[seahorse-sharing] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit f714742ff49ea1408d5adeea2bdb08028492746c
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Mon Aug 31 02:36:42 2015 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 28 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index ff7a0d3..cab9c06 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
-# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2012.
-# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011-2012.
+# Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2011-2015.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2011-2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse-sharing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-04 20:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-04 20:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-31 02:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-31 02:35+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -23,27 +23,27 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Polish\n"
 "X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:55
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:52
 msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 msgstr "Bez uruchamiania seahorse-daemon jako usługi"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:84
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:81
 msgid "couldn't fork process"
 msgstr "nie można rozdzielić procesu"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:90
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:87
 msgid "couldn't create new process group"
 msgstr "nie można utworzyć nowej grupy procesów"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:319
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:316
 msgid "Key Sharing Daemon (Seahorse)"
 msgstr "Usługa współdzielenia kluczy (Seahorse)"
 
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:167 ../daemon/seahorse-sharing.c:383
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:164 ../daemon/seahorse-sharing.c:380
 msgid "Couldn't share keys"
 msgstr "Nie można współdzielić kluczy"
 
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:168
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:165
 msgid "Can't publish discovery information on the network."
 msgstr "Nie można opublikować informacji o wykrywaniu w sieci."
 
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Nie można opublikować informacji o wykrywaniu w sieci."
 #. * language, you may use something equivalent to
 #. * "Shared keys of %s".
 #.
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:196
+#: ../daemon/seahorse-sharing.c:193
 #, c-format
 msgid "%s's encryption keys"
 msgstr "Klucze szyfrowania użytkownika %s"
@@ -63,67 +63,66 @@ msgstr "Klucze szyfrowania użytkownika %s"
 msgid "Seahorse Sharing Daemon"
 msgstr "Usługa współdzielenia Seahorse"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:165
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:164
 #, c-format
 msgid "File is not a valid .desktop file"
 msgstr "To nie jest prawidłowy plik .desktop"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:188
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:187
 #, c-format
 msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
-msgstr "Nierozpoznana wersja pliku .desktop \"%s\""
+msgstr "Nierozpoznana wersja pliku .desktop „%s”"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:968
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:967
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "Uruchamianie %s"
+msgstr "Uruchamianie „%s”"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1110
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1109
 #, c-format
 msgid "Application does not accept documents on command line"
 msgstr "Program nie przyjmuje dokumentów w wierszu poleceń"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1178
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1177
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
 msgstr "Nierozpoznana opcja uruchamiania: %d"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1383
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1382
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
-"Nie można przekazać adresów URI dokumentu do wpisu pliku .desktop \"Type=Link"
-"\""
+"Nie można przekazać adresów URI dokumentu do wpisu „Type=Link” pliku .desktop"
 
-#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1404
+#: ../libegg/eggdesktopfile.c:1403
 #, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "Nie można uruchomić"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:225
+#: ../libegg/eggsmclient.c:223
 msgid "Disable connection to session manager"
 msgstr "Rozłącza połączenie z menedżerem sesji"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:228
+#: ../libegg/eggsmclient.c:226
 msgid "Specify file containing saved configuration"
 msgstr "Podaje plik zawierający zapisaną konfigurację"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:228
+#: ../libegg/eggsmclient.c:226
 msgid "FILE"
 msgstr "PLIK"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:231
+#: ../libegg/eggsmclient.c:229
 msgid "Specify session management ID"
 msgstr "Podaje identyfikator zarządzania sesją"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:231
+#: ../libegg/eggsmclient.c:229
 msgid "ID"
 msgstr "Identyfikator"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:252
+#: ../libegg/eggsmclient.c:250
 msgid "Session management options:"
 msgstr "Opcje zarządzania sesją:"
 
-#: ../libegg/eggsmclient.c:253
+#: ../libegg/eggsmclient.c:251
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Wyświetla opcje zarządzania sesją"