion-provider.c
-plugins/ctags/ide-ctags-index.c
 plugins/devhelp/gb-devhelp-document.c
 plugins/devhelp/gb-devhelp-panel.c
 plugins/devhelp/gb-devhelp-search-provider.c
-plugins/devhelp/gb-devhelp-search-result.c
-plugins/devhelp/gb-devhelp-view.c
 plugins/device-manager/gb-device-manager-panel.c
-plugins/fallback/ide-directory-build-system.c
-plugins/file-search/gb-file-search-index.c
 plugins/file-search/gb-file-search-provider.c
 plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c
 plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c
@@ -120,56 +71,32 @@ plugins/symbol-tree/symbol-tree.c
 plugins/sysmon/gb-sysmon-addin.c
 plugins/terminal/gb-terminal-document.c
 plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c
-plugins/terminal/gb-terminal-view.c
 plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c
 src/app/gb-application-actions.c
 src/app/gb-application.c
 src/dialogs/gb-new-project-dialog.c
 src/dialogs/gb-projects-dialog.c
-src/dialogs/gb-recent-project-row.c
-src/documents/gb-document.c
 src/editor/gb-editor-frame.c
-src/editor/gb-editor-print-operation.c
 src/editor/gb-editor-settings-widget.c
 src/editor/gb-editor-view-actions.c
 src/editor/gb-editor-view.c
-src/greeter/gb-greeter-pill-box.c
-src/greeter/gb-greeter-project-row.c
-src/greeter/gb-greeter-window.c
 src/html/gb-html-document.c
-src/html/gb-html-view.c
-src/keybindings/gb-keybindings.c
 src/main.c
-src/preferences/gb-preferences-page.c
 src/preferences/gb-preferences-page-editor.c
 src/preferences/gb-preferences-page-git.c
 src/preferences/gb-preferences-page-insight.c
 src/preferences/gb-preferences-page-keybindings.c
 src/preferences/gb-preferences-page-theme.c
-src/preferences/gb-preferences-switch.c
 src/project-tree/gb-new-file-popover.c
-src/project-tree/gb-project-file.c
 src/project-tree/gb-project-tree-builder.c
-src/project-tree/gb-project-tree.c
 src/project-tree/gb-rename-file-popover.c
-src/scrolledwindow/gb-scrolled-window.c
 src/search/gb-search-display.c
 src/search/gb-search-display-group.c
-src/search/gb-search-display-row.c
 src/shortcuts/gb-shortcuts-dialog.c
-src/tree/gb-tree-builder.c
-src/tree/gb-tree.c
-src/tree/gb-tree-node.c
 src/util/gb-file-manager.c
 src/util/gb-glib.c
-src/views/gb-view.c
-src/views/gb-view-stack.c
 src/workbench/gb-workbench-actions.c
-src/workbench/gb-workbench-addin.c
 src/workbench/gb-workbench.c
-src/workspace/gb-slider.c
-src/workspace/gb-workspace.c
-src/workspace/gb-workspace-pane.c
 tools/ide-build.c
 tools/ide-list-build-flags.c
 tools/ide-list-devices.c
diff --git a/po/POTFILES.skip b/po/POTFILES.skip
index 67ee91f..26ea9c3 100644
--- a/po/POTFILES.skip
+++ b/po/POTFILES.skip
@@ -1,12 +1,7 @@
 contrib/egg/egg-binding-group.c
-contrib/egg/egg-binding-group.h
-contrib/egg/egg-search-bar.c
-contrib/egg/egg-search-bar.h
 contrib/egg/egg-settings-sandwich.c
-contrib/egg/egg-settings-sandwich.h
 contrib/egg/egg-signal-group.c
-contrib/egg/egg-signal-group.h
+contrib/egg/egg-state-machine-action.c
 contrib/egg/egg-state-machine.c
-contrib/egg/egg-state-machine.h
 contrib/egg/egg-task-cache.c
 libide/ctags/ide-ctags-index.c
diff --git a/src/dialogs/gb-recent-project-row.c b/src/dialogs/gb-recent-project-row.c
index 700884a..fac6761 100644
--- a/src/dialogs/gb-recent-project-row.c
+++ b/src/dialogs/gb-recent-project-row.c
@@ -204,22 +204,22 @@ gb_recent_project_row_class_init (GbRecentProjectRowClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_PROJECT_INFO] =
     g_param_spec_object ("project-info",
-                         _("Project Information"),
-                         _("The project information for the row."),
+                         "Project Information",
+                         "The project information for the row.",
                          IDE_TYPE_PROJECT_INFO,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SELECTED] =
     g_param_spec_boolean ("selected",
-                          _("Selected"),
-                          _("Selected"),
+                          "Selected",
+                          "Selected",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SELECTION_MODE] =
     g_param_spec_boolean ("selection-mode",
-                          _("Selection Mode"),
-                          _("Selection Mode"),
+                          "Selection Mode",
+                          "Selection Mode",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/documents/gb-document.c b/src/documents/gb-document.c
index e5e72dd..c8085fd 100644
--- a/src/documents/gb-document.c
+++ b/src/documents/gb-document.c
@@ -185,24 +185,24 @@ gb_document_default_init (GbDocumentInterface *iface)
 {
   gParamSpecs [PROP_MODIFIED] =
     g_param_spec_boolean ("modified",
-                          _("Modified"),
-                          _("If the document has been modified from disk."),
+                          "Modified",
+                          "If the document has been modified from disk.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   g_object_interface_install_property (iface, gParamSpecs [PROP_MODIFIED]);
 
   gParamSpecs [PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title of the document."),
+                         "Title",
+                         "The title of the document.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   g_object_interface_install_property (iface, gParamSpecs [PROP_TITLE]);
 
   gParamSpecs [PROP_READ_ONLY] =
     g_param_spec_boolean ("read-only",
-                         _("Read Only"),
-                         _("If the document is read only."),
+                         "Read Only",
+                         "If the document is read only.",
                          FALSE,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   g_object_interface_install_property (iface, gParamSpecs [PROP_READ_ONLY]);
diff --git a/src/editor/gb-editor-frame.c b/src/editor/gb-editor-frame.c
index d32cf53..19067b3 100644
--- a/src/editor/gb-editor-frame.c
+++ b/src/editor/gb-editor-frame.c
@@ -737,29 +737,29 @@ gb_editor_frame_class_init (GbEditorFrameClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_AUTO_HIDE_MAP] =
     g_param_spec_boolean ("auto-hide-map",
-                          _("Auto Hide Map"),
-                          _("Auto Hide Map"),
+                          "Auto Hide Map",
+                          "Auto Hide Map",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_BACK_FORWARD_LIST] =
     g_param_spec_object ("back-forward-list",
-                         _("Back Forward List"),
-                         _("The back forward list."),
+                         "Back Forward List",
+                         "The back forward list.",
                          IDE_TYPE_BACK_FORWARD_LIST,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DOCUMENT] =
     g_param_spec_object ("document",
-                         _("Document"),
-                         _("The editor document."),
+                         "Document",
+                         "The editor document.",
                          GB_TYPE_EDITOR_DOCUMENT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_MAP] =
     g_param_spec_boolean ("show-map",
-                          _("Show Map"),
-                          _("If the overview map should be shown."),
+                          "Show Map",
+                          "If the overview map should be shown.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/editor/gb-editor-print-operation.c b/src/editor/gb-editor-print-operation.c
index 0a900e0..b397daf 100644
--- a/src/editor/gb-editor-print-operation.c
+++ b/src/editor/gb-editor-print-operation.c
@@ -168,8 +168,8 @@ gb_editor_print_operation_class_init (GbEditorPrintOperationClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_VIEW] =
     g_param_spec_object ("view",
-                         _("View"),
-                         _("The source view."),
+                         "View",
+                         "The source view.",
                          IDE_TYPE_SOURCE_VIEW,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/editor/gb-editor-settings-widget.c b/src/editor/gb-editor-settings-widget.c
index 28832a0..12b04f8 100644
--- a/src/editor/gb-editor-settings-widget.c
+++ b/src/editor/gb-editor-settings-widget.c
@@ -324,8 +324,8 @@ gb_editor_settings_widget_class_init (GbEditorSettingsWidgetClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_LANGUAGE] =
     g_param_spec_string ("language",
-                         _("Language"),
-                         _("The language to change the settings for."),
+                         "Language",
+                         "The language to change the settings for.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/editor/gb-editor-view.c b/src/editor/gb-editor-view.c
index 3b2fd62..6fee4d4 100644
--- a/src/editor/gb-editor-view.c
+++ b/src/editor/gb-editor-view.c
@@ -501,8 +501,8 @@ gb_editor_view_class_init (GbEditorViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DOCUMENT] =
     g_param_spec_object ("document",
-                         _("Document"),
-                         _("The editor document."),
+                         "Document",
+                         "The editor document.",
                          GB_TYPE_EDITOR_DOCUMENT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/greeter/gb-greeter-pill-box.c b/src/greeter/gb-greeter-pill-box.c
index 94c2ea3..1d6348b 100644
--- a/src/greeter/gb-greeter-pill-box.c
+++ b/src/greeter/gb-greeter-pill-box.c
@@ -113,8 +113,8 @@ gb_greeter_pill_box_class_init (GbGreeterPillBoxClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_LABEL] =
     g_param_spec_string ("label",
-                         _("Label"),
-                         _("The label for the pill box."),
+                         "Label",
+                         "The label for the pill box.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   g_object_class_install_property (object_class, PROP_LABEL, gParamSpecs [PROP_LABEL]);
diff --git a/src/greeter/gb-greeter-project-row.c b/src/greeter/gb-greeter-project-row.c
index 797530c..105298b 100644
--- a/src/greeter/gb-greeter-project-row.c
+++ b/src/greeter/gb-greeter-project-row.c
@@ -307,22 +307,22 @@ gb_greeter_project_row_class_init (GbGreeterProjectRowClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SELECTED] =
     g_param_spec_boolean ("selected",
-                          _("Selected"),
-                          _("Selected"),
+                          "Selected",
+                          "Selected",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SELECTION_MODE] =
     g_param_spec_boolean ("selection-mode",
-                          _("Selection Mode"),
-                          _("Selection Mode"),
+                          "Selection Mode",
+                          "Selection Mode",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_PROJECT_INFO] =
     g_param_spec_object ("project-info",
-                         _("Project Information"),
-                         _("The project information to render."),
+                         "Project Information",
+                         "The project information to render.",
                          IDE_TYPE_PROJECT_INFO,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/greeter/gb-greeter-window.c b/src/greeter/gb-greeter-window.c
index 67c248a..66f9b9a 100644
--- a/src/greeter/gb-greeter-window.c
+++ b/src/greeter/gb-greeter-window.c
@@ -557,8 +557,8 @@ gb_greeter_window_class_init (GbGreeterWindowClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_RECENT_PROJECTS] =
     g_param_spec_object ("recent-projects",
-                         _("Recent Projects"),
-                         _("The recent projects that have been mined."),
+                         "Recent Projects",
+                         "The recent projects that have been mined.",
                          IDE_TYPE_RECENT_PROJECTS,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/html/gb-html-document.c b/src/html/gb-html-document.c
index c063d3c..b3deb0f 100644
--- a/src/html/gb-html-document.c
+++ b/src/html/gb-html-document.c
@@ -311,8 +311,8 @@ gb_html_document_class_init (GbHtmlDocumentClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_BUFFER] =
     g_param_spec_object ("buffer",
-                         _("Buffer"),
-                         _("The buffer to monitor for changes."),
+                         "Buffer",
+                         "The buffer to monitor for changes.",
                          GTK_TYPE_TEXT_BUFFER,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY |
diff --git a/src/html/gb-html-view.c b/src/html/gb-html-view.c
index 43b8d0d..acec2b9 100644
--- a/src/html/gb-html-view.c
+++ b/src/html/gb-html-view.c
@@ -318,8 +318,8 @@ gb_html_view_class_init (GbHtmlViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DOCUMENT] =
     g_param_spec_object ("document",
-                         _("Document"),
-                         _("The document to view as HTML."),
+                         "Document",
+                         "The document to view as HTML.",
                          GB_TYPE_DOCUMENT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/keybindings/gb-keybindings.c b/src/keybindings/gb-keybindings.c
index c3257f5..d15c4e3 100644
--- a/src/keybindings/gb-keybindings.c
+++ b/src/keybindings/gb-keybindings.c
@@ -255,15 +255,15 @@ gb_keybindings_class_init (GbKeybindingsClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_APPLICATION] =
     g_param_spec_object ("application",
-                         _("Application"),
-                         _("The application to register keybindings for."),
+                         "Application",
+                         "The application to register keybindings for.",
                          GTK_TYPE_APPLICATION,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_MODE] =
     g_param_spec_string ("mode",
-                         _("Mode"),
-                         _("The name of the keybindings mode."),
+                         "Mode",
+                         "The name of the keybindings mode.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/preferences/gb-preferences-page.c b/src/preferences/gb-preferences-page.c
index 30a1440..ce53e5c 100644
--- a/src/preferences/gb-preferences-page.c
+++ b/src/preferences/gb-preferences-page.c
@@ -279,8 +279,8 @@ gb_preferences_page_class_init (GbPreferencesPageClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title for the preferences page."),
+                         "Title",
+                         "The title for the preferences page.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READWRITE |
                           G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/src/preferences/gb-preferences-switch.c b/src/preferences/gb-preferences-switch.c
index e79a184..390f57d 100644
--- a/src/preferences/gb-preferences-switch.c
+++ b/src/preferences/gb-preferences-switch.c
@@ -311,51 +311,51 @@ gb_preferences_switch_class_init (GbPreferencesSwitchClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The title of the switch."),
+                         "Title",
+                         "The title of the switch.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DESCRIPTION] =
     g_param_spec_string ("description",
-                         _("Description"),
-                         _("The description for the switch."),
+                         "Description",
+                         "The description for the switch.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_IS_RADIO] =
     g_param_spec_boolean ("is-radio",
-                          _("Is Radio"),
-                          _("If a radio button should be used."),
+                          "Is Radio",
+                          "If a radio button should be used.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SETTINGS] =
     g_param_spec_object ("settings",
-                         _("Settings"),
-                         _("The GSettings for the setting."),
+                         "Settings",
+                         "The GSettings for the setting.",
                          G_TYPE_SETTINGS,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SETTINGS_SCHEMA_KEY] =
     g_param_spec_string ("settings-schema-key",
-                         _("Settings Schema Key"),
-                         _("The settings schema key."),
+                         "Settings Schema Key",
+                         "The settings schema key.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SETTINGS_SCHEMA_VALUE] =
     g_param_spec_variant ("settings-schema-value",
-                          _("Settings Schema Value"),
-                          _("An action-target for the settings action."),
+                          "Settings Schema Value",
+                          "An action-target for the settings action.",
                           G_VARIANT_TYPE_ANY,
                           NULL,
                           (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SIZE_GROUP] =
     g_param_spec_object ("size-group",
-                         _("Size Group"),
-                         _("The sizing group for the control."),
+                         "Size Group",
+                         "The sizing group for the control.",
                          GTK_TYPE_SIZE_GROUP,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/project-tree/gb-new-file-popover.c b/src/project-tree/gb-new-file-popover.c
index 07073dc..73c890a 100644
--- a/src/project-tree/gb-new-file-popover.c
+++ b/src/project-tree/gb-new-file-popover.c
@@ -265,15 +265,15 @@ gb_new_file_popover_class_init (GbNewFilePopoverClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DIRECTORY] =
     g_param_spec_object ("directory",
-                         _("Directory"),
-                         _("Directory"),
+                         "Directory",
+                         "Directory",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FILE_TYPE] =
     g_param_spec_enum ("file-type",
-                       _("File Type"),
-                       _("The file type to create."),
+                       "File Type",
+                       "The file type to create.",
                        G_TYPE_FILE_TYPE,
                        G_FILE_TYPE_REGULAR,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/src/project-tree/gb-project-file.c b/src/project-tree/gb-project-file.c
index 5889938..cef2db6 100644
--- a/src/project-tree/gb-project-file.c
+++ b/src/project-tree/gb-project-file.c
@@ -156,29 +156,29 @@ gb_project_file_class_init (GbProjectFileClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_DISPLAY_NAME] =
     g_param_spec_string ("display-name",
-                         _("Display Name"),
-                         _("Display Name"),
+                         "Display Name",
+                         "Display Name",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_ICON_NAME] =
     g_param_spec_string ("icon-name",
-                         _("Icon Name"),
-                         _("Icon Name"),
+                         "Icon Name",
+                         "Icon Name",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("File"),
+                         "File",
+                         "File",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_FILE_INFO] =
     g_param_spec_object ("file-info",
-                         _("File Info"),
-                         _("File Info"),
+                         "File Info",
+                         "File Info",
                          G_TYPE_FILE_INFO,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/project-tree/gb-project-tree.c b/src/project-tree/gb-project-tree.c
index 8886560..2b3acf0 100644
--- a/src/project-tree/gb-project-tree.c
+++ b/src/project-tree/gb-project-tree.c
@@ -154,8 +154,8 @@ gb_project_tree_class_init (GbProjectTreeClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_IGNORED_FILES] =
     g_param_spec_boolean ("show-ignored-files",
-                          _("Show Ignored Files"),
-                          _("If files ignored by the VCS should be displayed."),
+                          "Show Ignored Files",
+                          "If files ignored by the VCS should be displayed.",
                          FALSE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/project-tree/gb-rename-file-popover.c b/src/project-tree/gb-rename-file-popover.c
index 0b1dbee..0951969 100644
--- a/src/project-tree/gb-rename-file-popover.c
+++ b/src/project-tree/gb-rename-file-popover.c
@@ -305,15 +305,15 @@ gb_rename_file_popover_class_init (GbRenameFilePopoverClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_FILE] =
     g_param_spec_object ("file",
-                         _("File"),
-                         _("File"),
+                         "File",
+                         "File",
                          G_TYPE_FILE,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_IS_DIRECTORY] =
     g_param_spec_boolean ("is-directory",
-                          _("Is Directory"),
-                          _("Is Directory"),
+                          "Is Directory",
+                          "Is Directory",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/scrolledwindow/gb-scrolled-window.c b/src/scrolledwindow/gb-scrolled-window.c
index 153df99..49fa45b 100644
--- a/src/scrolledwindow/gb-scrolled-window.c
+++ b/src/scrolledwindow/gb-scrolled-window.c
@@ -251,8 +251,8 @@ gb_scrolled_window_class_init (GbScrolledWindowClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_MAX_CONTENT_HEIGHT] =
     g_param_spec_int ("max-content-height",
-                      _("Max Content Height"),
-                      _("The maximum height request that can be made."),
+                      "Max Content Height",
+                      "The maximum height request that can be made.",
                       -1,
                       G_MAXINT,
                       -1,
@@ -260,8 +260,8 @@ gb_scrolled_window_class_init (GbScrolledWindowClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_MAX_CONTENT_WIDTH] =
     g_param_spec_int ("max-content-width",
-                      _("Max Content Width"),
-                      _("The maximum width request that can be made."),
+                      "Max Content Width",
+                      "The maximum width request that can be made.",
                       -1,
                       G_MAXINT,
                       -1,
diff --git a/src/search/gb-search-display-group.c b/src/search/gb-search-display-group.c
index 13465d7..8b88e22 100644
--- a/src/search/gb-search-display-group.c
+++ b/src/search/gb-search-display-group.c
@@ -419,15 +419,15 @@ gb_search_display_group_class_init (GbSearchDisplayGroupClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_PROVIDER] =
     g_param_spec_object ("provider",
-                         _("Provider"),
-                         _("The search provider"),
+                         "Provider",
+                         "The search provider",
                          IDE_TYPE_SEARCH_PROVIDER,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_SIZE_GROUP] =
     g_param_spec_object ("size-group",
-                         _("Size Group"),
-                         _("The size group for the label."),
+                         "Size Group",
+                         "The size group for the label.",
                          GTK_TYPE_SIZE_GROUP,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/search/gb-search-display-row.c b/src/search/gb-search-display-row.c
index a90f399..9dfb1d2 100644
--- a/src/search/gb-search-display-row.c
+++ b/src/search/gb-search-display-row.c
@@ -156,8 +156,8 @@ gb_search_display_row_class_init (GbSearchDisplayRowClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_RESULT] =
     g_param_spec_object ("result",
-                         _("Result"),
-                         _("Result"),
+                         "Result",
+                         "Result",
                          IDE_TYPE_SEARCH_RESULT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/search/gb-search-display.c b/src/search/gb-search-display.c
index 4304977..29ff284 100644
--- a/src/search/gb-search-display.c
+++ b/src/search/gb-search-display.c
@@ -574,8 +574,8 @@ gb_search_display_class_init (GbSearchDisplayClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_CONTEXT] =
     g_param_spec_object ("context",
-                         _("Context"),
-                         _("The active search context."),
+                         "Context",
+                         "The active search context.",
                          IDE_TYPE_SEARCH_CONTEXT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/tree/gb-tree-builder.c b/src/tree/gb-tree-builder.c
index d544abf..4ee9bc5 100644
--- a/src/tree/gb-tree-builder.c
+++ b/src/tree/gb-tree-builder.c
@@ -217,8 +217,8 @@ gb_tree_builder_class_init (GbTreeBuilderClass *klass)
 
        gParamSpecs[PROP_TREE] =
                g_param_spec_object("tree",
-                                   _("Tree"),
-                                   _("The GbTree the builder belongs to."),
+                                   "Tree",
+                                   "The GbTree the builder belongs to.",
                                    GB_TYPE_TREE,
                                    G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/src/tree/gb-tree-node.c b/src/tree/gb-tree-node.c
index 910593e..b30545d 100644
--- a/src/tree/gb-tree-node.c
+++ b/src/tree/gb-tree-node.c
@@ -603,8 +603,8 @@ gb_tree_node_class_init (GbTreeNodeClass *klass)
    */
   gParamSpecs[PROP_ICON_NAME] =
     g_param_spec_string ("icon-name",
-                         _("Icon Name"),
-                         _("The icon name to display."),
+                         "Icon Name",
+                         "The icon name to display.",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -615,8 +615,8 @@ gb_tree_node_class_init (GbTreeNodeClass *klass)
    */
   gParamSpecs[PROP_ITEM] =
     g_param_spec_object ("item",
-                         _("Item"),
-                         _("Optional object to associate with node."),
+                         "Item",
+                         "Optional object to associate with node.",
                          G_TYPE_OBJECT,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -627,8 +627,8 @@ gb_tree_node_class_init (GbTreeNodeClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_PARENT] =
     g_param_spec_object ("parent",
-                         _("Parent"),
-                         _("The parent node."),
+                         "Parent",
+                         "The parent node.",
                          GB_TYPE_TREE_NODE,
                          G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -639,8 +639,8 @@ gb_tree_node_class_init (GbTreeNodeClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_TREE] =
     g_param_spec_object ("tree",
-                         _("Tree"),
-                         _("The GbTree the node belongs to."),
+                         "Tree",
+                         "The GbTree the node belongs to.",
                          GB_TYPE_TREE,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -651,8 +651,8 @@ gb_tree_node_class_init (GbTreeNodeClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_TEXT] =
     g_param_spec_string ("text",
-                         _("Text"),
-                         _("The text of the node."),
+                         "Text",
+                         "The text of the node.",
                          NULL,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
@@ -663,15 +663,15 @@ gb_tree_node_class_init (GbTreeNodeClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_USE_MARKUP] =
     g_param_spec_boolean ("use-markup",
-                          _("Use Markup"),
-                          _("If text should be translated as markup."),
+                          "Use Markup",
+                          "If text should be translated as markup.",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   gParamSpecs [PROP_USE_DIM_LABEL] =
     g_param_spec_boolean ("use-dim-label",
-                          _("Use Dim Label"),
-                          _("If text should be rendered with a dim label."),
+                          "Use Dim Label",
+                          "If text should be rendered with a dim label.",
                           FALSE,
                           G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
diff --git a/src/tree/gb-tree.c b/src/tree/gb-tree.c
index 0ca7856..5f794ab 100644
--- a/src/tree/gb-tree.c
+++ b/src/tree/gb-tree.c
@@ -957,22 +957,22 @@ gb_tree_class_init (GbTreeClass *klass)
 
   gParamSpecs[PROP_ROOT] =
     g_param_spec_object ("root",
-                         _ ("Root"),
-                         _ ("The root object of the tree."),
+                         "Root",
+                         "The root object of the tree.",
                          GB_TYPE_TREE_NODE,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   gParamSpecs[PROP_SELECTION] =
     g_param_spec_object ("selection",
-                         _ ("Selection"),
-                         _ ("The node selection."),
+                         "Selection",
+                         "The node selection.",
                          GB_TYPE_TREE_NODE,
                          G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS);
 
   gParamSpecs [PROP_SHOW_ICONS] =
     g_param_spec_boolean ("show-icons",
-                          _("Show Icons"),
-                          _("Show Icons"),
+                          "Show Icons",
+                          "Show Icons",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READWRITE |
                            G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/src/views/gb-view-stack.c b/src/views/gb-view-stack.c
index 53c5a33..8b46344 100644
--- a/src/views/gb-view-stack.c
+++ b/src/views/gb-view-stack.c
@@ -518,8 +518,8 @@ gb_view_stack_class_init (GbViewStackClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ACTIVE_VIEW] =
     g_param_spec_object ("active-view",
-                         _("Active View"),
-                         _("The active view."),
+                         "Active View",
+                         "The active view.",
                          GB_TYPE_VIEW,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/views/gb-view.c b/src/views/gb-view.c
index 5ac09e5..a99b317 100644
--- a/src/views/gb-view.c
+++ b/src/views/gb-view.c
@@ -255,29 +255,29 @@ gb_view_class_init (GbViewClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_CAN_SPLIT] =
     g_param_spec_boolean ("can-split",
-                          _("Can Split"),
-                          _("If the view can be split."),
+                          "Can Split",
+                          "If the view can be split.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_DOCUMENT] =
     g_param_spec_object ("document",
-                         _("Document"),
-                         _("The underlying document."),
+                         "Document",
+                         "The underlying document.",
                          GB_TYPE_DOCUMENT,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_MODIFIED] =
     g_param_spec_boolean ("modified",
-                          _("Modified"),
-                          _("If the document has been modified."),
+                          "Modified",
+                          "If the document has been modified.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_TITLE] =
     g_param_spec_string ("title",
-                         _("Title"),
-                         _("The view title."),
+                         "Title",
+                         "The view title.",
                          NULL,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/workbench/gb-workbench-addin.c b/src/workbench/gb-workbench-addin.c
index 6328947..e49897f 100644
--- a/src/workbench/gb-workbench-addin.c
+++ b/src/workbench/gb-workbench-addin.c
@@ -43,8 +43,8 @@ gb_workbench_addin_default_init (GbWorkbenchAddinInterface *iface)
 {
   gParamSpecs [PROP_WORKBENCH] =
     g_param_spec_object ("workbench",
-                         _("Workbench"),
-                         _("The workbench window."),
+                         "Workbench",
+                         "The workbench window.",
                          GB_TYPE_WORKBENCH,
                          (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   g_object_interface_install_property (iface, gParamSpecs [PROP_WORKBENCH]);
diff --git a/src/workbench/gb-workbench.c b/src/workbench/gb-workbench.c
index d6fdb65..3dd7adb 100644
--- a/src/workbench/gb-workbench.c
+++ b/src/workbench/gb-workbench.c
@@ -683,15 +683,15 @@ gb_workbench_class_init (GbWorkbenchClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_ACTIVE_VIEW] =
     g_param_spec_object ("active-view",
-                         _("Active View"),
-                         _("Active View"),
+                         "Active View",
+                         "Active View",
                          GB_TYPE_VIEW,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_BUILDING] =
     g_param_spec_boolean ("building",
-                          _("Building"),
-                          _("If the project is currently building."),
+                          "Building",
+                          "If the project is currently building.",
                           FALSE,
                           (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
@@ -705,8 +705,8 @@ gb_workbench_class_init (GbWorkbenchClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_CONTEXT] =
     g_param_spec_object ("context",
-                         _("Context"),
-                         _("The IdeContext for the workbench."),
+                         "Context",
+                         "The IdeContext for the workbench.",
                          IDE_TYPE_CONTEXT,
                          (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_CONSTRUCT_ONLY | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
diff --git a/src/workspace/gb-slider.c b/src/workspace/gb-slider.c
index 25165e1..61ade5e 100644
--- a/src/workspace/gb-slider.c
+++ b/src/workspace/gb-slider.c
@@ -752,8 +752,8 @@ gb_slider_class_init (GbSliderClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_POSITION] =
     g_param_spec_enum ("position",
-                       _("Position"),
-                       _("Which slider child is visible."),
+                       "Position",
+                       "Which slider child is visible.",
                        GB_TYPE_SLIDER_POSITION,
                        GB_SLIDER_NONE,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/src/workspace/gb-workspace-pane.c b/src/workspace/gb-workspace-pane.c
index 72c765a..938da71 100644
--- a/src/workspace/gb-workspace-pane.c
+++ b/src/workspace/gb-workspace-pane.c
@@ -278,8 +278,8 @@ gb_workspace_pane_class_init (GbWorkspacePaneClass *klass)
    */
   gParamSpecs [PROP_POSITION] =
     g_param_spec_enum ("position",
-                       _("Position"),
-                       _("The position of the pane."),
+                       "Position",
+                       "The position of the pane.",
                        GTK_TYPE_POSITION_TYPE,
                        GTK_POS_LEFT,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
diff --git a/src/workspace/gb-workspace.c b/src/workspace/gb-workspace.c
index 7436b4d..6f79a90 100644
--- a/src/workspace/gb-workspace.c
+++ b/src/workspace/gb-workspace.c
@@ -1060,29 +1060,29 @@ gb_workspace_class_init (GbWorkspaceClass *klass)
 
   gParamSpecs [PROP_LEFT_PANE] =
     g_param_spec_object ("left-pane",
-                         _("Left Pane"),
-                         _("The left workspace pane."),
+                         "Left Pane",
+                         "The left workspace pane.",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_RIGHT_PANE] =
     g_param_spec_object ("right-pane",
-                         _("Right Pane"),
-                         _("The right workspace pane."),
+                         "Right Pane",
+                         "The right workspace pane.",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_BOTTOM_PANE] =
     g_param_spec_object ("bottom-pane",
-                         _("Bottom Pane"),
-                         _("The bottom workspace pane."),
+                         "Bottom Pane",
+                         "The bottom workspace pane.",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
   gParamSpecs [PROP_CONTENT_PANE] =
     g_param_spec_object ("content-pane",
-                         _("Content Pane"),
-                         _("The content workspace pane."),
+                         "Content Pane",
+                         "The content workspace pane.",
                          GTK_TYPE_WIDGET,
                          (G_PARAM_READABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
 
@@ -1090,8 +1090,8 @@ gb_workspace_class_init (GbWorkspaceClass *klass)
 
   gChildParamSpecs [CHILD_PROP_POSITION] =
     g_param_spec_uint ("position",
-                       _("Position"),
-                       _("The position of the pane relative to its edge."),
+                       "Position",
+                       "The position of the pane relative to its edge.",
                        0, G_MAXUINT,
                        0,
                        (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
@@ -1100,8 +1100,8 @@ gb_workspace_class_init (GbWorkspaceClass *klass)
 
   gChildParamSpecs [CHILD_PROP_REVEAL] =
     g_param_spec_boolean ("reveal",
-                          _("Reveal"),
-                          _("If the pane should be revealed."),
+                          "Reveal",
+                          "If the pane should be revealed.",
                           TRUE,
                           (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS));
   gtk_container_class_install_child_property (container_class, CHILD_PROP_REVEAL,


[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]