[gnome-user-docs] Update instructions for adding a custom shortcut

[Ekaterina Gerasimova <kat src gnome org>]

commit 87f620637f5ab45b666e87ce0b112a883ddc8bf0
Author: Ekaterina Gerasimova <ekaterina gerasimova collabora co uk>
Date:   Sun Aug 30 22:33:39 2015 +0100

    Update instructions for adding a custom shortcut
    
    Also mark credit email addresses as untranslatable

 gnome-help/C/keyboard-shortcuts-set.page |   50 +++++++++++++++++------------
 1 files changed, 29 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/C/keyboard-shortcuts-set.page b/gnome-help/C/keyboard-shortcuts-set.page
index 9e302e5..8bd7723 100644
--- a/gnome-help/C/keyboard-shortcuts-set.page
+++ b/gnome-help/C/keyboard-shortcuts-set.page
@@ -1,4 +1,5 @@
 <page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/";
+      xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its";
       xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/";
       type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0"
       id="keyboard-shortcuts-set">
@@ -10,23 +11,27 @@
     <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
     <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
     <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
-    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="review"/>
+    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>
 
     <credit type="author">
       <name>Michael Hill</name>
-      <email>mdhillca gmail com</email>
+      <email its:translate="no">mdhillca gmail com</email>
     </credit>
     <credit type="author">
-       <name>Julita Inca</name>
-       <email>yrazes gmail com</email>
+      <name>Julita Inca</name>
+      <email its:translate="no">yrazes gmail com</email>
     </credit>
     <credit type="editor">
       <name>Juanjo Marín</name>
-      <email>juanj marin juntadeandalucia es</email>
+      <email its:translate="no">juanj marin juntadeandalucia es</email>
     </credit>
     <credit type="editor">
       <name>Shobha Tyagi</name>
-      <email>tyagishobha gmail com</email>
+      <email its:translate="no">tyagishobha gmail com</email>
+    </credit>
+    <credit type="editor">
+      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
+      <email its:translate="no">kittykat3756 gmail com</email>
     </credit>
 
     <desc>Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui>
@@ -463,20 +468,20 @@
 <section id="custom">
 <title>Custom shortcuts</title>
 
-<p>To create your own keyboard shortcut:</p>
+  <p>To create your own application keyboard shortcut in the
+  <app>Keyboard</app> settings:</p>
 
   <steps>
     <item>
-      <p>Select <gui>Custom Shortcuts</gui> in the left pane, and click the
-      <gui style="button">+</gui> button (or click the
-      <gui style="button">+</gui> button in any category). The
-      <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear.</p>
+      <p>Click the <gui style="button">+</gui> button. The <gui>Custom
+      Shortcut</gui> window will appear.</p>
     </item>
     <item>
       <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
-      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Apply</gui>.
-      For example, if you wanted the shortcut to open Rhythmbox, you could name
-      it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input> command.</p>
+      <gui>Command</gui> to run an application, then click <gui>Add</gui>.
+      For example, if you wanted the shortcut to open <app>Rhythmbox</app>, you
+      could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input>
+      command.</p>
     </item>
     <item>
       <p>Click <gui>Disabled</gui> in the row that was just added. When it
@@ -484,14 +489,17 @@
       key combination.</p>
     </item>
   </steps>
- <p>The command name that you type should be a valid system command. You
- can check that the command works by opening a Terminal and typing it in
- there. The command that opens an application cannot have the same name as
- the application itself.</p>
 
- <p>If you want to change the command that is associated with a custom keyboard
- shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The
- <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the command.</p>
+  <p>The command name that you type should be a valid system command. You can
+  check that the command works by opening a Terminal and typing it in there.
+  The command that opens an application cannot have the same name as the
+  application itself.</p>
+
+  <p>If you want to change the command that is associated with a custom
+  keyboard shortcut, double-click the <em>name</em> of the shortcut. The
+  <gui>Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the
+  command.</p>
+
 </section>
 
 </page>